Preview Subtitle for Still Water


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:56,349 --> 00:01:03,846
BENEATH STILL WATERS

2
00:03:31,738 --> 00:03:32,796
Ready?

3
00:03:35,675 --> 00:03:37,836
Come on, let's go.

4
00:03:47,186 --> 00:03:49,245
Luis, come on.

5
00:03:56,496 --> 00:03:57,929
I'm going for it

6
00:04:08,441 --> 00:04:10,136
Come on, Captain Lightning.

7
00:04:10,276 --> 00:04:12,244
You're not scared, are you?

8
00:04:12,345 --> 00:04:15,246
Shut up. L'm not scared.

9
00:04:22,322 --> 00:04:23,414
Just do it.

10
00:04:36,536 --> 00:04:39,164
Come on. Let's go!

11
00:04:52,118 --> 00:04:53,449
Wow! Look at that!

12
00:04:53,553 --> 00:04:54,781
Come on.

13
00:05:05,898 --> 00:05:07,229
Look at this!

14
00:05:11,971 --> 00:05:14,462
- Hey, what are you doing?
- Who cares?

15
00:05:14,574 --> 00:05:17,509
This whole town will
be under water in a week.

16
00:05:33,092 --> 00:05:34,787
Look at that!

17
00:05:37,730 --> 00:05:39,027
Come on.

18
00:05:44,937 --> 00:05:47,872
Listen. There are people in there.

19
00:05:47,974 --> 00:05:49,669
No way. There can't be.

20
00:05:49,776 --> 00:05:51,607
Well, there fucking are.

21
00:05:51,711 --> 00:05:52,643
You hear that?

22
00:05:52,745 --> 00:05:54,975
Let's go.

23
00:05:55,081 --> 00:05:57,515
No. Someone might be trapped.

24
00:05:57,617 --> 00:05:58,641
Come on.

25
00:06:02,922 --> 00:06:03,889
Come on!

26
00:06:08,461 --> 00:06:10,520
Teo, wait! Teo!

27
00:06:32,852 --> 00:06:33,841
Teo?

28
00:06:35,755 --> 00:06:36,722
Teo!

29
00:07:05,117 --> 00:07:07,779
Luis! They're down here!

30
00:07:26,672 --> 00:07:29,436
Teo! Teo, what's going on?

31
00:07:29,542 --> 00:07:30,941
They're going to drown.

32
00:07:38,684 --> 00:07:40,777
We've got to help them.

33
00:07:41,053 --> 00:07:44,420
Over here.
Don't bother with them.

34
00:07:44,524 --> 00:07:47,049
Untie my hands.

35
00:07:47,727 --> 00:07:49,592
Teo, no!

36
00:07:49,695 --> 00:07:50,889
Come back!

37
00:07:57,870 --> 00:07:58,996
Teo!

38
00:08:06,045 --> 00:08:07,171
Come back!

39
00:08:57,430 --> 00:08:59,591
Help! Help! Help me!

40
00:08:59,699 --> 00:09:05,399
Help! Help! Help me!
Help, someone!

41
00:10:13,272 --> 00:10:16,332
Clara. Clara.

42
00:10:24,984 --> 00:10:26,281
Clara.

43
00:10:32,458 --> 00:10:33,584
Granddad?

44
00:10:39,098 --> 00:10:40,087
Clara.

45
00:10:41,267 --> 00:10:42,734
He's coming.

46
00:10:50,609 --> 00:10:53,134
Clara, are you okay?

47
00:10:53,245 --> 00:10:56,009
Yes. It's nothing. It's just...

48
00:10:56,115 --> 00:10:58,208
It's just that I fell asleep.

49
00:10:58,317 --> 00:10:59,807
Another bad dream?

50
00:11:03,289 --> 00:11:06,190
Is this some kind of ghost book?

51
00:11:09,462 --> 00:11:11,896
Honey, let it out.

52
00:11:11,997 --> 00:11:14,295
Or, hell, you'II end up
as crazy as...

53
00:11:14,400 --> 00:11:16,163
As what? My grandfather?

54
00:11:18,871 --> 00:11:22,830
Susana, what do you think
happens when we die?

55
00:11:22,942 --> 00:11:24,705
Don't be so morbid.

56
00:11:26,412 --> 00:11:27,606
Sometimes I just...

57
00:11:29,014 --> 00:11:31,881
I lie in bed in the dark,
and I think that...

58
00:11:31,984 --> 00:11:36,421
before I was born, I didn't exist.

59
00:11:36,522 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles