Preview Subtitle for Christmas Break


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
- Okay, er du klar til stuntet?
- Jeg er så klar!

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,900
Lad os gennemgå det igen.
Boone stikker ud efter dig.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,900
Du viger til venstre, slår ham i hagen
og kaster ham ned på jorden.

4
00:00:15,200 --> 00:00:17,000
- Er det forstået?
- Ja!

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,300
Lad os tage det fra begyndelsen.

6
00:00:29,400 --> 00:00:33,700
Du er makeup-kvinden.
Har vi stadig en aftale i aften?

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,700
- Værsgo.
- Tak.

8
00:01:12,900 --> 00:01:15,700
- Tak for liftet.
- Ja.

9
00:01:16,000 --> 00:01:18,500
Jeg bliver her,
til de serverer morgenmad.

10
00:01:18,800 --> 00:01:22,100
- Jeg gav morgenmad på turen.
- Og jeg sagde tak. Kom videre.

11
00:01:24,900 --> 00:01:27,500
Der kommer manuskriptlederen.

12
00:01:27,700 --> 00:01:31,300
Hun går højt op i,
at jeg siger alle replikker korrekt.

13
00:01:32,700 --> 00:01:35,400
- Jeg hader hende.
- Hun er nu ret sjov.

14
00:01:35,700 --> 00:01:38,000
Hun fortalte en god vits forleden dag.

15
00:01:38,300 --> 00:01:40,400
Det var noget med, at du var dum.

16
00:01:41,700 --> 00:01:43,400
Ja, den var ret sjov.

17
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Der er du.

18
00:01:46,200 --> 00:01:49,900
Det er tid til at lege " hvor mange
replikker kender Joey?"

19
00:01:51,000 --> 00:01:54,200
Kan du ikke irritere en anden?
Jeg kender scenen udenad.

20
00:01:54,600 --> 00:01:57,100
Virkelig? Lad os høre.
Hvad er første replik?

21
00:01:59,500 --> 00:02:00,500
Okay, fint.

22
00:02:00,700 --> 00:02:01,700
- Jeg...
- Vi.

23
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
- Har... Nogen.
- Havde.

24
00:02:03,100 --> 00:02:04,900
- Noget.
- Noget...

25
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
Vi havde noget godt...
Nej, storslået.

26
00:02:09,100 --> 00:02:10,000
Vidunderligt.

27
00:02:10,300 --> 00:02:14,000
Vi havde noget vidunderligt
indtil Valentinsdag.

28
00:02:15,800 --> 00:02:16,900
Jul?

29
00:02:18,100 --> 00:02:20,400
Påske? Hvad er det?

30
00:02:20,600 --> 00:02:23,800
Vi havde noget vidunderligt,
indtil de kidnappede...

31
00:02:24,100 --> 00:02:25,600
...vores søn. Jeg har det.

32
00:02:25,800 --> 00:02:29,000
Jeg har det.
Okay, jeg glemmer nogle ord.

33
00:02:29,300 --> 00:02:30,700
Giv mig en chance. Ally.

34
00:02:31,000 --> 00:02:33,100
- Abby.
- Ja ja.

35
00:02:38,100 --> 00:02:40,500
Hej, Joey.
Hvordan kom du før mig?

36
00:02:40,800 --> 00:02:43,100
Jeg er ikke Joey.
Jeg er Chuck, stuntmanden.

37
00:02:43,300 --> 00:02:48,500
Hej, jeg hedder Zach.
Bare bliv væk fra oksestegen.

38
00:02:48,900 --> 00:02:51,600
- Er den dårlig?
- Nej, jeg kan lide den.

39
00:02:52,600 --> 00:02:54,100
Hej, Zach.

40
00:02:55,500 --> 00:02:56,700
Du bærer den samme...

41
00:02:57,700 --> 00:03:00,000
- Er jeg allerede blevet fyret?
- Nej, nej.

42
00:03:00,300 --> 00:03:03,400
Nej, jeg er, Chuck, din stuntmand.

43
00:03:03,700 --> 00:03:06,200
Jeg ville lave mine egne stunts, -

44
00:03:06,500 --> 00:03:09,500
- men de ville ikke skade
præmieansigtet.

45
00:03:09,900 --> 00:03:12,100
Det er fordi,
du tæskede makeup-kvinden.

46
00:03:12,400 --> 00:03:14,400
Jeg prøver at se sej ud.

47
00:03:17,300 --> 00:03:20,100
Der komme
[...]
Everything OK? Download subtitles