Preview Subtitle for 20 To 1


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,306 --> 00:00:03,128
Eerder in Veronica Mars...

2
00:00:03,184 --> 00:00:05,334
In de Lilly Kane moordzaak vond
een onverwachte wending plaats...

3
00:00:05,388 --> 00:00:08,134
nu Abel Koontz zijn pro deo
advocaat heeft ontslagen.

4
00:00:08,196 --> 00:00:09,261
Ik denk dat hij klaar is
om te sterven.

5
00:00:09,406 --> 00:00:13,194
Ik denk dat het waar is wat ze zeggen.
Dat je Duncan Kane bespioneert.

6
00:00:13,245 --> 00:00:15,375
Duncan Kane.
Hij was mijn vriendje.

7
00:00:15,446 --> 00:00:18,728
Wist je dat jouw vader en mijn moeder
koning en koningin waren op het schoolbal?

8
00:00:18,795 --> 00:00:21,170
Ik denk dat ze een stel waren ofzo

9
00:00:21,238 --> 00:00:23,026
Dit is een vergroting van de foto van het...

10
00:00:23,126 --> 00:00:25,041
misdrijf genomen op de
avond van Lilly's moord.

11
00:00:25,103 --> 00:00:26,711
En ik wil je wat laten zien.

12
00:00:27,401 --> 00:00:29,809
Wat doen die schoenen in
het bezit van Abel Koontz?

13
00:00:29,875 --> 00:00:30,908
Goede vraag.

14
00:00:33,593 --> 00:00:35,676
Twee foto's die niet kloppen;

15
00:00:35,907 --> 00:00:38,497
er is maar n persoon die
duidelijkheid kan geven...

16
00:00:38,727 --> 00:00:42,583
en maar n persoon die mij
die persoon kan laten zien.

17
00:00:42,854 --> 00:00:44,125
Cliff McCormack.

18
00:00:44,221 --> 00:00:45,952
Juist degene die ik wilde zien.

19
00:00:46,203 --> 00:00:47,652
Wil je koffie,

20
00:00:47,791 --> 00:00:49,751
een donut, n of ander gebakje?

21
00:00:49,838 --> 00:00:51,205
Wat zijn we aardig?

22
00:00:51,471 --> 00:00:53,759
Je gaat toch niet proberen mij
een loterijkaartje te verkopen?

23
00:00:53,821 --> 00:00:54,672
Dichtbij.

24
00:00:54,886 --> 00:00:57,549
Ik wil dat je voor me regelt dat ik in
de dodencel Abel Koontz kan ontmoeten.

25
00:00:57,926 --> 00:01:01,025
Gekke kinderen.
De dingen die jullie doen.

26
00:01:01,439 --> 00:01:05,843
Hoela hoeps, rammen tegen telefooncellen,
dodencel gevangen bezoeken.

27
00:01:05,929 --> 00:01:07,195
Wat wordt het volgende maand?

28
00:01:07,287 --> 00:01:09,459
Ik meen het. Jij bent Koontz's advocaat.

29
00:01:09,534 --> 00:01:12,581
Belangrijk feit; als iemand
eenmaal een misdrijf bekent,

30
00:01:12,663 --> 00:01:15,116
ter dood veroordeeld word en
weigert beroep aan te tekenen,

31
00:01:15,208 --> 00:01:17,301
wordt de term
voormalig advocaat

32
00:01:17,389 --> 00:01:18,760
Jij kunt ervoor zorgen
dat hij mij wil zien.

33
00:01:18,843 --> 00:01:22,934
Alleen hij besluit wie hij wil zien en
tot nu toe, heeft hij niemand gezien

34
00:01:23,067 --> 00:01:25,893
Behalve jij, zijn liefhebbende advocaat.

35
00:01:25,975 --> 00:01:29,774
Ja, ik. Zijn $20 per uur pro deo verdediger.

36
00:01:30,015 --> 00:01:33,179
Dershowitz, Cochrane en
Shapiro beloofden vanalles...

37
00:01:33,230 --> 00:01:35,221
en hij komt bij mij voor vertegenwoordiging.

38
00:01:35,472 --> 00:01:38,439
Ik zakte voor strafrecht en toch
weet ik dat dat niet goed kan zijn.

39
00:01:39,241 --> 00:01:39,968
Vertel me eens.

40
00:01:40,430 --> 00:01:42,579
Lijkt dit niet hetzelfde paar schoenen?

41
00:01:42,667 --> 00:01:46,071
Zeker, ik denk het wel. Hoezo?

42
00:01:46,143 --> 00:01:49,563
En van deze foto's is genomen

[...]
Everything OK? Download subtitles