Preview Subtitle for You Got Served Sub


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:52,702 --> 00:00:55,702
Översatt av: joe-

2
00:00:55,703 --> 00:01:00,003
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet-

3
00:04:39,170 --> 00:04:41,240
Tiden är slut.

4
00:04:50,180 --> 00:04:53,020
Det här gillar jag!

5
00:04:54,350 --> 00:04:56,385
Jag gillar det så här!

6
00:04:56,390 --> 00:04:59,450
De här två gängen är
vad jag kallar grymma!

7
00:04:59,630 --> 00:05:03,360
Då snackar vi fullständigt grymma.
Men det är upp till er att bestämma-

8
00:05:03,530 --> 00:05:07,800
- vilket gäng som går härifrån med
de 600 dollar som finns här i kepsen.

9
00:05:11,870 --> 00:05:14,740
Nu lugnar vi ner oss!

10
00:05:14,910 --> 00:05:16,970
Det avgörs genom applåder-

11
00:05:17,040 --> 00:05:19,410
- vilka som var bäst idag.

12
00:05:19,980 --> 00:05:22,080
Applådera för Vicks gäng.

13
00:05:23,580 --> 00:05:25,580
Kom igen!

14
00:05:28,790 --> 00:05:31,720
För David och Elgins gäng.

15
00:05:39,430 --> 00:05:44,500
Där ser man. Enligt mig går
pengarna i kepsen till-

16
00:05:44,670 --> 00:05:47,040
- David och Elgin.

17
00:05:47,670 --> 00:05:49,940
- Vad menar du?
- Jag sa ju det!

18
00:05:54,280 --> 00:05:57,270
- Vick, ni gjorde vad ni kunde.
- Nej, detta är fel. Vi skulle vunnit!

19
00:05:57,450 --> 00:05:59,540
Ta det lugnt, småglin.

20
00:05:59,720 --> 00:06:02,950
Kom inte hit med det tjafset.
Det fungerar inte så här.

21
00:06:02,985 --> 00:06:04,985
Du hörde folket.
Ni förlorade.

22
00:06:05,030 --> 00:06:07,520
Jag vet att du inte gillar det,
så du och ditt gäng-

23
00:06:07,690 --> 00:06:10,130
- sticker iväg och övar-

24
00:06:10,300 --> 00:06:13,700
- så får vi se nästa
gång vem som vinner.

25
00:06:13,870 --> 00:06:17,460
Jag vill inte ha bråk här.

26
00:06:18,570 --> 00:06:21,370
Det är det jag menar.

27
00:06:27,780 --> 00:06:31,840
- Ni var alla bra idag.
- Ja, ni gjorde bra ifrån er.

28
00:06:32,020 --> 00:06:34,110
- Tack.
- Men ni saknar en sak...

29
00:06:34,290 --> 00:06:36,590
Jaså? Vad?

30
00:06:36,760 --> 00:06:40,020
Jag och min kompis Toya. Hon är grym.
Vi vill vara med i ert gäng.

31
00:06:40,190 --> 00:06:42,390
Ja, jag har sett henne.
Hon är bra.

32
00:06:42,560 --> 00:06:44,590
- Vad heter du?
- Keke.

33
00:06:44,760 --> 00:06:47,960
Träning klockan tio imorgon.
Jag ska kolla in er ordentligt.

34
00:06:48,130 --> 00:06:50,300
Tack.

35
00:07:01,950 --> 00:07:05,510
El, vi var grymma idag.
De kände verkligen gunget.

36
00:07:05,790 --> 00:07:07,810
Jag menar, kan du tänka dig-

37
00:07:07,890 --> 00:07:11,120
- när vi blir berömda och
står inför tusentals fans?

38
00:07:14,930 --> 00:07:17,090
Vad är det med dig?

39
00:07:17,260 --> 00:07:20,720
Jag är trött på mamma, hon frågar mig
alltid vad jag ska göra med mitt liv.

40
00:07:20,900 --> 00:07:24,200
Hon jobbar dubbla skift bara för
att de höjde vår hyra.

41
00:07:24,370 --> 00:07:26,860
Det är jobbigt, för Liyah
har kommit in på Princeton.

42
00:07:27,040 --> 00:07:29,040
Det är jättebra och så-

43
00:07:29,080 --> 00:07:31,610
- men även om hon har stipendiet,
så har vi inte råd att låta henne gå.

44
00:07:32,150 --> 00:07:35,310
Nu är hon på L.A:s gymnasium,
och jobbar extra för att få råd.

45
00:07:35,480 --> 00:07:37,610
D
[...]
Everything OK? Download subtitles