Preview Subtitle for Children Of Invention


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Översättning: SSG - SweSUB Group
AndreasB88

2
00:00:25,100 --> 00:00:32,100
Omsynk: Torsten Bengtsson
www.SweSUB.nu

3
00:02:21,800 --> 00:02:25,800
Titta! Titta! Där är det!

4
00:02:30,300 --> 00:02:35,200
Varför kan inte vi bo i ett
likadant hus som moster Chloe?


5
00:02:48,300 --> 00:02:50,800
Moster Chloe!

6
00:02:57,200 --> 00:02:59,900
Kom nu, Paulie.

7
00:03:00,200 --> 00:03:04,400
- En drink skulle sitta fint.
- Hej, kompis.

8
00:03:04,800 --> 00:03:10,000
Hur säger man:
"Gott nytt år" på kinesiska?

9
00:03:10,500 --> 00:03:14,600
Ge aldrig bort den här.

10
00:03:16,100 --> 00:03:20,300
- Vad snygg du är!
- Jag ser ut som skit.

11
00:03:23,900 --> 00:03:26,600
Hej, Chloe.

12
00:03:29,000 --> 00:03:34,700
- Jag vill ha jul fler gånger, Casey!
- Jag tror du vill vara en docka.

13
00:03:35,900 --> 00:03:39,400
- Vad stor du blivit, Casey!
- Hej, farbror Robbie.

14
00:03:39,800 --> 00:03:45,100
Du behöver inte säga "farbror."
- Nu sätter vi fart på det här!

15
00:03:47,500 --> 00:03:50,200
Hälsa på henne, gubben.

16
00:03:52,500 --> 00:03:56,900
Vem tror att det här kommer
att bli det bästa nyåret nånsin?

17
00:04:02,700 --> 00:04:06,300
- Leah klarar av att springa!
- Fantastiskt, va?

18
00:04:06,500 --> 00:04:09,900
- Snart behöver hon inte inhalatorn.
- Underbart!

19
00:04:13,900 --> 00:04:17,000
Kom hit, lillsyrran!

20
00:04:18,400 --> 00:04:22,400
- Hej, Casey!
- Hej.

21
00:04:29,800 --> 00:04:33,100
Förstör inte helgen.
Det kommer fler fester.

22
00:04:33,300 --> 00:04:38,300
Det var inte bara en fest.
Du är gift med en tönt.

23
00:04:39,000 --> 00:04:44,700
Det är bara två dagar, resten av
året kan du göra vad du vill.

24
00:04:45,100 --> 00:04:49,700
Du vet att jag såg fram emot det.
Snälla, söta...

25
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
- Min lilla mus.
- Kalla mig inte det.

26
00:04:53,300 --> 00:04:55,400
Snälla...

27
00:04:56,400 --> 00:05:00,100
Paulie! Det är ingen fara.

28
00:05:00,400 --> 00:05:07,100
Lilla gubben.
Tänk att du skulle bli åksjuk.

29
00:05:07,500 --> 00:05:11,500
Hjälp till lite med
Paulie den här helgen.

30
00:05:11,900 --> 00:05:15,200
Har du hört talas om preventivmedel?

31
00:05:23,100 --> 00:05:26,300
- Mamma var i fin form till jul.
- Ja, eufemistiskt sätt.

32
00:05:26,500 --> 00:05:30,200
Portade de henne från en annan bar?

33
00:05:30,600 --> 00:05:32,700
Titta, pappa!

34
00:05:32,900 --> 00:05:35,600
Vill du ha dina paket?

35
00:05:37,000 --> 00:05:41,000
Jag är ledsen.
Casey har julklapparna.

36
00:05:41,300 --> 00:05:44,100
Visste du att mamma
ringde hit klockan elva-

37
00:05:44,400 --> 00:05:47,800
-på kvällen och ville prata med barnen?

38
00:05:48,100 --> 00:05:54,000
Jag kunde inte bjuda henne.
Hon ställer till det för mycket.

39
00:05:54,600 --> 00:05:58,300
- Är det smink?
- Vi hade en riktig "snål-jul."

40
00:05:58,500 --> 00:06:04,200
Så fort barnen lagt sig så gjorde jag en
bål och sen hade vi snöbollskrig nakna.

41
00:06:05,600 --> 00:06:09,400
- Du ska se bilderna. Fantastiska!
- De skiljer sig lite från våra.

42
00:06:09,700 --> 00:06:12,600
Farmor ramlade av toaletten!

43
00:06:16,000 --> 00:06:19,900
- Mamma!
- Det är lugnt.

44
00:
[...]
Everything OK? Download subtitles