Preview Subtitle for The Grifters


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:47,314 --> 00:02:49,384
Prin tara,

2
00:02:49,416 --> 00:02:52,658
agentii de pariuri îi platesc pe câstigatori
în conformitate cu sansele de pe pista.

3
00:02:52,619 --> 00:02:55,827
E periculos atunci când
sansele de câstig sunt foarte putine,

4
00:04:17,871 --> 00:04:21,728
Heartbreak Highway,
cea mai rapida cale catre melancolie?

5
00:04:24,711 --> 00:04:30,445
Fiecare cotitura pe care o iau
ma readuce la tine?

6
00:04:30,350 --> 00:04:32,500
Si nu pot face nimic?

7
00:04:42,963 --> 00:04:45,067
Pun pariu ca nu poti sa faci asta
cu o moneda de 25 de centi.

8
00:04:45,098 --> 00:04:47,862
Glumesti?
Sigur ca pot.

9
00:04:47,834 --> 00:04:50,894
O sa-ti dau 10 centi pentru fiecare
moneda de 25 pe care o asezi ridicata.

10
00:04:50,904 --> 00:04:52,371
Pariu.

11
00:04:52,439 --> 00:04:54,578
Hei, ai vreo moneda de 25?

12
00:04:54,608 --> 00:04:57,224
Domnule!

13
00:04:57,210 --> 00:04:58,541
Ce faceti?

14
00:04:58,612 --> 00:05:00,239
Bine. Îmi dai un Miller, te rog?

15
00:05:00,280 --> 00:05:01,395
Sigur.

16
00:05:04,017 --> 00:05:09,717
Heartbreak Highway,
calea rapida catre blues?

17
00:05:11,658 --> 00:05:13,603
Oriunde ma duc...

18
00:05:15,295 --> 00:05:16,592
De la 20.

19
00:05:16,630 --> 00:05:18,439
3... 4... 5...

20
00:05:18,465 --> 00:05:20,444
cu 5 sunt 10, cu 10 sunt 20.

21
00:05:20,467 --> 00:05:21,934
Merci, domnule.

22
00:05:21,935 --> 00:05:24,074
Urmatorul.

23
00:05:24,137 --> 00:05:25,434
În regula, asule.

24
00:05:25,472 --> 00:05:27,793
10 la rând.

25
00:05:27,774 --> 00:05:29,753
Mda. Ai dreptate.

26
00:05:31,478 --> 00:05:33,617
Îti datorez un dolar.

27
00:05:33,647 --> 00:05:35,786
Hei!

28
00:05:35,782 --> 00:05:40,344
Asta a fost pariul... câte 10 centi
pentru fiecare moneda de 25.

29
00:05:40,320 --> 00:05:44,472
Timpul de alergare
pentru cele 6 optimi de mila,

30
00:05:44,491 --> 00:05:47,289
1 minut, 10 secunde si 1/5.

31
00:05:47,260 --> 00:05:49,990
În cercul câstigatorilor,
Numarul 1, "Magical Flight,"

32
00:05:50,030 --> 00:05:52,169
al lui Frank
si Melanie McDonald,

33
00:05:52,165 --> 00:05:54,076
dresat de Melanie McDonald,

34
00:05:54,134 --> 00:05:56,785
calarit spre victorie
de catre Orlando Guerrino.

35
00:05:56,803 --> 00:05:59,294
Numarul 7, "Telescope,"
pe locul al doilea,

36
00:05:59,272 --> 00:06:02,002
numarul 5, "Free To Go,"
pe locul al treilea,

37
00:06:02,042 --> 00:06:05,421
numarul 3, "Just Be Kind,"
pe locul al patrulea.

38
00:06:05,412 --> 00:06:07,039
Combinatia quinella
câstigatoare...

39
00:06:07,080 --> 00:06:10,595
5.000$ pe calul cu numarul 3
pentru câstig, va rog.

40
00:06:10,550 --> 00:06:12,973
4, 5, 10, sunt 20.

41
00:06:12,986 --> 00:06:15,716
$37.20...
combinatia quinella câstigatoare.

42
00:06:20,560 --> 00:06:22,699
2, 3, 4, si 5.
Merci.

43
00:06:22,729 --> 00:06:24,196
Va multumesc.

44
00:06:28,735 --> 00:06:34,503
Combinatia exacta câstigatoare,
9 si 7, înapoiaza $119. 80.

45
00:06:34,441 --> 00
[...]
Everything OK? Download subtitles