Preview Subtitle for Iconoclasts


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:26,222 --> 00:00:28,298
VUOKRAFILMIT ESITTÄÄ

2
00:00:28,474 --> 00:00:30,513
OPETUSELOKUVAN

3
00:00:30,684 --> 00:00:33,009
NUORI JEBEDIAH SPRINGFIELD

4
00:00:33,187 --> 00:00:35,179
PÄÄOSASSA TROY McCLURE

5
00:00:36,315 --> 00:00:37,809
Vuosi oli 1796.

6
00:00:37,983 --> 00:00:40,937
Päättäväinen joukko
uudisraivaajia lähtee Marylandista-


7
00:00:41,111 --> 00:00:43,946
-tulkittuaan väärin Raamatun kohdan.

8
00:00:44,114 --> 00:00:46,687
Heidän määränpäänsä? Uusi Sodoma.

9
00:00:46,867 --> 00:00:48,526
Tämä on heidän tarinansa.

10
00:00:48,702 --> 00:00:50,077
Tästä tulee mahtavaa.

11
00:00:50,245 --> 00:00:53,364
Näemme, miten he antoivat
intiaaneille maissista aseita-

12
00:00:53,540 --> 00:00:55,746
-ja miten intiaanit ampuivat heidät.

13
00:00:56,834 --> 00:00:58,329
Egad, hirviö.

14
00:00:58,503 --> 00:01:02,417
-Kauhea pahahenki.
-Se on jonkinlainen maalehmä.

15
00:01:02,590 --> 00:01:05,674
Perääntykää, uudisraivaajatoverit.

16
00:01:20,232 --> 00:01:22,521
Pelastit orastavan yhteisömme.

17
00:01:22,693 --> 00:01:26,560
Mr Springfield, miten minä yllän
tuollaiseen suuruuteen?

18
00:01:30,242 --> 00:01:34,488
Jalo mieli ylevöittää
pienimmänkin ihmisen.

19
00:01:35,163 --> 00:01:38,864
-Springfield jyrää.
-Hyvä, Springfield.

20
00:01:39,042 --> 00:01:42,245
Ylevöittää? En ole kuullut
tuota sanaa ennen tänne tuloa.

21
00:01:42,420 --> 00:01:45,172
En ymmärrä miksi.
Se on täysin kurantti sana.

22
00:01:49,051 --> 00:01:53,760
Kuten tiedätte, Springfield
täyttää pian 200 vuotta.

23
00:01:53,931 --> 00:01:56,885
Jokainen tekee osansa,
jotta 200-vuotisjuhlastamme-

24
00:01:57,059 --> 00:01:59,431
-tulee yhtä hieno
kuin maan 200-vuotisjuhlasta.

25
00:01:59,603 --> 00:02:02,225
Te lapset olette liian nuoria
muistaaksenne sen.

26
00:02:02,398 --> 00:02:04,355
Paitsi ehkä Kearney.

27
00:02:04,733 --> 00:02:09,229
Ne isot purjelaivat kohottivat
kansan mielialaa Watergaten jälkeen.

28
00:02:09,404 --> 00:02:12,607
200-vuotisjuhlia varten
te 20 kirjoitatte esseen-

29
00:02:12,783 --> 00:02:14,325
-Jebediah Springfieldistä.

30
00:02:14,493 --> 00:02:17,328
Parhaat 18 arkistoidaan
koulun kirjastoon-

31
00:02:17,495 --> 00:02:19,488
-jossa kaikki voivat tutkia niitä.

32
00:02:19,664 --> 00:02:21,953
-Voimmeko piirtää kuvia?
-Ette.

33
00:02:23,460 --> 00:02:28,205
Paraatiin etsitään vapaaehtoisia
esittämään vanhan ajan ihmisiä.

34
00:02:28,381 --> 00:02:32,046
Voin päästä voinkirnuajaksi,
lavantaudin kantajaksi. . .

35
00:02:32,218 --> 00:02:34,756
Harjoittelija!
Se minusta tulee, Marge.

36
00:02:34,929 --> 00:02:38,547
-Millainen harjoittelija?
-lsäntäni päättää sen.

37
00:02:38,724 --> 00:02:40,847
Kävisikö airut? Olisit hyvä siinä.

38
00:02:41,018 --> 00:02:42,263
-Niinkö?
-Kyllä, faija.

39
00:02:42,436 --> 00:02:45,603
Olet iso ja läski suurisuu.
Ja osaat kävellä tarvittaessa.

40
00:02:45,773 --> 00:02:50,518
Jos te mukulat uskotte minuun
noin paljon, yritän kaikkeni.

41
00:02:50,694 --> 00:02:52,069
SPRINGFIELDIN
HISTORIALLINEN SEURA

42
00:02:52,237 --> 00:02:55,238
MISSÄ KUOLLEET
HERÄÄVÄT HENKIIN (LEIKISTI)

43
00:03:00,662 --> 00:03:03,034
JALO MIELl YLEVÖITTÄÄ
P
[...]
Everything OK? Download subtitles