Preview Subtitle for Arrivano I Titani


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:03,007 --> 00:00:06,010
Cuando este barco atraque,

2
00:00:06,093 --> 00:00:08,179
me voy a ir contigo.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,682
- Es una locura.
- Lo sИ.

4
00:00:11,682 --> 00:00:13,851
No tiene sentido en absoluto.

5
00:00:14,935 --> 00:00:16,687
Por eso confМo en ello.

6
00:00:25,279 --> 00:00:28,449
Ah, sМ.
Oye, mira esto.

7
00:00:30,117 --> 00:00:31,118
Caramba.

8
00:00:31,118 --> 00:00:33,037
EstАn mАs calientes que nosotros.

9
00:00:33,120 --> 00:00:35,706
Si con eso nos calentamos, mejor no.

10
00:00:35,789 --> 00:00:37,625
Si te da lo mismo.

11
00:00:49,887 --> 00:00:51,472
Maldita sea!

12
00:00:56,811 --> 00:00:59,313
Contesten, desgraciados!

13
00:01:01,982 --> 00:01:04,401
- Hay alguien ahМ?
- SМ, quИ ve?

14
00:01:04,401 --> 00:01:06,070
Iceberg, al frente.

15
00:01:06,153 --> 00:01:07,154
Gracias.

16
00:01:09,824 --> 00:01:11,992
- Iceberg al frente!
- Todo a estribor.

17
00:01:19,583 --> 00:01:22,169
Vira, vamos, vira todo!

18
00:01:27,007 --> 00:01:28,342
AtrАs a toda mАquina!

19
00:01:30,427 --> 00:01:33,347
- EstА al tope.
- El timСn estА al tope!

20
00:01:37,101 --> 00:01:39,937
- Vamos, muchachos, vamos!
- RАpido.

21
00:01:45,860 --> 00:01:47,528
Cierren los reguladores!

22
00:01:47,611 --> 00:01:48,696
CiИrrenlos!

23
00:01:53,284 --> 00:01:54,118
Aguarden.

24
00:01:56,287 --> 00:01:57,037
Aguarden!

25
00:01:59,373 --> 00:02:01,375
Ahora, ponga el motor de reversa!

26
00:02:29,320 --> 00:02:30,988
Por quИ no dan vuelta?

27
00:02:30,988 --> 00:02:34,992
- EstА al tope?
- SМ, seЯor, al tope.

28
00:02:38,162 --> 00:02:41,665
Vamos, vamos, vamos.

29
00:02:41,665 --> 00:02:43,501
Vira.

30
00:02:54,011 --> 00:02:55,513
SМ.

31
00:03:00,518 --> 00:03:02,269
Le va a pegar!

32
00:03:13,614 --> 00:03:15,115
Santo Dios!

33
00:03:35,302 --> 00:03:37,138
Cielos.

34
00:03:37,138 --> 00:03:39,974
- Todo a babor
- Todo a babor!

35
00:03:50,067 --> 00:03:51,235
AtrАs!

36
00:04:20,681 --> 00:04:24,018
Andando, vАmonos.
Salgan, estАn cerrando las puertas.

37
00:04:24,101 --> 00:04:26,854
Salgan, salgan!

38
00:04:32,026 --> 00:04:34,612
Afuera, afuera!

39
00:04:34,695 --> 00:04:36,614
Sal por la puerta! Vamos!

40
00:04:36,614 --> 00:04:38,282
RАpido!
Vamos, muchachos!

41
00:04:55,466 --> 00:04:57,885
INDICADOR DE COMPUERTAS

42
00:05:05,976 --> 00:05:07,812
VАlgame Dios.

43
00:05:08,729 --> 00:05:10,064
Estuvo cerca, no?

44
00:05:10,147 --> 00:05:13,484
Hueles el hielo, no?
Santo Dios.

45
00:05:17,738 --> 00:05:20,407
Anote la hora en la bitАcora.

46
00:05:26,080 --> 00:05:27,832
QuИ fue eso, Sr. Murdoch?

47
00:05:28,499 --> 00:05:30,084
Un iceberg, seЯor.

48
00:05:31,085 --> 00:05:33,087
VirИ a estribor y di marcha atrАs,

49
00:05:33,087 --> 00:05:34,672
pero estaba muy cerca.

50
00:05:34,755 --> 00:05:37,424
Quise rodear a babor,
pero lo golpeС...

51
00:05:37,424 --> 00:05:40,261
- Cierre las compuertas.
- EstАn cerradas.

52
00:05:43,764 --> 00:05:44,765
Alto total.

53
00:05:54,024 --> 00:05:56,527
- Que el carpintero revise el barco.
- SМ, seЯor!

54
00:06:08,372 --> 00:06:10,207
Venga, larguИmonos de aquМ.

55
00:06:10,291 --> 00:06:11,542
Vamos,
[...]
Everything OK? Download subtitles