Preview Subtitle for Don T Go To Strangers


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:02,801 --> 00:00:04,934
Donderdag, 18:30 uur.

2
00:00:04,934 --> 00:00:07,667
Het begon zoals
ieder andere avond...


3
00:00:07,667 --> 00:00:10,901
Lynn, we zullen laat zijn
voor het feestje.

4
00:00:10,901 --> 00:00:13,200
Heb je dat gele lint gezien?

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,267
Welke kleur heeft het?

6
00:00:15,267 --> 00:00:17,901
Ha! yeah!
Ik ben zo grappig.

7
00:00:17,901 --> 00:00:21,501
aha!
Maak me grappig!

8
00:00:21,501 --> 00:00:24,133
Brian, Het is tijd om naar bed
te gaan, ok?

9
00:00:24,133 --> 00:00:27,934
Sorry, Alf.
We doen het later wel.

10
00:00:27,934 --> 00:00:31,200
Hier is dat lintje.

11
00:00:31,200 --> 00:00:32,601
Maar...
het is nat.

12
00:00:32,601 --> 00:00:35,133
Was ik vergeten.
Je tandzijde is op.

13
00:00:36,601 --> 00:00:40,000
Misschien kan ik wat vinden,
zonder stukjes vlees ertussen.

14
00:00:40,000 --> 00:00:41,200
Niet in dat laatje.

15
00:00:43,400 --> 00:00:46,400
Misschien heb ik wel wat
in de garage.

16
00:00:46,400 --> 00:00:49,167
Vergeet het, een mixer heeft
ook geen lintje nodig.

17
00:00:49,167 --> 00:00:50,968
Heb je het nummer van Joanna?

18
00:00:50,968 --> 00:00:52,968
Geen probleem.
Brian gaat naar bed.

19
00:00:52,968 --> 00:00:55,400
Ik heb nog een
hoop te lezen,

20
00:00:55,400 --> 00:00:58,701
en Alf vindt wel iets
om te doen.

21
00:01:00,067 --> 00:01:02,400
Zorg ervoor dat dat niet gebeurt.

22
00:01:03,501 --> 00:01:04,868
Ik pak 'm wel.

23
00:01:04,868 --> 00:01:08,367
Hey, maak je niet druk
om deze ouwe Alfer.

24
00:01:08,367 --> 00:01:11,334
Kanaal 9 is "Psycho" op.

25
00:01:11,334 --> 00:01:13,968
Tussen twee haakjes,
popcorn is op.

26
00:01:13,968 --> 00:01:16,968
Ik zal het opschrijven
op het lijstje naast tandzijde.

27
00:01:16,968 --> 00:01:19,901
Geen kans meer om het nu nog vergeten
te halen?

28
00:01:21,434 --> 00:01:26,067
Juist. Eens kijken of ik nog een
uiltje kan knappen op de sofa.

29
00:01:28,267 --> 00:01:29,567
Klaar.

30
00:01:29,567 --> 00:01:30,901
Wat denk je ervan?

31
00:01:30,901 --> 00:01:32,734
Mooie jurk.
- bedankt.

32
00:01:32,734 --> 00:01:34,534
Willie,
We gaan.


33
00:01:34,534 --> 00:01:35,801
Wacht even!

34
00:01:35,801 --> 00:01:37,634
Dat was Herb van kantoor.

35
00:01:37,634 --> 00:01:40,000
De computer sloeg af.
Hij heeft geen toegang meer.

36
00:01:40,000 --> 00:01:41,934
Ik moet back-ups herladen.

37
00:01:41,934 --> 00:01:43,100
Nu?

38
00:01:43,100 --> 00:01:45,534
Ik heb geen keuze.
Het budget is vervallen.

39
00:01:45,534 --> 00:01:47,601
We kunnen Brian niet
alleen laten.

40
00:01:47,601 --> 00:01:48,534
Ik ben hier.

41
00:01:48,534 --> 00:01:50,400
Ik zou hem mee kunnen nemen.

42
00:01:50,400 --> 00:01:52,734
Het is avondschool, hij
gaat zo naar bed.

43
00:01:52,734 --> 00:01:54,167
Ik blijf wel.

44
00:01:54,167 --> 00:01:56,133
Nee, jij hebt een trouwpartij.

45
00:01:56,133 --> 00:01:58,467
Maar ik niet.

46
00:01:58,467 --> 00:02:00,200
Wat gaan we doen?

47
00:02:00,200 --> 00:02:02,868
Uh hmmm, hallo!

48
00:02:02,868 --> 00:02:04,033
Hoe zit het met mij?

49
00:02:04,033 --> 00:02:05,167
Voor wat?

50
00:02:05,167 --> 00:02:07,200
Samen met Brian.

51
00:02:08,901 -
[...]
Everything OK? Download subtitles