Preview Subtitle for Captain Tsubasa


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ05,080 --> 00Ψ00Ψ09,460
CrisisΞ Drama Version
of All-Japan Youth Team

2
00Ψ00Ψ55,500 --> 00Ψ00Ψ56,430
Ahh, they are coming.

3
00Ψ00Ψ57,160 --> 00Ψ00Ψ57,990
European Team is comingΞ

4
00Ψ01Ψ33,870 --> 00Ψ01Ψ40,030
Crisis, All-Japan Youth Team.

5
00Ψ01Ψ43,940 --> 00Ψ01Ψ46,000
Nice to meet you, Coach Omeya.

6
00Ψ01Ψ46,110 --> 00Ψ01Ψ49,170
I stand for All-Japan this year.

7
00Ψ01Ψ49,280 --> 00Ψ01Ψ51,380
The coach is called Lethy.

8
00Ψ01Ψ51,480 --> 00Ψ01Ψ54,890
We take back what we should have
last year this time, Mr.Lethy.

9
00Ψ01Ψ57,290 --> 00Ψ01Ψ59,350
Welcome to JapanΞ

10
00Ψ01Ψ59,960 --> 00Ψ02Ψ01,220
Hello, Willy.

11
00Ψ02Ψ01,290 --> 00Ψ02Ψ05,360
I've waited for a long time
to get a fight with you.

12
00Ψ02Ψ05,430 --> 00Ψ02Ψ09,030
This time will be different
from the last time Willy.

13
00Ψ02Ψ09,100 --> 00Ψ02Ψ10,000
We'll win you, Japan.

14
00Ψ02Ψ11,070 --> 00Ψ02Ψ14,440
NoΞ We'll get the win. VictoryΞ

15
00Ψ02Ψ14,510 --> 00Ψ02Ψ16,100
We won't lose to you, Europe.

16
00Ψ02Ψ16,180 --> 00Ψ02Ψ17,070
Right.

17
00Ψ02Ψ19,150 --> 00Ψ02Ψ21,740
But what's wrong with RikaΠ

18
00Ψ02Ψ21,850 --> 00Ψ02Ψ25,720
It's kind of late to say that
I'm European manager.

19
00Ψ02Ψ25,790 --> 00Ψ02Ψ26,750
Come to Japan with you.

20
00Ψ02Ψ26,850 --> 00Ψ02Ψ27,650
WhatΠ

21
00Ψ02Ψ27,720 --> 00Ψ02Ψ29,780
Not for us.

22
00Ψ02Ψ29,860 --> 00Ψ02Ψ32,850
Game is game, before that
we are still friends.

23
00Ψ02Ψ32,930 --> 00Ψ02Ψ34,890
Right WillyΠ

24
00Ψ02Ψ34,960 --> 00Ψ02Ψ38,420
It's been long time we last met, Rika.

25
00Ψ02Ψ38,500 --> 00Ψ02Ψ40,590
Really WillyΠ

26
00Ψ02Ψ40,670 --> 00Ψ02Ψ47,630
This time I'm a Japanese manager.

27
00Ψ02Ψ47,710 --> 00Ψ02Ψ50,870
You don't have to worry
if that's Willy.

28
00Ψ02Ψ50,980 --> 00Ψ02Ψ52,970
Wha...WhatΠ

29
00Ψ02Ψ53,080 --> 00Ψ02Ψ54,070
AndyΞ

30
00Ψ02Ψ54,180 --> 00Ψ02Ψ57,380
Willy gonna get a Japan vs.
Europe fight.

31
00Ψ03Ψ00,420 --> 00Ψ03Ψ02,350
Willy, Lucky and Gensan.

32
00Ψ03Ψ02,420 --> 00Ψ03Ψ04,820
And Johny, is he not hereΠ

33
00Ψ03Ψ06,530 --> 00Ψ03Ψ12,400
I've heard Gensan for this game

34
00Ψ03Ψ12,470 --> 00Ψ03Ψ13,800
He arrives at Japan earlier than us.

35
00Ψ03Ψ20,270 --> 00Ψ03Ψ22,640
Do you have any conclusion, Mr. Katagiri.

36
00Ψ03Ψ23,580 --> 00Ψ03Ψ26,170
Can I show up this timeΠ

37
00Ψ03Ψ27,510 --> 00Ψ03Ψ28,950
Let's make it clear, okΠ

38
00Ψ03Ψ29,480 --> 00Ψ03Ψ36,250
Authorities sponsers said you
belong to Germany's Team

39
00Ψ03Ψ36,490 --> 00Ψ03Ψ40,190
so they don't allow your presentation.

40
00Ψ03Ψ40,260 --> 00Ψ03Ψ42,090
How come soΞ

41
00Ψ03Ψ42,160 --> 00Ψ03Ψ44,890
Then why did I come hereΠ

42
00Ψ03Ψ44,960 --> 00Ψ03Ψ48,460
I...I came back for kicking football.

43
00Ψ04Ψ00,150 --> 00Ψ04Ψ01,480
Gensan.

44
00Ψ04Ψ01,550 --> 00Ψ04Ψ03,880
Gensan.

45
00Ψ04Ψ03,950 --> 00Ψ04Ψ04,940
Willy.

46
00Ψ04Ψ05,050 --> 00Ψ04Ψ09,150
Gensan is still not allowed to show up.

47
00Ψ04Ψ17,130 --> 00Ψ04Ψ18,690
Wait a second, Coach Kitano.

48
00Ψ04Ψ19,030 --> 00Ψ04Ψ23,090
Willy in Toho School

49
00Ψ04Ψ23,670 --> 00Ψ04Ψ25,870
He's given up the qualification
for this competition.

50
00Ψ04Ψ27,770 --> 00Ψ04Ψ28,900
WhatΠ

51
00Ψ04Ψ31,240 --> 00Ψ04Ψ35,180
But he's the Japanese main forceΞ

52
00Ψ04Ψ36,020 --> 0
[...]
Everything OK? Download subtitles