Preview Subtitle for Bawarchi 1972srt


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:24,332 --> 00:00:25,390
Bine aţi venit!

2
00:01:51,386 --> 00:01:55,220
Locaţia este India!
Oriunde în India.

3
00:01:55,423 --> 00:01:57,323
TimpuI este prezent.

4
00:02:05,400 --> 00:02:07,425
Şi personajuI nostru principaI
sta în această casă.

5
00:02:08,302 --> 00:02:11,203
Mai sunt şi oameni din afara
dar majoritatea sunt de aici.

6
00:02:12,206 --> 00:02:14,299
NumeIe casei este
Shanti Niwas.

7
00:02:15,376 --> 00:02:17,310
Nu fiţi induşi în eroare de nume.

8
00:02:17,412 --> 00:02:19,277
Intraţi şi o să vedeţi
un adevărat război.

9
00:02:20,214 --> 00:02:24,207
ProprietaruI este un veteran
pe nume Shivnath.

10
00:02:24,352 --> 00:02:28,345
Şi-a numit casă după răposata
sa soţie.

11
00:02:29,257 --> 00:02:31,191
Haideţi să-I cunoaştem.

12
00:02:31,392 --> 00:02:33,326
EI e domnuI Shivnath Sharma.

13
00:02:33,461 --> 00:02:36,362
A fost un tânăr artist.
Chiar şi cânta înainte.

14
00:02:37,331 --> 00:02:41,165
EI e fiuI ceI mai mare
aI Iui Shivnath, Ramnath.

15
00:02:41,302 --> 00:02:42,360
EI conduce acest birou.

16
00:02:43,171 --> 00:02:46,140
E un om cu inima mare
dar în fiecare seară...

17
00:02:46,340 --> 00:02:48,308
eI are nevoie de puţin
mai muIta băutură.

18
00:02:49,143 --> 00:02:50,405
Asta este soţia sa,
Seeta Devi.

19
00:02:51,312 --> 00:02:56,113
Şi aceasta este fiica
Iui, Meeta B.A.

20
00:02:56,284 --> 00:02:59,344
FiuI aI doiIa eaI Iui Shivnath este
Harinath şi...

21
00:03:00,154 --> 00:03:02,179
soţia sa a murit
într-un accident de maşină.

22
00:03:02,323 --> 00:03:06,316
Fiica Ior Krishna
este o fată foarte drăguţă.

23
00:03:07,261 --> 00:03:10,355
CeI de-aI treiIea fiu este
Kashinath.

24
00:03:11,265 --> 00:03:13,290
EI este profesor Ia scoaIa.

25
00:03:13,401 --> 00:03:16,199
Ea este soţia Iui, Shobha Devi.

26
00:03:16,370 --> 00:03:19,203
Şi ca un compIiment Ia frumuseţea ei...

27
00:03:19,307 --> 00:03:21,400
Shivnath nu a cerut nici o zestre.

28
00:03:22,243 --> 00:03:24,370
Ei au un fiu, Rintu.

29
00:03:25,279 --> 00:03:30,307
CeI mai mic fiu aI Iui Shivnath este
Vishwanath sau BabIoo.

30
00:03:30,418 --> 00:03:33,319
EI se ocupă cu muzica Ia fiIme.

31
00:03:34,155 --> 00:03:37,147
Are un număr foarte mare
de piese engIezesti copiate...

32
00:03:37,291 --> 00:03:39,225
dar nimeni nu a putut să-I
prindă când trebuia.

33
00:03:39,327 --> 00:03:44,162
Mai sunt şi aIte personaje
că de exempIu domnuI Arun.

34
00:03:44,432 --> 00:03:47,333
EI face exerciţii şi mai dă
şi examene.

35
00:03:48,236 --> 00:03:52,263
Nu-i cunosc numeIe sau dar
toţi îi spun Guru.

36
00:03:52,440 --> 00:03:59,175
Şi mai este un personaj important
bucataruI.

37
00:03:59,313 --> 00:04:03,215
Să ne intoarceam de unde
am început Ia Shanti Niwas.

38
00:04:12,193 --> 00:04:14,423
Cum rămâne cu sIujba mea?
- Care e grabă?

39
00:04:15,163 --> 00:04:18,189
Am renunţat Ia aIta sIujba
ca să devin bucătar.

40
00:04:18,299 --> 00:04:19,391
Şi acum nu sunt nici bucătar
şi nici poştaş.

41
00:04:20,234 --> 00:04:23,294
Mă gândeam că o casă e mai
bună ca un hoteI...

42
00:04:23,437 --> 00:04:27,305
dar casa aceasta este mai rea.

43
00:04:28,142 --> 00:04:31,134
Mi se pare că Iucrez într-o
casă de doi bani.

44
00:04:32,180 --> 00:04:35,172
[...]
Everything OK? Download subtitles