Preview Subtitle for Z Costa Gavras 1969 Dvdrip


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,828 --> 00:00:33,706
One can prevent mildew

2
00:00:33,868 --> 00:00:37,578
by spraying with copper sulfate.

3
00:00:38,069 --> 00:00:40,629
There are 2 classic solutions used,

4
00:00:41,429 --> 00:00:44,148
one from Bordeaux,
the other from Burgundy.

5
00:00:44,349 --> 00:00:46,465
Burgundy being a region in France

6
00:00:46,949 --> 00:00:49,668
which is reputed for its wine.

7
00:00:49,909 --> 00:00:52,786
Three sprayings a year are required.

8
00:00:52,949 --> 00:00:54,745
The first when the shoots reach

9
00:00:54,908 --> 00:00:57,138
two or three centimetres long,

10
00:00:57,348 --> 00:01:00,897
the second just before or after
the flowering,

11
00:01:01,068 --> 00:01:03,059
and the third a month later.

12
00:01:03,228 --> 00:01:05,742
The treatment is preventative

13
00:01:05,908 --> 00:01:07,388
and must not be neglected.

14
00:01:07,788 --> 00:01:11,178
Gentlemen, I'll finish my speech
on mildew prevention.

15
00:01:12,148 --> 00:01:13,979
I remind you
that as in previous years,

16
00:01:14,148 --> 00:01:16,617
airplanes and flyers will be placed

17
00:01:16,788 --> 00:01:20,303
at your disposal
to remind the farmers that mildew,

18
00:01:20,468 --> 00:01:23,825
a disease that destroys vines,
appeared simultaneously

19
00:01:23,989 --> 00:01:27,823
with that other ideological disease
which has devastated men.

20
00:01:28,309 --> 00:01:31,665
But the Chief of Police
will develop this point.

21
00:01:33,748 --> 00:01:37,344
Any similarity to actual persons
or events is deliberate

22
00:01:45,429 --> 00:01:48,466
As the Under-secretary
of Agriculture said,

23
00:01:48,789 --> 00:01:51,542
3 treatments are necessary.

24
00:01:51,989 --> 00:01:55,379
An ideological illness
is like mildew

25
00:01:55,549 --> 00:01:57,585
and requires preventive measures.

26
00:01:57,909 --> 00:01:59,183
Like mildew,

27
00:01:59,509 --> 00:02:01,625
it is due
to septic germs

28
00:02:02,349 --> 00:02:04,658
and various parasitic agents.

29
00:02:05,549 --> 00:02:10,259
So the treatment of men
with appropriate solutions

30
00:02:10,429 --> 00:02:11,908
is indispensable.

31
00:02:12,349 --> 00:02:16,024
The 1 st stage occurs
in the schools

32
00:02:16,388 --> 00:02:19,426
where,
if you'll pardon the metaphor,

33
00:02:19,829 --> 00:02:23,185
the sprouts are still very young.

34
00:02:23,469 --> 00:02:25,460
The 2nd treatment

35
00:02:25,629 --> 00:02:28,142
occurs when they begin to bloom

36
00:02:28,468 --> 00:02:31,983
as college students
or young workers.

37
00:02:32,348 --> 00:02:34,021
The draft is the best time

38
00:02:34,229 --> 00:02:38,301
to spray and save the sacred
tree of national liberty

39
00:02:38,468 --> 00:02:41,426
from the disease
of ideological mildew.

40
00:02:41,908 --> 00:02:45,265
Air-dropped leaflets are telling

41
00:02:45,588 --> 00:02:48,148
our peasants of a new kind

42
00:02:48,348 --> 00:02:52,500
of ideological mildew
beginning to ravage our land.

43
00:02:52,789 --> 00:02:54,665
This new variety

44
00:02:54,828 --> 00:02:57,262
is spreading insidiously.

45
00:02:57,428 --> 00:02:58,861
It's a sly enemy

46
00:02:59,108 --> 00:03:01,986
pushing us away
from God and the Crown.

47
00:03:02,188 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles