Preview Subtitle for Yes Prime Minister


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:07,087 --> 00:00:10,238
SI, PRIMER MINISTRO

2
00:00:37,847 --> 00:00:40,441
EL DISCURSO TELEVISADO

3
00:00:51,527 --> 00:00:54,087
Sir Humphrey le espera,
Primer Ministro.

4
00:00:54,767 --> 00:00:58,601
- Gracias, Bernard, que pase.
- Si, Primer Ministro.

5
00:01:02,607 --> 00:01:06,885
- Buenos d僘s, Primer Ministro.
- Buenos d僘s, Humphrey.

6
00:01:07,047 --> 00:01:08,560
ソQu tal el desfase horario?

7
00:01:09,687 --> 00:01:11,006
No me ha afectado.

8
00:01:11,407 --> 00:01:15,400
Creo que me afecto
mucho m疽 a la ida.

9
00:01:15,847 --> 00:01:18,805
Llegue hecho polvo
a la Casa Blanca.

10
00:01:19,207 --> 00:01:22,165
- No s ni lo que dije.
- Tampoco dijo mucho.

11
00:01:22,327 --> 00:01:24,716
- ソNo?
- El Presidente tambi駭 se durmi.

12
00:01:26,007 --> 00:01:30,319
Que lastima, hombres de estado
como yo, que viajan por el mundo,

13
00:01:30,487 --> 00:01:34,958
yendo a reuniones sobre el futuro
de la humanidad y nos colgamos.

14
00:01:35,207 --> 00:01:38,165
Tranquilo.
Quiz por eso las negociaciones

15
00:01:38,327 --> 00:01:42,036
son llevadas
por humildes servidores como yo.

16
00:01:43,407 --> 00:01:45,875
No se pueden dejar
en manos de colgados.

17
00:01:47,087 --> 00:01:48,645
ソDe qu quer僘 que habl疵amos?

18
00:01:51,287 --> 00:01:52,766
Primer Ministro.

19
00:01:53,327 --> 00:01:55,204
- Primer Ministro!
- Si, si.

20
00:01:55,807 --> 00:01:57,320
Ah, Humphrey,
buenos d僘s.

21
00:01:59,327 --> 00:02:02,524
- Quer僘 Ud. Hablar conmigo.
- Ah ソsi?

22
00:02:03,207 --> 00:02:07,200
- ソSabe de qu quer僘 hablarme?
- Se ha dormido antes de dec叝melo.

23
00:02:07,367 --> 00:02:11,121
Ya volver si me necesita.
Bernard, despu駸 hablamos.

24
00:02:15,527 --> 00:02:17,006
Ah, Bernard.

25
00:02:18,447 --> 00:02:21,484
Recu駻deme que tengo que hablar
con Humphrey...

26
00:02:22,887 --> 00:02:24,525
sobre un tema.

27
00:02:25,927 --> 00:02:30,125
Ahora que he vuelto, debo tener
un mont de trabajo atrasado.

28
00:02:30,287 --> 00:02:32,437
- No, Primer Ministro.
- ソNada?

29
00:02:32,607 --> 00:02:34,325
Nada de nada.

30
00:02:34,487 --> 00:02:38,446
Ahora tiene mucho menos trabajo,
no lleva ning佖 ministerio.

31
00:02:38,967 --> 00:02:39,956
ソSi?

32
00:02:40,127 --> 00:02:44,040
Todo lo que dice la prensa sobre
lo que trabaja un Primer Ministro

33
00:02:44,207 --> 00:02:46,004
son mitos, de hecho.

34
00:02:46,287 --> 00:02:48,847
Eso es lo que dice
el Portavoz.

35
00:02:49,007 --> 00:02:52,317
Si lo piensa,
ソque tiene para hacer?

36
00:02:52,527 --> 00:02:55,360
- Presidir el Gabinete.
- Dos horas y media a la semana.

37
00:02:55,527 --> 00:02:57,836
- Presidir un par de comisiones.
- Cuatro horas.

38
00:02:58,887 --> 00:03:01,447
- Responder ante el Parlamento.
- Media horita.

39
00:03:03,927 --> 00:03:05,724
Audiencia con la Reina
los martes.

40
00:03:05,887 --> 00:03:09,004
- Otra hora m疽.
- Ochos horas a la semana.

41
00:03:10,207 --> 00:03:12,198
Es rid兤ulo.
Hay otros temas aparte.

42
00:03:12,927 --> 00:03:17,239
Claro que tiene que leer informes
y viajar chocando muchas manos,

43
00:03:17,527 --> 00:03:20,803
pero hay muchas cosas
que la gente querr僘 que hiciera

44
00:03:20,967 --> 00:03:22,161
y otras
[...]
Everything OK? Download subtitles