Preview Subtitle for 30 Ans


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:00,151 --> 00:00:03,021
Tangled in the Web
- Live pe Internet -

2
00:00:19,603 --> 00:00:23,607
Nu aveţi senzaţia că cineva ne observă
şi cea mai mică mişcare?

3
00:00:24,483 --> 00:00:27,486
- Ne cerem scuze, Skipper.
- Nu tu, soldat.

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,112
Urmaţi-mă!

5
00:00:33,408 --> 00:00:35,494
Kowalski, recunoaştere.
Ce vezi?

6
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
Nu sunt sigur...

7
00:00:36,703 --> 00:00:39,081
Inamicul foloseşte probabil
un dispozitiv de bruiaj...

8
00:00:39,081 --> 00:00:40,290
Încearcă acum.

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,419
Da... Suntem sub observaţie.

10
00:00:44,503 --> 00:00:46,088
Manevre de camuflare!

11
00:00:54,805 --> 00:00:56,390
E încă acolo... observându-ne.

12
00:00:56,515 --> 00:00:57,599
Imposibil!

13
00:00:57,683 --> 00:00:59,601
Am folosit manevrele de camuflare!

14
00:01:01,186 --> 00:01:02,604
Hei, Alice.

15
00:01:05,983 --> 00:01:07,693
Hei, Alice!

16
00:01:09,987 --> 00:01:11,196
Lucrez!

17
00:01:11,196 --> 00:01:13,407
Ai terminat de instalat camerele web?

18
00:01:13,407 --> 00:01:17,202
Da, dar încă cred că această idee
cu Internetul e o prostie.

19
00:01:17,286 --> 00:01:19,413
Cine ar dori să urmărească
animalele pe computer?

20
00:01:19,413 --> 00:01:21,999
Eu vreau să urmăresc
animalele pe computer!

21
00:01:22,082 --> 00:01:24,793
Ei bine, vreu să mă văd pe MINE
pe computer, ştiţi voi.

22
00:01:25,002 --> 00:01:26,503
Ce este un computer?

23
00:01:26,587 --> 00:01:29,089
Îmi plac computerele!

24
00:01:29,089 --> 00:01:30,883
- Deci ştii ce sunt?
- Nu...

25
00:01:30,883 --> 00:01:33,594
Dar nu trebuie să ştiu ce sunt
ca să-mi placă!

26
00:01:33,719 --> 00:01:35,721
Un computer e o maşină

27
00:01:35,804 --> 00:01:37,890
pe care oamenii o folosesc
pentru a evita să mai muncească,

28
00:01:38,098 --> 00:01:40,517
în special pentru a urmări
filmuleţe haioase.

29
00:01:40,601 --> 00:01:43,187
Vrei să spui că acele camere
au fost puse

30
00:01:43,187 --> 00:01:44,396
ca întreaga lume să ne poată vedea?

31
00:01:44,396 --> 00:01:45,480
Ca nişte vulturi...

32
00:01:45,480 --> 00:01:47,691
Exceptând partea cu atacul
în picaj pentru a ne devora.

33
00:01:47,691 --> 00:01:48,817
Din fericire.

34
00:01:49,484 --> 00:01:52,613
Nu înţelegeţi?
Încearcă să ne intre în cap!

35
00:01:52,696 --> 00:01:54,406
Pentru a ne fura secretele...

36
00:01:54,489 --> 00:01:55,699
Aşteaptă... Ce?

37
00:01:55,991 --> 00:01:57,784
- Pentru a ne fura secretele!
- Nu.

38
00:01:57,784 --> 00:01:59,912
Nu e de asta.
E doar pentru divertisment.

39
00:02:01,788 --> 00:02:02,705
Ai devenit una de-a lor!

40
00:02:02,706 --> 00:02:04,500
Nu mai putem avea
încredere în nimeni băieţi!

41
00:02:05,083 --> 00:02:06,084
Rico!

42
00:02:09,004 --> 00:02:11,882
Zi-mi mai multe despre treaba asta cu
"lumea care vrea să mă vadă".

43
00:02:12,007 --> 00:02:15,010
Ne urmăresc online
şi vor vota animalul favorit.

44
00:02:15,093 --> 00:02:17,513
În fostul meu acvariu am...

45
00:02:17,513 --> 00:02:19,181
am câştigat trei ani la rând.

46
00:02:19,181 --> 00:02:21,854
Ceea ce nu mă interesează deloc
pentru că nu e vorba de mine.

47
00:02:21,855 --> 00:02:23,018
Înţelegi cum vine tre
[...]
Everything OK? Download subtitles