Preview Subtitle for En Aparte


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ02,282 --> 00Ψ00Ψ03,681
(MAN YELLING)

2
00Ψ00Ψ05,752 --> 00Ψ00Ψ07,219
Lawrence of ArabiaΠ

3
00Ψ00Ψ08,655 --> 00Ψ00Ψ09,747
(SCREAMS)

4
00Ψ00Ψ09,990 --> 00Ψ00Ψ11,252
Save yourself, kid.

5
00Ψ00Ψ12,859 --> 00Ψ00Ψ13,883
BoggΞ

6
00Ψ00Ψ13,960 --> 00Ψ00Ψ15,120
You've got to calm down.

7
00Ψ00Ψ15,195 --> 00Ψ00Ψ16,890
The OmniΞ Where is itΠ

8
00Ψ00Ψ16,963 --> 00Ψ00Ψ18,430
This is Thomas Edison.

9
00Ψ00Ψ18,498 --> 00Ψ00Ψ20,398
He probably
invented the thing.

10
00Ψ00Ψ20,467 --> 00Ψ00Ψ21,661
You've wrecked itΞ

11
00Ψ00Ψ21,735 --> 00Ψ00Ψ23,202
Now I'll never
get back to BoggΞ

12
00Ψ00Ψ26,206 --> 00Ψ00Ψ27,969
Make room for our
two new guests.

13
00Ψ00Ψ28,041 --> 00Ψ00Ψ30,168
And in the morning,
you both die.

14
00Ψ00Ψ50,197 --> 00Ψ00Ψ52,563
BOGGΨ Ψ We travel through time
to help history along,

15
00Ψ00Ψ52,632 --> 00Ψ00Ψ54,623
give it a push
where it's needed.

16
00Ψ00Ψ55,035 --> 00Ψ00Ψ56,127
BoggΞ

17
00Ψ01Ψ00,807 --> 00Ψ01Ψ04,004
BOGGΨ Ψ When the Omni's red,
it means history's wrong.

18
00Ψ01Ψ04,077 --> 00Ψ01Ψ06,238
Our job's to get
everything back on track.

19
00Ψ01Ψ22,496 --> 00Ψ01Ψ23,622
(OMNI dings)

20
00Ψ01Ψ24,931 --> 00Ψ01Ψ26,762
Green light, kidΞ We did itΞ

21
00Ψ01Ψ56,930 --> 00Ψ01Ψ58,420
Warm it in your hands.

22
00Ψ01Ψ58,498 --> 00Ψ02Ψ00,591
What makes you think
my hands are warmΠ

23
00Ψ02Ψ01,535 --> 00Ψ02Ψ03,400
This is great.
Just terrific.

24
00Ψ02Ψ03,603 --> 00Ψ02Ψ06,071
Stupid Omni brings us
to the middle of Siberia,

25
00Ψ02Ψ06,139 --> 00Ψ02Ψ07,538
(DINGS)
Green light all the way,

26
00Ψ02Ψ07,607 --> 00Ψ02Ψ09,438
and the stupid thing
won't take us out.

27
00Ψ02Ψ09,509 --> 00Ψ02Ψ12,501
What do you expectΠ
That thing's at least 20,000
years overdue for servicing.

28
00Ψ02Ψ12,579 --> 00Ψ02Ψ13,807
So service it.

29
00Ψ02Ψ13,880 --> 00Ψ02Ψ16,542
If I had
my guidebook, I would.
But my guidebook is back...

30
00Ψ02Ψ16,616 --> 00Ψ02Ψ18,948
With my mangy
mutt in 1982.

31
00Ψ02Ψ19,019 --> 00Ψ02Ψ21,180
Thank you. Now keep
moving or you're gonna
freeze to death.

32
00Ψ02Ψ21,254 --> 00Ψ02Ψ22,278
Freeze to deathΠ

33
00Ψ02Ψ22,355 --> 00Ψ02Ψ24,220
Ten more minutes
of this and I'm gonna
be a popsicle.

34
00Ψ02Ψ24,291 --> 00Ψ02Ψ25,383
MoveΞ

35
00Ψ02Ψ26,593 --> 00Ψ02Ψ27,719
(GROANS)

36
00Ψ02Ψ28,628 --> 00Ψ02Ψ31,222
You know, they found
frozen mastodons
here in Siberia.

37
00Ψ02Ψ31,298 --> 00Ψ02Ψ33,664
YeahΠ Those big hairy
elephant thingsΠ

38
00Ψ02Ψ33,733 --> 00Ψ02Ψ36,167
Yeah. They were perfectly
preserved after
10,000 years.

39
00Ψ02Ψ36,236 --> 00Ψ02Ψ37,225
SoΠ

40
00Ψ02Ψ37,304 --> 00Ψ02Ψ39,295
So maybe we should
let ourselves freeze.

41
00Ψ02Ψ39,372 --> 00Ψ02Ψ42,364
Thousands of years from now,
somebody'll find us,
thaw us out...

42
00Ψ02Ψ42,442 --> 00Ψ02Ψ43,807
(LAUGHS) Good idea.

43
00Ψ02Ψ43,877 --> 00Ψ02Ψ45,708
Did the mastodons
come back to lifeΠ

44
00Ψ02Ψ45,779 --> 00Ψ02Ψ46,939
On the other hand...

45
00Ψ02Ψ47,013 --> 00Ψ02Ψ48,605
I think I got it.
Hold on.

46
00Ψ02Ψ48,682 --> 00Ψ02Ψ49,740
(DINGS)

47
00Ψ02Ψ49,816 --> 00Ψ02Ψ51,681
Think warm thoughts.
I'm thinking.

48
00Ψ02Ψ52,953 --> 00Ψ02Ψ54,386
(BEEPING)

49
00Ψ02Ψ54,621 --> 00Ψ02Ψ55,849

[...]
Everything OK? Download subtitles