Preview Subtitle for X Files S05e20 End


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:08,342 --> 00:00:10,427
VANCOUVER
COLUMBIA BRITANICA

2
00:02:33,570 --> 00:02:36,490
Jaque Mate.

3
00:03:32,713 --> 00:03:36,466
MONTAŃAS LAURENTIAN, QUEBEC, CANADA
6:39 A.M.

4
00:05:28,537 --> 00:05:30,497
ˇVamos!

5
00:05:30,539 --> 00:05:33,375
ˇDispare, Alex!

6
00:05:37,212 --> 00:05:39,923
ˇDeténgase!

7
00:05:42,092 --> 00:05:47,848
Fui... enviado para llevarlo de vuelta.

8
00:06:05,949 --> 00:06:08,368
Cielos, sabes que adelantará
su posición en el Bureau...

9
00:06:08,452 --> 00:06:11,121
...cuando el Director Adjunto
limpie su oficina por usted.

10
00:06:11,205 --> 00:06:14,458
żQué desea?

11
00:06:14,541 --> 00:06:16,877
Yo solo estaba, eh... Observando.

12
00:06:16,960 --> 00:06:20,130
żAlguna cosa en especial?

13
00:06:20,214 --> 00:06:22,466
Bajé para preguntarle algo.

14
00:06:22,549 --> 00:06:26,178
Yo, eh, creo que estaba curioseando...
Preguntándome sobre usted, ...

15
00:06:26,261 --> 00:06:28,180
...sus, eh, planes a largo plazo.

16
00:06:28,263 --> 00:06:31,433
żMis planes a largo plazo?

17
00:06:31,475 --> 00:06:34,478
Los tiene justo allí en sus manos.

18
00:06:36,563 --> 00:06:39,608
żQué espera encontrar?

19
00:06:40,692 --> 00:06:43,820
Quiero decir, en el final.

20
00:06:43,946 --> 00:06:47,115
Cualquier cosa que espere
encontrar está aquí.

21
00:06:47,199 --> 00:06:50,202
Y quizás lo sabré cuando lo encuentre.

22
00:06:50,285 --> 00:06:52,287
żFue eso lo que vino a preguntarme?

23
00:06:52,329 --> 00:06:56,333
No. Hay un caso...
Nada que yo asigne normalmente...

24
00:06:56,416 --> 00:06:58,961
Un homicidio... Un asesinato
de un jugador Ruso de ajedrez.

25
00:06:59,044 --> 00:07:02,214
El hombre que lo mató estuvo antiguamente en la
Agencia de Seguridad Nacional... Uno de los nuestros.

26
00:07:02,297 --> 00:07:04,716
Esto disgustó a mucha gente.

27
00:07:04,800 --> 00:07:08,762
Este tipo, Jeffrey Spender...
El Agente Especial Jeffrey Spender...

28
00:07:08,846 --> 00:07:10,806
El está asignado a este caso.
El lo está siguiendo.

29
00:07:10,889 --> 00:07:14,643
- żUsted se lo asignó?
- No.

30
00:07:14,726 --> 00:07:17,187
Vino como una orden de
algún sitio afuera del Bureau.

31
00:07:17,271 --> 00:07:20,190
Su equipo está reunido
arriba en este momento.

32
00:07:20,232 --> 00:07:23,026
Fue muy específico en excluirlo a usted.

33
00:07:28,156 --> 00:07:31,827
Usando un arma registrada de una
agencia de inteligencia de EE.UU., ...

34
00:07:31,869 --> 00:07:34,496
...el pistolero hizo un sólo disparo
mortal a Anatole Klebanow...

35
00:07:34,538 --> 00:07:39,001
...antes de ser capturado sin incidentes
a una corta distancia de la escena...

36
00:07:39,042 --> 00:07:44,798
No hay motivo establecido y ni el pistolero
ha ofrecido una declaración ni un cómplice.

37
00:07:47,426 --> 00:07:49,178
Por favor, continúe.

38
00:07:51,388 --> 00:07:54,725
La trayectoria del disparo mortal
sugiere que el pistolero actuó solo, ...

39
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
...pero no podemos todavía
descartar un cómplice o una conspiración.

40
00:07:57,728 --> 00:08:00,647
Se disparó una sola bala
de la pasarela a un ángulo agudo...

41
00:08:00,731 --> 00:08:04,151
...directamente al objetivo
justo arriba del plexo solar.

42
00:08:04,234 --
[...]
Everything OK? Download subtitles