Preview Subtitle for Bukowski Born Into This


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:37,646 --> 00:00:39,815
C'était il y a très longtemps

2
00:00:40,357 --> 00:00:44,069
II m'arrive encore
d'entendre leurs voix

3
00:00:45,237 --> 00:00:48,281
II y avait Billy, Steve, Tommy...

4
00:00:48,532 --> 00:00:52,119
...et l'échalas du bout de la rue, Joey

5
00:00:52,285 --> 00:00:54,037
Oui, Joey Walsh

6
00:00:54,413 --> 00:00:59,626
Mon meilleur ami c'était Timmy Burns,
qui habitait à 200 m de chez nous

7
00:01:00,210 --> 00:01:03,338
Les bois étaient
nos champs de bataille

8
00:01:03,505 --> 00:01:07,259
Et nous rêvions
qu'un jour nous serions des hommes

9
00:01:16,018 --> 00:01:17,853
- T'entends?
- Quoi?

10
00:01:27,988 --> 00:01:29,197
En avant!

11
00:01:36,580 --> 00:01:37,706
Viens, Major!

12
00:01:42,461 --> 00:01:44,087
Ils sont là, c'est sûr!

13
00:01:44,254 --> 00:01:45,630
Attention!

14
00:01:47,257 --> 00:01:48,508
On reste dans le ravin

15
00:02:09,279 --> 00:02:10,864
T'es mort et tu le sais!

16
00:02:11,031 --> 00:02:12,616
Pas du tout!

17
00:02:12,824 --> 00:02:14,451
Ronnie est mort!

18
00:02:14,618 --> 00:02:16,119
Non, pas du tout!

19
00:02:33,512 --> 00:02:38,016
N É U N 4 J U l L L E T

20
00:03:44,207 --> 00:03:47,461
Stevie, il a donné une bague à Mary

21
00:03:48,337 --> 00:03:49,838
Par là-bas

22
00:03:53,425 --> 00:03:55,344
Qu'est-ce que c'est? Un pétard!

23
00:03:55,761 --> 00:03:56,803
Tu es fou?

24
00:04:28,210 --> 00:04:29,628
Regarde! Les soldats!

25
00:05:19,261 --> 00:05:20,929
Bon anniversaire, Ronnie Kovic!

26
00:05:21,471 --> 00:05:22,514
C'est pour moi?

27
00:05:22,597 --> 00:05:23,682
Oui, ouvre-le!

28
00:05:23,765 --> 00:05:26,226
C'est très gentil!
Tu as dit merci?

29
00:05:26,393 --> 00:05:27,769
Merci, Donna

30
00:05:27,978 --> 00:05:29,354
Fallait pas, tu sais

31
00:05:29,813 --> 00:05:31,189
Tu sors, ce soir?

32
00:05:31,440 --> 00:05:33,650
II y aura des feux d'artifice!

33
00:05:34,318 --> 00:05:35,610
Bon, d'accord

34
00:05:36,445 --> 00:05:37,487
Tu l'ouvres?

35
00:05:37,612 --> 00:05:38,822
Fiche-lui la paix

36
00:05:40,657 --> 00:05:41,700
Magnifique!

37
00:05:41,783 --> 00:05:43,994
Dis donc, c'est une vraie!

38
00:05:45,078 --> 00:05:47,122
On dirait Mickey Mantle!

39
00:05:47,289 --> 00:05:48,332
Un vrai petit...

40
00:05:48,415 --> 00:05:50,584
...héros de fête nationale!

41
00:05:52,169 --> 00:05:54,129
Mon petit patriote à moi!

42
00:06:30,499 --> 00:06:31,541
Ça t'a plu?

43
00:06:31,708 --> 00:06:33,919
Je sais pas

44
00:06:34,670 --> 00:06:36,963
T'as vu combien de pompes je fais!?

45
00:08:09,848 --> 00:08:12,476
...lutte contre les ennemis
communs de l'homme

46
00:08:12,642 --> 00:08:17,397
La tyrannie, la misère,
la maladie et la guerre

47
00:08:18,148 --> 00:08:20,108
Dans la longue histoire du monde...

48
00:08:20,651 --> 00:08:22,778
...seules quelques générations...

49
00:08:23,445 --> 00:08:27,991
...auront eu à défendre la liberté
contre une telle menace

50
00:08:28,408 --> 00:08:30,285
- C'est Kennedy!
- Oui.

51
00:08:30,535 --> 00:08:35,207
Je ne me dérobe pas devant
cette responsabilité, au contraire!

52
00:08:37,459 --> 00:08:41,088
Que l'on sache désormais partout...

53
00:08:41,797 --> 00:08:47,010
...que le fla
[...]
Everything OK? Download subtitles