Preview Subtitle for Ankahee


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:27,834 --> 00:00:43,134
Subtitles by Florin
Bratianu.Constanta

2
00:03:55,982 --> 00:04:00,953
Bună, mamă.

3
00:04:00,954 --> 00:04:03,989
A venit cineva?

4
00:04:03,990 --> 00:04:08,494
O singură maşină
a fost trimisă din Mumbai.

5
00:04:08,495 --> 00:04:17,536
- Cine a trimis-o?
- Tatăl tău.

6
00:04:17,537 --> 00:04:37,497
Ţi-a trimis o scrisoare.
Vrea să te vadă.

7
00:05:48,294 --> 00:05:59,638
"Mamă, m-am hotărât.
Nu merg să mă întâlnesc cu el."

8
00:05:59,639 --> 00:06:02,941
A plecat de acasă acum 16 ani.

9
00:06:02,942 --> 00:06:04,677
Toată copilăria mea mi-am petrecut-o...

10
00:06:04,678 --> 00:06:08,614
...îcercând să-l scot din inima mea.

11
00:06:08,615 --> 00:06:12,818
Iar azi... când am uitat complet de el...

12
00:06:12,819 --> 00:06:19,258
...trimiţându-mi o scrisoare,
vrea să intru din nou în viaţa lui.

13
00:06:19,259 --> 00:06:24,963
E un om egoist. Nu s-a schimbat
nici în ziua de azi, mamă.

14
00:06:24,964 --> 00:06:28,634
Nu-ţi voi spune să nu te duci.

15
00:06:28,635 --> 00:06:31,704
Dar dacă eu sunt motivul
pentru care nu vrei să te duci...

16
00:06:31,705 --> 00:06:37,810
...atunci uită de mine pentru o clipă.

17
00:06:37,811 --> 00:06:41,647
Indiferent ce relaţie a fost
între noi atâţia ani...

18
00:06:41,648 --> 00:06:46,118
...azi ar trebui să gândeşti
numai ca fiică a lui.

19
00:06:46,119 --> 00:06:48,787
De ce?

20
00:06:48,788 --> 00:06:54,793
A gândit el ca un tată
măcar o dată în atâţia ani?

21
00:06:54,794 --> 00:06:58,831
M-a sunat să mă întrebe
cum mă simt, ce mai fac?

22
00:06:58,832 --> 00:07:01,734
Dacă mi-e dor de el?

23
00:07:01,735 --> 00:07:07,172
Da, mamă!

24
00:07:07,173 --> 00:07:09,742
Atunci când trebuia
să mă înveţe să merg...

25
00:07:09,743 --> 00:07:13,345
...ţinându-mă de degeţele,
el a plecat."

26
00:07:13,346 --> 00:07:15,748
Şi azi, când se simte singur...

27
00:07:15,749 --> 00:07:20,753
...vrea ca eu să-l ţin de mână!

28
00:07:20,754 --> 00:07:23,756
Ce crede el?!

29
00:07:23,757 --> 00:07:25,758
Îmi trimite o bucată de hârtie...

30
00:07:25,759 --> 00:07:30,863
...şi o maşină de lux,
ca eu să alerg în braţele lui.

31
00:07:30,864 --> 00:07:36,168
Nu, mamă.
Nu mă întâlnesc cu omul ăsta.

32
00:07:36,169 --> 00:07:51,183
Aş vrea să pot spune să nu mergi
să-l vezi pe tatăl tău.

33
00:07:51,184 --> 00:08:00,959
Dar nu pot opri o fiică
să-şi vadă tatăl muribund.

34
00:08:00,960 --> 00:08:08,033
Da, scumpa mea. Unchiul Kunal
a sunat acum ceva timp.

35
00:08:08,034 --> 00:08:26,401
I-a mai rămas foarte puţin timp.
Oricând ar putea...

36
00:09:04,290 --> 00:09:12,531
Sheena, mă bucur atât de mult
că ai venit.

37
00:09:12,532 --> 00:09:16,134
Intră.

38
00:09:16,135 --> 00:09:34,434
- Cum a fost călătoria?
- A fost bine. - Vino.

39
00:09:38,825 --> 00:09:57,818
Sheena! Intră! Vino!

40
00:10:02,348 --> 00:10:20,345
SheKhar! SheKhar! Sheena!
A venit Sheena!

41
00:10:49,028 --> 00:11:05,159
Soră, lasă-ne singuri, te rog.

42
00:11:24,630 --> 00:11:29,935
Aproape că am crezut că n-o să vii.

43
00:11:29,936 --> 00:11:35,307
Aproape că era să nu vin.

44
00:11:35,308 --> 00:11:44,950
- Ce face Nandita?
- E bine.

45
00:11:44,951 --> 00:11:47,986
Sheena, ce crezi?

46
00:11:47,9
[...]
Everything OK? Download subtitles