Preview Subtitle for Disturbia


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:47,113 --> 00:00:50,708
- Crezi că ne vede?
- Nu, nu poate.


2
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
Dar crede-mă,
ne simte cum privim.


3
00:01:02,629 --> 00:01:06,656
Tată? Ăsta-i unu' mare, tată.
E unu' mare aici.

4
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Bine.

5
00:01:08,501 --> 00:01:10,093
A apărut.

6
00:01:10,637 --> 00:01:12,798
Zece-doi. Haide, puştiule,
poţi să faci asta.

7
00:01:12,906 --> 00:01:14,134
Dă târcoale alcovului de acolo.

8
00:01:14,240 --> 00:01:16,265
Ăsta e numai pentru tine, Kale.
Asta e.

9
00:01:16,509 --> 00:01:18,340
Încearcă să o pui în faţa lui.
Chiar în faţa lui.

10
00:01:18,445 --> 00:01:20,106
Vezi, vorbeşti cu mine
şi mă deranjezi, tată.

11
00:01:20,213 --> 00:01:21,976
Bine. Nu-l speria.

12
00:01:22,082 --> 00:01:24,243
- Haide. Acolo.
- Aşa mai merge.

13
00:01:24,350 --> 00:01:25,339
A fost perfect.

14
00:01:25,452 --> 00:01:27,249
A pus ochii pe ea.
Uite, o urmăreşte.

15
00:01:27,353 --> 00:01:29,116
Uşor. Uşor.

16
00:01:29,389 --> 00:01:31,152
Înfundătură. Înfundătură.

17
00:01:31,257 --> 00:01:34,249
- Cred că glumeşti.
- Uşor. Uşor. Haide, înghite-l.

18
00:01:34,360 --> 00:01:35,987
- Ia-l
- Muşcă, muşcă, muşcă!

19
00:01:36,096 --> 00:01:37,791
- A muşcat, a muşcat!
- Bine, uşor.

20
00:01:37,897 --> 00:01:39,194
- Asta e. Ridică. Ridică.
- Bine, bine.

21
00:01:39,299 --> 00:01:40,357
Să îi dau drumul? Dau drumul la linie?

22
00:01:40,467 --> 00:01:43,265
Nu te speria. Lasă-l pe el să o ia.
Dacă vrea să o ia, lasă-l să o ia.

23
00:01:43,369 --> 00:01:44,836
- Trage în sus. Aşa.
- A luat-o. Chiar acum musca.

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,530
Ştiu. Nu, a muşcat.
Haide încoace.

25
00:01:46,639 --> 00:01:49,836
Bine, trage-l foarte încet.
Frumos şi încet. Ţine-l bine.

26
00:01:50,543 --> 00:01:52,101
În regulă. În regulă.

27
00:01:52,212 --> 00:01:55,113
- Cred că glumeşti.
- Nu-i nimic.

28
00:01:56,015 --> 00:01:57,243
E în regulă.
Ai făcut ce ai putut.

29
00:01:57,350 --> 00:01:58,783
- E ridicol.
- Da, nu, e în regulă.

30
00:01:58,885 --> 00:02:01,547
Ai făcut tot ce ai putut.
Uneori mai şi scapă.

31
00:02:01,654 --> 00:02:04,316
Haide, vino să facem o pauză.
Haide, nu-i nimic.

32
00:02:04,424 --> 00:02:07,359
Dacă nu pot prinde un peşte,
nu înţeleg ce mai caut aici.

33
00:02:07,494 --> 00:02:09,394
- Întrece munca, nu-i aşa?
- Poftim?

34
00:02:09,496 --> 00:02:11,293
Ţine aia.
Am spus, întrece munca.

35
00:02:11,397 --> 00:02:15,959
Eşti un scriitor. Lucrezi de acasă.
Nu e aşa de greu, să fim serioşi.

36
00:02:16,136 --> 00:02:18,502
- Poftim. Ai luat?
- Da.

37
00:02:25,612 --> 00:02:26,840
Ştii ceva?

38
00:02:26,946 --> 00:02:28,436
Apreciez faptul că
îţi laşi la o parte amicii

39
00:02:28,548 --> 00:02:31,176
ca să petreci nişte timp
cu bătrânu'.

40
00:02:32,018 --> 00:02:33,212
Nu e ca şi cum m-ai fi forţat
să fiu aici, tată.

41
00:02:33,319 --> 00:02:35,913
- Ştiu, dar apreciez.
- Eu apreciez.

42
00:02:36,022 --> 00:02:38,616
Ai ceva despre care vrei să vorbim?
Orice...

43
00:02:38,725 --> 00:02:40,352
- Poftim? Poftim?
- Nu, e doar...

44
00:02:40,460 --> 00:02:42,724
- Ăsta e "momentul"? Ăsta e...
- Nu mai contează.

45
00:02:42,862 --> 00:02:44,853
- Nu, nu, ăsta e moment
[...]
Everything OK? Download subtitles