Preview Subtitle for Arrivano I Titani


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:08,466 --> 00:01:13,904
"Esta película describe el único viaje
del crucero de lujo Titanic...

2
00:01:13,904 --> 00:01:18,909
cuyo destino mantendría en vilo
al mundo durante meses."

3
00:01:18,909 --> 00:01:23,004
Abril de 1912.

4
00:01:37,662 --> 00:01:38,959
Seńores.

5
00:01:40,732 --> 00:01:42,563
Estimados accionistas...

6
00:01:43,334 --> 00:01:46,064
He convocado esta Junta
de la White Star Line...

7
00:01:46,064 --> 00:01:48,765
para informarles de lo siguiente:

8
00:01:49,374 --> 00:01:52,241
Hemos construido el Titanic,
el barco mas grande del mundo.

9
00:01:52,944 --> 00:01:56,607
Han sucedido incidentes imprevistos
y dificultades inesperadas

10
00:01:57,115 --> 00:01:59,208
Los costes de construcción se
han disparado mes tras mes.

11
00:01:59,451 --> 00:02:02,045
Nos ha obligado a buscar fuentes de
financiación hasta el límite...

12
00:02:02,387 --> 00:02:04,378
drenando a nuestros inversores...

13
00:02:04,378 --> 00:02:07,220
y lo que es peor, pidiendo
cuantiosos prestamos.

14
00:02:07,659 --> 00:02:09,320
A resultas de esto...

15
00:02:09,694 --> 00:02:12,094
la cotización de las acciones se hunde.

16
00:02:15,200 --> 00:02:16,428
Sr. Presidente.

17
00:02:16,634 --> 00:02:19,068
żPuedo preguntarle cuanto
capital representa?

18
00:02:19,068 --> 00:02:21,503
200,000 libras,
Sr. Presidente.

19
00:02:21,739 --> 00:02:23,604
Permítame preguntarle:

20
00:02:23,842 --> 00:02:28,074
żPuede pararse esta caída
de la cotización?

21
00:02:29,214 --> 00:02:31,478
No está en mis manos.

22
00:02:34,018 --> 00:02:36,486
ˇWhite Star Line a 98!

23
00:02:36,486 --> 00:02:40,718
żQuién compra White Star Line a 98?

24
00:02:40,718 --> 00:02:42,157
ˇ96!

25
00:02:42,157 --> 00:02:45,729
ˇVendo White Star Line a 96!

26
00:02:46,498 --> 00:02:47,897
ˇ95!

27
00:02:47,897 --> 00:02:51,424
ˇWhite Star Line a 95!

28
00:02:51,424 --> 00:02:56,031
Vendo White Star Line at 95!

29
00:02:58,109 --> 00:02:59,542
Caballeros.

30
00:03:00,178 --> 00:03:02,578
- La última cotización es 95.
- 95.

31
00:03:02,814 --> 00:03:04,907
Correcto, Henderson. 95.

32
00:03:04,907 --> 00:03:06,541
Y seguirá bajando.

33
00:03:06,541 --> 00:03:09,678
żCree usted que los pequeńos inversores
que pusieron todo su dinero

34
00:03:09,678 --> 00:03:11,984
se van a quedar sentados tranquilamente
encima de sus acciones?

35
00:03:11,984 --> 00:03:14,354
Debería sentirse feliz de que vendan.

36
00:03:14,354 --> 00:03:16,290
Así el precio caerá aun mas...

37
00:03:16,290 --> 00:03:19,353
y nos dará la oportunidad de
comprar barato.

38
00:03:19,353 --> 00:03:20,954
Estoy de acuerdo.

39
00:03:21,266 --> 00:03:25,896
Somos el Consejo de White Star Line,
no una fundación para la caridad.

40
00:03:26,137 --> 00:03:29,072
żPero ahora que hacemos?

41
00:03:30,275 --> 00:03:32,004
Muy sencillo.

42
00:03:34,612 --> 00:03:36,910
Vendemos y arrastramos
el precio mas hacia abajo.

43
00:03:37,649 --> 00:03:39,674
- żLo ha pensado bien?
- żEstá seguro?

44
00:03:39,674 --> 00:03:40,775
Si.

45
00:03:40,775 --> 00:03:42,911
- żPuede garantizarnos que saldrá bien?
- Creo que si.

46
00:03:43,154 --> 00:03:45,281
- ż De verdad?
- ˇOigámosle!

47
00:03:45,281 --> 00:03:50,692
La seman
[...]
Everything OK? Download subtitles