Preview Subtitle for En Aparte
If preview looks OK then Download subtitles
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com
00Ψ00Ψ00,080 --> 00Ψ00Ψ03,180
This is Orpheus. We're a civilian
oceanographic research vessel.
00Ψ00Ψ03,280 --> 00Ψ00Ψ05,480
You're taking us
into the hydrothermal vent fieldΠ
00Ψ00Ψ08,480 --> 00Ψ00Ψ10,680
FRANCESΨ We're inside
the biggest deep-sea installation
00Ψ00Ψ10,680 --> 00Ψ00Ψ12,800
anyone's ever seen. This is Russian.
00Ψ00Ψ12,800 --> 00Ψ00Ψ15,240
ARKADYΨ There were 130 men
on Volos last night.
00Ψ00Ψ15,240 --> 00Ψ00Ψ17,200
Look around you. Everybody's deadΞ
00Ψ00Ψ17,200 --> 00Ψ00Ψ19,640
The same thing killed
everybody at the same time.
00Ψ00Ψ19,640 --> 00Ψ00Ψ23,760
All the power from the nuclear reactor
released into one burst of radar energy.
00Ψ00Ψ23,760 --> 00Ψ00Ψ26,080
What was it -
military, this expeditionΠ
00Ψ00Ψ26,080 --> 00Ψ00Ψ27,600
- You're asking wrong guy.
- Who's the right guyΠ
00Ψ00Ψ27,600 --> 00Ψ00Ψ30,480
His name was Zubov. Just be
very, very happy that he's dead.
00Ψ00Ψ30,480 --> 00Ψ00Ψ34,080
SAMSONΨ We're following up
Catherine Donnelley's research.
00Ψ00Ψ34,080 --> 00Ψ00Ψ38,040
Catherine was with the Hermes expedition.
She went missing inside this thing.
00Ψ00Ψ39,960 --> 00Ψ00Ψ42,080
This is about my family. Five
minutes, all rightΠ Five minutes.
00Ψ00Ψ42,080 --> 00Ψ00Ψ44,200
Clem, we don't have five minutesΞ
00Ψ00Ψ44,200 --> 00Ψ00Ψ47,760
This is Clem's choice. I can't stop him,
but he can't take all of us with him.
00Ψ00Ψ47,760 --> 00Ψ00Ψ49,040
What if he saw herΠ I mean, reallyΠ
00Ψ00Ψ51,000 --> 00Ψ00Ψ54,000
CLEMΨ I don't know if you can hear me,
but I found her.
00Ψ01Ψ01,501 --> 00Ψ01Ψ06,001
English SRT Subtitles - UF (v1.01)
00Ψ01Ψ06,002 --> 00Ψ01Ψ09,502
- "Everything Put Together Falls Apart" -
00Ψ01Ψ09,503 --> 00Ψ01Ψ13,003
Original Air-DateΨ August 24th, 2010.
00Ψ01Ψ13,004 --> 00Ψ01Ψ16,504
Broadcasted on BBC-HD.
00Ψ01Ψ43,640 --> 00Ψ01Ψ47,480
RAYMONDΨ Some 2,000 ft below the ice,
following an accident on board the Volos,
00Ψ01Ψ47,480 --> 00Ψ01Ψ53,120
only four survivors remain
from an estimated crew of 60 plus.
00Ψ01Ψ53,120 --> 00Ψ01Ψ55,200
on the sea bed has ceased.
00Ψ01Ψ55,200 --> 00Ψ01Ψ59,080
At the time of this transmission,
the Volos is barely operational.
00Ψ01Ψ59,080 --> 00Ψ02Ψ01,960
The hull and the interior infrastructure
have been severely compromised
00Ψ02Ψ01,960 --> 00Ψ02Ψ05,360
and, as a result,
are now very unstable.
00Ψ02Ψ05,360 --> 00Ψ02Ψ08,840
Something down here is causing havoc
with the Russian vessel.
00Ψ02Ψ08,840 --> 00Ψ02Ψ11,400
Erm...from a visual analysis...
00Ψ02Ψ11,400 --> 00Ψ02Ψ14,120
00Ψ02Ψ14,120 --> 00Ψ02Ψ17,160
...the corrosive agent
acting on the fabric of the hull.
00Ψ02Ψ17,160 --> 00Ψ02Ψ18,240
00Ψ02Ψ18,240 --> 00Ψ02Ψ20,560
Volos is an enormous submersive
00Ψ02Ψ20,560 --> 00Ψ02Ψ24,560
It is test-drilling oil and gas.
00Ψ02Ψ24,560 --> 00Ψ02Ψ26,040
00Ψ02Ψ28,400 --> 00Ψ02Ψ30,320
Come with me.
00Ψ02Ψ30,320 --> 00Ψ02Ψ32,600
00Ψ02Ψ32,600 --> 00Ψ02Ψ34,960
I picked up a signal.
Everything OK? Download subtitles