Preview Subtitle for Z Costa Gavras 1969 Dvdrip


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,825 --> 00:00:35,283
La aparición del oídio
se previene pulverizando

2
00:00:35,361 --> 00:00:37,886
sobre las vińas una disolución
de sulfato de cobre.

3
00:00:37,964 --> 00:00:41,262
Existen dos tipos
de preparados clásicos:

4
00:00:41,333 --> 00:00:44,200
el bordelés
y el borgońés.

5
00:00:44,269 --> 00:00:47,432
El borgońés procede de Borgońa,

6
00:00:47,506 --> 00:00:49,838
provincia francesa
famosa por sus vinos.

7
00:00:49,908 --> 00:00:53,002
Cada ańo se efectúan
tres pulverizaciones.

8
00:00:53,078 --> 00:00:54,670
La primera,
cuando los brotes

9
00:00:54,746 --> 00:00:57,613
alcanzan una altura
de 12 a 13 cm.

10
00:00:57,683 --> 00:01:01,118
La segunda, un poco antes
o después de la floración.

11
00:01:01,185 --> 00:01:03,278
Y la tercera, un mes más tarde.

12
00:01:03,354 --> 00:01:06,050
El sulfatado es preventivo,

13
00:01:06,124 --> 00:01:07,648
así que nunca se debe descuidar.

14
00:01:07,725 --> 00:01:11,422
Y aquí acaba esta revisión
de la prevención del oídio.

15
00:01:11,496 --> 00:01:14,431
Les recuerdo:
como en ańos anteriores,

16
00:01:14,499 --> 00:01:17,797
pondremos panfletos
a su disposición.

17
00:01:17,868 --> 00:01:20,530
Estos panfletos les recuerdan
que el oídio

18
00:01:20,604 --> 00:01:24,199
enfermedad de la vid,
ha aparecido por primera vez

19
00:01:24,274 --> 00:01:26,902
junto con otra enfermedad
ideológica

20
00:01:26,977 --> 00:01:28,069
que devasta a los hombres.

21
00:01:28,145 --> 00:01:31,637
Pero sobre esto les hablará
el General de la Gendarmería.

22
00:01:33,717 --> 00:01:41,350
TODO PARECIDO CON HECHOS REALES
Y PERSONAS MUERTAS NO ES CASUAL,

23
00:01:41,423 --> 00:01:44,654
ES VOLUNTARIO.

24
00:01:45,427 --> 00:01:48,692
El Subsecretario de Agricultura
nos lo ha recordado:

25
00:01:48,764 --> 00:01:51,733
el oídio precisa sulfatados
preventivos.

26
00:01:51,800 --> 00:01:55,565
Al igual que el oídio,
esta enfermedad ideológica

27
00:01:55,637 --> 00:01:57,571
debe ser prevenida.

28
00:01:57,639 --> 00:02:01,803
Igual que el oídio, se debe
a la acción de gérmenes malignos

29
00:02:01,876 --> 00:02:04,606
y de diversos agentes parásitos.

30
00:02:04,679 --> 00:02:08,171
Así, la pulverización
de los hombres

31
00:02:08,249 --> 00:02:12,150
con los preparados adecuados,
es indispensable.

32
00:02:12,219 --> 00:02:16,053
Las escuelas constituyen
el primer paso.

33
00:02:16,123 --> 00:02:19,615
En ese momento,
si me permiten la metáfora,

34
00:02:19,693 --> 00:02:21,957
los jóvenes brotes
aún no han alcanzado

35
00:02:22,029 --> 00:02:23,792
una altura de 12 a 15 cm.

36
00:02:23,864 --> 00:02:25,957
La segunda pulverización
se efectúa

37
00:02:26,033 --> 00:02:28,297
poco antes o después
de la floración.

38
00:02:28,367 --> 00:02:29,857
Se trata de los universitarios,
de los jóvenes obreros,

39
00:02:29,936 --> 00:02:32,427
y de los reclutas.

40
00:02:32,505 --> 00:02:35,872
El mejor momento
para salvar el árbol sagrado

41
00:02:35,942 --> 00:02:38,775
de la libertad nacional

42
00:02:38,844 --> 00:02:42,007
de la infección
del oídio ideológico.

43
00:02:42,081 --> 00:02:44,549
Este ańo, los panfletos
distribuidos por avión

44
00:02:44,617 --> 00:02:47,107
informan a los ca
[...]
Everything OK? Download subtitles