Preview Subtitle for Stage 13


If preview looks OK then Download subtitles


1
00Ψ00Ψ09,865 --> 00Ψ00Ψ14,962
These are the stills
when she began filming at 16.

2
00Ψ00Ψ16,238 --> 00Ψ00Ψ19,036
Some of the prints
are no longer available.

3
00Ψ00Ψ19,908 --> 00Ψ00Ψ23,503
Most of the pictures were folklore,
romances

4
00Ψ00Ψ23,812 --> 00Ψ00Ψ26,303
even spooky and militant.

5
00Ψ00Ψ27,082 --> 00Ψ00Ψ32,679
They say she was mostly
given casual roles

6
00Ψ00Ψ32,888 --> 00Ψ00Ψ35,686
or wallflowers as we call them now.

7
00Ψ00Ψ35,824 --> 00Ψ00Ψ38,622
Only afterjoining Lienhua in 1929

8
00Ψ00Ψ38,794 --> 00Ψ00Ψ42,594
did she have a chance
to be in serious films.

9
00Ψ00Ψ43,465 --> 00Ψ00Ψ44,864
Isn't she a replica of myselfΠ

10
00Ψ00Ψ49,171 --> 00Ψ00Ψ53,574
Ruan killed herself
over half a century ago

11
00Ψ00Ψ53,776 --> 00Ψ00Ψ56,574
but people still remember her
as a movie star.

12
00Ψ00Ψ57,579 --> 00Ψ00Ψ58,876
Maggie, may I ask

13
00Ψ01Ψ00,015 --> 00Ψ01Ψ03,314
if you wish to be
remembered half a century laterΠ

14
00Ψ01Ψ04,887 --> 00Ψ01Ψ10,587
That's not so important to me.

15
00Ψ01Ψ10,759 --> 00Ψ01Ψ12,351
If future people do remember me

16
00Ψ01Ψ12,461 --> 00Ψ01Ψ14,258
it won't be the same
as Ruan Ling-yu.

17
00Ψ01Ψ14,396 --> 00Ψ01Ψ19,095
As she halted her career
at the age of 25

18
00Ψ01Ψ19,401 --> 00Ψ01Ψ20,595
when she was at her most glorious.

19
00Ψ01Ψ20,702 --> 00Ψ01Ψ22,294
Now she is a legend.

20
00Ψ02Ψ30,906 --> 00Ψ02Ψ34,899
Miss Ruan plays bad woman
to perfection.

21
00Ψ02Ψ35,277 --> 00Ψ02Ψ38,075
Yet I agree with Sun Yu.

22
00Ψ02Ψ38,213 --> 00Ψ02Ψ41,705
She is better playing a noble lady.

23
00Ψ02Ψ42,618 --> 00Ψ02Ψ45,610
Still, I can't
explain her fascination.

24
00Ψ02Ψ45,888 --> 00Ψ02Ψ47,185
Let's try.

25
00Ψ02Ψ47,522 --> 00Ψ02Ψ50,514
Min-wei, Lienhua is to start
a new film "Reminiscences Of Peking".

26
00Ψ02Ψ50,692 --> 00Ψ02Ψ53,183
Ruan should have no problem
playing a prostitute.

27
00Ψ02Ψ53,362 --> 00Ψ02Ψ56,456
Then we make her big
with "Wayside Flowers".

28
00Ψ02Ψ57,232 --> 00Ψ03Ψ00,531
Change of role.
She's a chaste songstress.

29
00Ψ03Ψ01,103 --> 00Ψ03Ψ03,094
It'd be terrific if we can make it.

30
00Ψ03Ψ03,906 --> 00Ψ03Ψ06,602
It means we have another
movie queen Hu Ti.

31
00Ψ03Ψ06,808 --> 00Ψ03Ψ08,503
Must be better than Hu Ti.

32
00Ψ03Ψ08,543 --> 00Ψ03Ψ11,341
Lienhua aims to revive Chinese
movie industry with good pictures.

33
00Ψ03Ψ11,546 --> 00Ψ03Ψ14,947
Box office is a must. We must
have good stars and directors.

34
00Ψ03Ψ15,217 --> 00Ψ03Ψ18,118
We've got good directors, Pu and Sun.

35
00Ψ03Ψ21,390 --> 00Ψ03Ψ24,882
We go to Peking to film snow scenes
for "Reminiscences Of Peking"

36
00Ψ03Ψ25,093 --> 00Ψ03Ψ28,790
plus first scene of
"Wayside Flowers".

37
00Ψ03Ψ29,431 --> 00Ψ03Ψ31,626
I'd like to have Ruan Ling-yu
play the female lead

38
00Ψ03Ψ32,134 --> 00Ψ03Ψ36,434
and play her own mother
in a double role.

39
00Ψ03Ψ37,940 --> 00Ψ03Ψ41,137
In this scene she plays
a woman fleeing the famine.

40
00Ψ03Ψ41,376 --> 00Ψ03Ψ44,868
In the snow,
her little one has nothing to eat

41
00Ψ03Ψ45,380 --> 00Ψ03Ψ47,371
she cuts her finger

42
00Ψ03Ψ48,016 --> 00Ψ03Ψ51,110
and feeds him with her own blood.

43
00Ψ03Ψ58,593 --> 00Ψ04Ψ00,185
Can Ruan Ling-yu make the gradeΠ

44
00Ψ04Ψ00,529 --> 00Ψ04Ψ02,929
It's a good show.
I'll play it if she can't.

45
00Ψ04Ψ04,533 --> 00Ψ04Ψ07,024
Yo
[...]
Everything OK? Download subtitles