Preview Subtitle for At


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ03,464 --> 00Ψ00Ψ05,049
Come on,you guys, let's goΞ

2
00Ψ00Ψ05,088 --> 00Ψ00Ψ06,211
I don't want to be late.

3
00Ψ00Ψ06,258 --> 00Ψ00Ψ09,011
If we're late, my mom's brisket gonna be dry and overcooked.

4
00Ψ00Ψ09,111 --> 00Ψ00Ψ12,459
Yeah, and if we make the flight, the brisket's gonna be dry and overcooked.

5
00Ψ00Ψ13,732 --> 00Ψ00Ψ15,231
Come on, sweetie--what's with youΠ

6
00Ψ00Ψ15,250 --> 00Ψ00Ψ18,395
I'm sorry, but going to Florida to visit your parents for a week--

7
00Ψ00Ψ18,489 --> 00Ψ00Ψ20,680
not exactly a dream vacation.

8
00Ψ00Ψ20,870 --> 00Ψ00Ψ23,222
Now if you and the kids went, and I stayed home by myself,

9
00Ψ00Ψ23,257 --> 00Ψ00Ψ25,593
that would be a dream vacation.

10
00Ψ00Ψ25,956 --> 00Ψ00Ψ27,600
Come on. This is gonna be fun.

11
00Ψ00Ψ27,662 --> 00Ψ00Ψ30,009
What's the fun part, eating your mother's disgusting food

12
00Ψ00Ψ30,113 --> 00Ψ00Ψ32,117
stuffed with other disgusting foodΠ

13
00Ψ00Ψ33,060 --> 00Ψ00Ψ35,290
Or watching your father humiliate you and second-guess

14
00Ψ00Ψ35,359 --> 00Ψ00Ψ37,911
every decision you've ever made in your entire lifeΠ

15
00Ψ00Ψ37,998 --> 00Ψ00Ψ39,132
Yeah-- that.

16
00Ψ00Ψ39,217 --> 00Ψ00Ψ40,403
And the beach.

17
00Ψ00Ψ41,125 --> 00Ψ00Ψ42,933
Honey, I know exactly what's going to happen.

18
00Ψ00Ψ42,997 --> 00Ψ00Ψ44,782
Your father's gonna pick on you and you're gonna

19
00Ψ00Ψ44,826 --> 00Ψ00Ψ47,511
keep it all bottled up inside and then you're gonna pick on me.

20
00Ψ00Ψ47,557 --> 00Ψ00Ψ48,781
That's not a vacation.

21
00Ψ00Ψ48,837 --> 00Ψ00Ψ50,582
We do that all year long.

22
00Ψ00Ψ51,366 --> 00Ψ00Ψ53,193
But not on the beach.

23
00Ψ00Ψ54,346 --> 00Ψ00Ψ56,021
Come on, sweetie, this time it's going to be great.

24
00Ψ00Ψ56,047 --> 00Ψ00Ψ57,681
This time I have a plan.

25
00Ψ00Ψ58,178 --> 00Ψ01Ψ00,051
Honey, you can't hide that in your sock.

26
00Ψ01Ψ00,075 --> 00Ψ01Ψ01,701
They have dogs at the airport.

27
00Ψ01Ψ02,215 --> 00Ψ01Ψ03,261
I know that, sweetie.

28
00Ψ01Ψ03,435 --> 00Ψ01Ψ05,291
I'm not gonna make the same mistake twice.

29
00Ψ01Ψ07,248 --> 00Ψ01Ψ10,032
My point is, is this trip, I'm bulletproof.

30
00Ψ01Ψ10,186 --> 00Ψ01Ψ12,500
Okay, my father gets on my case about my "dead-end career"Π

31
00Ψ01Ψ12,626 --> 00Ψ01Ψ14,342
I'm gonna tell him about the raise I just had.

32
00Ψ01Ψ14,448 --> 00Ψ01Ψ15,882
He teases me about my golf gameΠ

33
00Ψ01Ψ15,998 --> 00Ψ01Ψ17,612
I'm gonna tell him about the hole-in-one I got.

34
00Ψ01Ψ17,688 --> 00Ψ01Ψ19,453
He asks me when was the last time I "got some"Π

35
00Ψ01Ψ19,537 --> 00Ψ01Ψ22,121
I'm gonna say on the plane, in the bathroom. By the way...

36
00Ψ01Ψ23,566 --> 00Ψ01Ψ24,892
That means, "It's go-time."

37
00Ψ01Ψ26,296 --> 00Ψ01Ψ27,362
By the way...

38
00Ψ01Ψ28,295 --> 00Ψ01Ψ30,093
means, "It's never gonna happen time."

39
00Ψ01Ψ30,627 --> 00Ψ01Ψ32,663
Come on, honey, I really want this trip to go well.

40
00Ψ01Ψ32,745 --> 00Ψ01Ψ35,290
Please tell me you're not gonna have a bad attitude all week.

41
00Ψ01Ψ35,325 --> 00Ψ01Ψ37,382
No. I promise, I won't.

42
00Ψ01Ψ37,658 --> 00Ψ01Ψ39,063
Because I'll be drunk.

43
00Ψ01Ψ40,378 --> 00Ψ01Ψ43,241
As of right now, I'm officially on vacation.

44
00Ψ01Ψ43,255 --> 00Ψ01Ψ45,013
Don't expect me to do anyth
[...]
Everything OK? Download subtitles