Preview Subtitle for Disturbia


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:27,110 --> 00:00:30,447
Tämän tekstityksen tarjoaa:
WWW.XVIDSUBS.COM

2
00:00:30,656 --> 00:00:33,992
Tekstityksen päiväys: 26.07.2007
Versionumero: 1.3

3
00:00:34,201 --> 00:00:37,538
Suomennos: jen187, Fostec,
Jezze, ^konnA, Jakkeman, -

4
00:00:37,746 --> 00:00:41,083
Newton, spesari, Suitman,
Melancholy, atnl

5
00:00:41,291 --> 00:00:44,670
Oikoluku: Villae

6
00:00:47,130 --> 00:00:50,717
- Uskotko sen näkevän meidät?
- Ei se näe meitä.

7
00:00:50,884 --> 00:00:53,512
Mutta se tuntee
meidän katsovan sitä.

8
00:01:02,646 --> 00:01:06,942
Isä. Tuolla on iso.

9
00:01:08,402 --> 00:01:10,529
Se ilmestyi.

10
00:01:10,696 --> 00:01:12,781
Kymmenen-kaksi. Pystyt siihen.

11
00:01:12,948 --> 00:01:16,285
- Se kiertelee syvennyksessä.
- Se on sinun, Kale.

12
00:01:16,493 --> 00:01:20,122
- Yritä osua suoraan sen eteen.
- Häiritset minua, kun puhut.

13
00:01:20,289 --> 00:01:24,251
- Älä pelästytä sitä. Siinä.
- No niin.

14
00:01:24,418 --> 00:01:27,254
- Tuo oli täydellistä.
- Se nappasi syötin. Se seuraa sitä.

15
00:01:27,421 --> 00:01:31,133
Rauhallisesti. Viehe liikkuu alavirtaan.

16
00:01:31,300 --> 00:01:34,261
- Et ole tosissasi.
- Rauhallisesti. Tartu siihen.

17
00:01:34,428 --> 00:01:37,806
- Tartu siihen.
- Se tarttui!

18
00:01:37,973 --> 00:01:40,184
- Kallista.
- Päästänkö irti? Päästänkö siiman vapaaksi?

19
00:01:40,350 --> 00:01:43,270
Ota rauhallisesti.
Anna sen tarttua syöttiin, jos se haluaa.

20
00:01:43,437 --> 00:01:46,523
Rullaa sisään. Se tarttui syöttiin.

21
00:01:46,690 --> 00:01:49,818
Rullaa se hiljalleen. Sait sen...

22
00:01:52,237 --> 00:01:55,115
- Ei voi olla totta.
- Ei se mitään.

23
00:01:56,033 --> 00:01:58,785
- Teit parhaasi, ei se mitään.
- Tämä on naurettavaa.

24
00:01:58,952 --> 00:02:01,538
Teit parhaasi.
Joskus ne vain pääsevät irti.

25
00:02:01,705 --> 00:02:04,333
Tule, pidetään tauko.

26
00:02:04,500 --> 00:02:07,377
Ellen saa napattua kalaa,
olen tyhjän panttina täällä.

27
00:02:07,544 --> 00:02:11,298
- Kyllä se aina työnteon voittaa.
Pidä tuota. - Mitä?

28
00:02:11,465 --> 00:02:15,969
Olet kirjailija. Työskentelet
kotona, ei se niin rankkaa ole.

29
00:02:16,136 --> 00:02:18,514
Tässä.

30
00:02:25,771 --> 00:02:31,193
Arvostan sitä, että lähdit ennemmin kanssani
tänne etkä ollut kavereidesi kanssa.

31
00:02:32,027 --> 00:02:35,906
- Et pakottanut minua tänne.
- Tiedän, mutta arvostan sitä.

32
00:02:36,073 --> 00:02:38,617
Haluatko puhua jostakin?

33
00:02:38,784 --> 00:02:42,704
- Mitä? - Onko tämä se hetki? Onko...
- Unohda koko juttu.

34
00:02:42,871 --> 00:02:47,334
- Tämä on se isä-poika-hetki.
- Unohda se.

35
00:02:47,501 --> 00:02:50,462
Minulla on eräs juttu kerrottavana.

36
00:02:50,629 --> 00:02:54,424
- Kerrotko äidille? Saan lapsen.
- En kerro.

37
00:02:54,591 --> 00:02:58,053
Pikkupoikasi on kasvamassa isoksi. Sain tytön
raskaaksi ja minun on vierailtava hänen luonaan.

38
00:02:58,220 --> 00:03:01,515
Hän asuu Renossa. En tiedä, miten pääsen sinne.
Minun on otettava äidin auto varmaankin.

39
00:03:01,682 --> 00:03:04,101
Mutta muutamme yhteen
asuntovaunualueelle.

40
00:03:04,268 --> 00:03:06,979
- Hänen nimensä on Shirley.
Todella mahtava tyttö. - Sieväkin?

41
00:03:07,396 --> 00:03:12,6
[...]
Everything OK? Download subtitles