Preview Subtitle for The Best Years


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:17,718 --> 00:00:20,095
- Hello, Wilma.
- Good afternoon, Mr Parrish.

2
00:00:20,221 --> 00:00:22,723
- Have you seen Homer?
- He's in the woodshed.

3
00:00:22,848 --> 00:00:26,811
He wants to practise shooting.

4
00:00:26,936 --> 00:00:29,772
So he can go hunting.

5
00:00:29,897 --> 00:00:32,983
You'd have thought he'd seen
enough shooting in the war.

6
00:00:33,108 --> 00:00:36,237
l guess he just wants to find
something to occupy himself.

7
00:00:36,362 --> 00:00:38,489
l guess so.

8
00:00:38,614 --> 00:00:41,158
l wish there was something
l knew to do for him.

9
00:00:41,283 --> 00:00:44,620
His mother and l have tried
to make him feel at home,

10
00:00:44,745 --> 00:00:48,582
but he just keeps to himself all the time.

11
00:01:14,191 --> 00:01:17,069
Hello, Luella.
What are you kids doing?

12
00:01:17,194 --> 00:01:19,738
Nothing. We're just playing.

13
00:01:23,993 --> 00:01:27,580
That's his girl. They're engaged.

14
00:01:32,710 --> 00:01:35,838
- Oh. Hello, Wilma.
- Hello.

15
00:01:35,963 --> 00:01:39,884
- Looking for something?
- No. Go right ahead.

16
00:02:09,246 --> 00:02:12,166
- How'd you do, Homer?
- Only fair.

17
00:02:13,250 --> 00:02:15,920
Well, you did fine.

18
00:02:16,045 --> 00:02:18,088
l'll do better.

19
00:02:28,432 --> 00:02:30,726
l've been wanting to talk to you.

20
00:02:30,851 --> 00:02:35,731
- What about?
- About everything. About us.

21
00:02:36,732 --> 00:02:40,653
What about us?
We're all right, aren't we?

22
00:02:40,778 --> 00:02:44,031
No. Listen to me, Homer.

23
00:02:44,156 --> 00:02:46,200
l'm listening.

24
00:02:47,535 --> 00:02:51,872
You wrote me that when you got home
you and l were going to be married.

25
00:02:51,997 --> 00:02:56,252
lf you wrote that once, you wrote it
100 times. lsn't that true?

26
00:02:56,377 --> 00:02:59,338
Yes, but things are different now.

27
00:03:01,257 --> 00:03:03,259
Have you changed your mind?

28
00:03:03,384 --> 00:03:06,428
Have l said anything
about changing my mind?

29
00:03:06,554 --> 00:03:08,430
No.

30
00:03:08,556 --> 00:03:13,602
That's just it.
You haven't said anything about anything.

31
00:03:18,440 --> 00:03:21,193
- That's not loaded, is it?
- Of course it isn't.

32
00:03:21,318 --> 00:03:23,737
Don't you think l know
how to handle a gun?

33
00:03:23,863 --> 00:03:25,906
l don't know what to think, Homer.

34
00:03:26,031 --> 00:03:31,328
All l know is, l was in love with you when
you left and l'm in love with you now.

35
00:03:31,453 --> 00:03:35,583
Other things may have changed,
but that hasn't.

36
00:03:46,051 --> 00:03:48,262
You wanna see how the hooks work?

37
00:03:48,387 --> 00:03:50,556
You wanna see the freak?

38
00:03:53,058 --> 00:03:55,644
All right, l'll show you!

39
00:03:56,145 --> 00:03:58,939
Take a good look!

40
00:03:59,064 --> 00:04:01,901
l didn't mean anything, Homer.

41
00:04:03,152 --> 00:04:05,696
l was only...

42
00:04:08,532 --> 00:04:11,076
l'm... l'm sorry, Luella.

43
00:04:11,202 --> 00:04:13,787
lt isn't your fault.

44
00:04:13,913 --> 00:04:16,665
Go on and play with your friends.

45
00:04:29,720 --> 00:04:32,223
l know, Wilma. l was wrong.

46
00:04:32,348 --> 00:04:34,767
l shouldn't have act
[...]
Everything OK? Download subtitles