Preview Subtitle for Carandiru


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:08,161 --> 00:01:21,932
KAZNILNICA CARANDIRU

2
00:01:24,630 --> 00:01:26,530
Hej, Ebony!
Ebony!

3
00:01:26,732 --> 00:01:29,667
Hej, Ebony!
Odpri!

4
00:01:30,969 --> 00:01:32,561
Jezus, Ebony,
spravi tega tipa stran!

5
00:01:32,771 --> 00:01:34,238
Tu ni več prostora,
Ebony.

6
00:01:34,439 --> 00:01:39,001
uporabiti morava to celico.
Ohladi se ali pa bodo te˛ave!

7
00:01:40,445 --> 00:01:42,413
Ubil bom Daggerja!

8
00:01:45,450 --> 00:01:46,815
Lula ga je zaklal v hrber,
kurbin sin!

9
00:01:47,019 --> 00:01:48,919
"Je"?
e ga bom!

10
00:01:49,121 --> 00:01:54,423
Dagger! Ubil te bom, me slii?
Kruli kot praič.

11
00:01:55,394 --> 00:02:00,331
Ebony, Luli se je popolnoma zmealo. Trdi,
da je njegova pravica, da ubije Daggerja.

12
00:02:00,532 --> 00:02:03,262
Lula potrebuje eno lekcijo!

13
00:02:03,502 --> 00:02:09,031
Karkoli se bo zgodilo, o tem
ne odloča ti, kup dreka!

14
00:02:09,241 --> 00:02:10,640
Dagger bo umrl!

15
00:02:10,842 --> 00:02:11,831
Umrl bo! Umrl bo!

16
00:02:12,044 --> 00:02:14,638
Pomirite se!

17
00:02:19,384 --> 00:02:22,876
Torej misli, da bo ti o tem odločal,
Pimenta? Daj no, jaz sem pripravljen.

18
00:02:23,088 --> 00:02:24,487
Utihni, Dagger!

19
00:02:25,924 --> 00:02:28,552
Umrl bo! Umrl bo!

20
00:02:28,760 --> 00:02:31,957
Kot sem ˛e rekel, nobenega nimam,
ki bi me čakal zunaj.

21
00:02:32,164 --> 00:02:34,223
Meni se ne mudi priti ven.

22
00:02:34,433 --> 00:02:36,196
Če si kdo ˛eli borbe,
naj jo kar dobi.

23
00:02:36,401 --> 00:02:38,596
Vse vas bom sesul.

24
00:02:38,804 --> 00:02:41,739
In kaj torej čaka?

25
00:02:41,940 --> 00:02:45,740
Kaj hudiča je narobe z vami?
Ohladite se no malo!

26
00:02:46,611 --> 00:02:48,306
Kaj se dogaja, Dagger?

27
00:02:48,513 --> 00:02:50,845
Lula ga je napadel od zadaj,
Ebony! Pezde je!

28
00:02:51,049 --> 00:02:54,815
- To je bilo v obsegu njegovih pravic!
- Priel je Daggerju za hrbet!

29
00:02:55,020 --> 00:02:57,250
Ravno nasprotno, človek!

30
00:02:57,456 --> 00:02:58,548
Ohladite se, Ijudje.
Pomirite!

31
00:02:58,757 --> 00:03:00,987
Nekam si zatakni "Pomirite".
Umrl bo!

32
00:03:05,530 --> 00:03:06,827
Umrl bo!

33
00:03:07,032 --> 00:03:08,727
Umrl!

34
00:03:08,934 --> 00:03:12,836
- Zaklepa me tja, Ebony?
- Najprej pojdi notri, potem govori!

35
00:03:13,705 --> 00:03:16,868
- Ne zapri Daggerja sem, Ebony!
- Ne ˛elimo te˛av.

36
00:03:17,075 --> 00:03:18,736
Umaknite se ˛e enkrat, hudiča!

37
00:03:20,112 --> 00:03:25,209
Torej? Sama uesa so me.
Zakaj je postal tako agresiven do tebe?

38
00:03:25,417 --> 00:03:30,411
Kot si slial, Lula se je vzel od nikoder
z no˛em in me skual ubiti.

39
00:03:30,622 --> 00:03:35,025
Skočil sem stran in potem sva se stepla,
dokler naju niso spravili stran.

40
00:03:36,528 --> 00:03:39,122
Ostalo pa ve.

41
00:03:55,313 --> 00:03:57,372
Dobro jutro, G. Pires.

42
00:03:57,916 --> 00:04:01,079
Opravičujem se za to
neprimerno obnaanje,...

43
00:04:01,820 --> 00:04:05,517
ki je krilo hini red danes.

44
00:04:07,659 --> 00:04:13,996
Ta idiot Lula, mlad,
neizkuen slepar...

45
00:04:14,199 --> 00:04:18,158
je nepričakovano povzročil to obnaanje,
ne da bi koga kaj vpraal!

46
00:04:18,436 --> 00:04:21,496

[...]
Everything OK? Download subtitles