Preview Subtitle for Axel


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:15,919 --> 00:00:17,987
EL FILM QUE VA VER CONTIENE
IMÁGENES DE CIERTAS PINTURAS

2
00:00:18,022 --> 00:00:19,387
CREADAS POR JACKSON POLLOCK

3
00:00:19,422 --> 00:00:21,190
Y QUE SE MUESTRAN CON PERMISO
DE LA FUNDACIÓN POLLOCK-KRASNER.

4
00:00:21,225 --> 00:00:23,180
QUE LA FUNDACIÓN HAYA CONCEDIDO
PERMISO DE COPYRIGHT

5
00:00:23,258 --> 00:00:25,493
PARA REPRODUCIR ESAS IMÁGENES
NO IMPLICA DE NINGÚN MODO

6
00:00:25,528 --> 00:00:27,159
QUE APRUEBE ESTE FILM O ACUERDE

7
00:00:27,194 --> 00:00:29,194
CON LAS OPINIONES EXPRESADAS
O HECHOS ALEGADOS

8
00:00:29,229 --> 00:00:31,464
ACERCA DEL CUADRO DE TERI HORTON
QUE SE MUESTRA EN EL FILM.

9
00:00:31,499 --> 00:00:33,630
LA FUNDACIÓN
NO EXPRESA NINGUNA OPINIÓN

10
00:00:33,665 --> 00:00:35,632
RESPECTO A LAAUTENTICIDAD
DEL CUADRO DE HORTON.

11
00:00:36,834 --> 00:00:39,165
żEs ésta una auténtica, real

12
00:00:39,236 --> 00:00:42,228
y genuina obra de arte
estadounidense

13
00:00:42,305 --> 00:00:45,364
que posiblemente valga
tanto como $50 millones?

14
00:00:45,441 --> 00:00:47,874
Quizás...

15
00:00:47,976 --> 00:00:52,207
pero para Teri Horton, una ex camionera
de 73 ańos que compró la pintura

16
00:00:52,279 --> 00:00:57,010
por $5 en una tienda de segunda mano,
no hay "quizás" que valga.

17
00:00:57,082 --> 00:01:00,608
Para ella, es un cuento de hadas
hecho realidad.

18
00:01:00,718 --> 00:01:04,949
Todos saben que los cuentos
de hadas empiezan con: "Había una vez",

19
00:01:05,054 --> 00:01:08,955
pero el cuento de una camionera empieza
con: "No van a creer esta mierda".

20
00:01:26,036 --> 00:01:26,968
Así es

21
00:01:28,571 --> 00:01:32,870
żQUIÉN #$ &% ES JACKSON POLLOCK?

22
00:01:43,549 --> 00:01:47,450
Juu-uii

23
00:01:47,518 --> 00:01:48,542
Uuuh

24
00:01:50,520 --> 00:01:53,114
"Oye, żadónde vas, pequeńo?"

25
00:02:08,767 --> 00:02:11,701
Fui a una tienda
de segunda mano a elegir algo

26
00:02:11,769 --> 00:02:15,260
para una amiga mía
que estaba muy deprimida.

27
00:02:15,371 --> 00:02:19,363
Vi un gran cuadro que tenía
pintura lanzada por todos lados.

28
00:02:19,474 --> 00:02:22,033
No tenía ninguna imagen. Era feo.

29
00:02:22,143 --> 00:02:23,235
No tenía nada de especial.
Sólo tenía

30
00:02:23,344 --> 00:02:24,936
muchos colores diferentes
desparramados por todo el lienzo.

31
00:02:25,046 --> 00:02:28,537
Para mí, una pintura
tiene que tener algo

32
00:02:28,648 --> 00:02:31,673
que puedas mirar y decir:
"Oh, qué lindo",

33
00:02:31,784 --> 00:02:33,580
como una obra de Norman Rockwell
o algo así.

34
00:02:33,651 --> 00:02:36,312
Le pregunté a la vendedora
cuánto me cobraría por él,

35
00:02:36,420 --> 00:02:38,479
pero ella leía
un libro "Romance Verdadero"

36
00:02:38,589 --> 00:02:40,419
y ni siquiera alzó la vista.

37
00:02:40,489 --> 00:02:43,252
Luego dijo: "Oh, déme $8", y yo
le dije que quería a mi amiga,

38
00:02:43,325 --> 00:02:46,919
pero no tanto, y pregunté:
"żMe bajas un poco el precio?"

39
00:02:47,027 --> 00:02:49,120
Y ella dijo: "Oh, entonces déme $5".
Yo contesté: "Bien, lo compro".

40
00:02:49,229 --> 00:02:52,755
Así que Teri cargó la pintura
en su camioneta y se la llevó a su amiga.

41
00:02:52,865 --> 00:02:55,697
Bueno, estaciona
y se baja, y
[...]
Everything OK? Download subtitles