Preview Subtitle for Tales Of The City


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,001
MTV NETWORKS

2
00:00:02,102 --> 00:00:03,002
Katara: WATER...

3
00:00:03,103 --> 00:00:04,370
EARTH...

4
00:00:04,471 --> 00:00:06,472
FIRE...

5
00:00:06,573 --> 00:00:08,907
AIR.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,142
LONG AGO...

7
00:00:10,243 --> 00:00:12,911
THE FOUR NATIONS LIVED
TOGETHER IN HARMONY.

8
00:00:13,013 --> 00:00:17,182
THEN EVERYTHING CHANGED
WHEN THE FIRE NATION ATTACKED.

9
00:00:17,283 --> 00:00:21,387
ONLY THE AVATAR,
MASTER OF ALL FOUR ELEMENTS,
COULD STOP THEM.

10
00:00:21,488 --> 00:00:23,222
BUT WHEN THE WORLD
NEEDED HIM MOST

11
00:00:23,323 --> 00:00:25,190
HE VANISHED.

12
00:00:25,291 --> 00:00:28,961
A HUNDRED YEARS PASSED,
AND MY BROTHER AND I DISCOVERED
THE NEW AVATAR...

13
00:00:29,062 --> 00:00:30,796
AN AIRBENDER NAMED AANG.

14
00:00:30,897 --> 00:00:33,132
AND ALTHOUGH HIS AIRBENDING
SKILLS ARE GREAT

15
00:00:33,233 --> 00:00:36,368
HE HAS A LOT TO LEARN BEFORE
HE'S READY TO SAVE ANYONE.

16
00:00:36,469 --> 00:00:40,139
BUT I BELIEVE
AANG CAN SAVE THE WORLD.

17
00:00:40,240 --> 00:00:42,641
[பூஙுௗ...]

18
00:00:45,979 --> 00:00:48,180
Man: PREVIOUSLY ON "AVATAR"...

19
00:00:48,281 --> 00:00:49,815
WHAT ABOUT THE INVASION?

20
00:00:49,883 --> 00:00:54,353
WE'LL JOIN UP WITH MY DAD
AND THE INVASION FORCE
ON THE DAY OF THE ECLIPSE.

21
00:00:54,454 --> 00:00:56,388
Sokka: KEEP QUIET.

22
00:00:56,489 --> 00:00:59,191
WE'RE IN ENEMY TERRITORY.

23
00:00:59,292 --> 00:01:02,194
Katara: WHAT WE NEED IS SOME
NEW CLOTHES.

24
00:01:02,295 --> 00:01:04,496
Aang: YEAH, BLENDING IN
IS BETTER THAN HIDING OUT.

25
00:01:04,597 --> 00:01:06,365
IF WE GET FIRE NATION DISGUISES

26
00:01:06,466 --> 00:01:09,301
WE'LL BE JUST AS SAFE
AS WE WOULD BE HIDING IN A CAVE.

27
00:01:09,402 --> 00:01:11,603
TA-DA,
NORMAL KID.

28
00:01:11,705 --> 00:01:13,439
Katara: HOW DO I LOOK?

29
00:01:19,179 --> 00:01:23,315
[பூஙுௗ...]

30
00:01:27,520 --> 00:01:28,921
[APPA GRUNTING]

31
00:01:29,022 --> 00:01:30,489
MOMO?

32
00:01:30,590 --> 00:01:32,057
[MOMO CHATTERING...]

33
00:01:32,158 --> 00:01:35,427
OH, MOMO?

34
00:01:35,528 --> 00:01:37,563
AH. [LAUGHS]

35
00:01:37,664 --> 00:01:41,133
YOU FOUND ME, BUDDY.

36
00:01:41,234 --> 00:01:43,635
HEY, GUYS, I THINK
THIS RIVER'S POLLUTED.

37
00:01:43,737 --> 00:01:45,437
[INHALES, GRUNTS]

38
00:01:45,538 --> 00:01:49,041
[ALL GROANING]

39
00:01:49,142 --> 00:01:52,745
[SPITS]

40
00:01:52,846 --> 00:01:56,048
WELL, THAT EXPLAINS WHY I CAN'T
CATCH A FISH AROUND HERE.

41
00:01:56,149 --> 00:02:00,386
BECAUSE NORMALLY MY FISHING
SKILLS ARE... OFF THE HOOK.

42
00:02:00,487 --> 00:02:02,588
GET IT,
LIKE A FISHING HOOK?

43
00:02:02,689 --> 00:02:05,090
TOO BAD YOUR SKILLS AREN'T
ON THE HOOK.

44
00:02:05,191 --> 00:02:09,261
[ALL LAUGHING]

45
00:02:09,362 --> 00:02:12,998
IT LOOKS LIKE WE'LL NEED TO GO
SOMEWHERE ELSE TO GET FOOD.

46
00:02:13,099 --> 00:02:16,068
ASSUMING THAT'LL FIT INTO
SOKKA'S MASTER SCHEDULE.

47
00:02:16,169 --> 00:02:18,270
HM... IT'S DOABLE.

48
00:02:18,371 --> 00:02:20,739
BUT THAT MEANS ONLY TWO
POTTY BREAKS TODAY.

49
00:02:20,840 --> 00:02:23,342
HEY, MAYBE WE CAN
GET FOOD THERE.

50
00:02:28,114 --> 00:02:30,849
NOW YOU LOOK
[...]
Everything OK? Download subtitles