Preview Subtitle for Yes Prime Minister


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:06,647 --> 00:00:09,719
SI, PRIMER MINISTRO

2
00:00:36,727 --> 00:00:40,197
LA CORTINA DE HUMO

3
00:00:41,047 --> 00:00:43,607
Frank, el problema
es que todos los Primeros Ministros

4
00:00:43,767 --> 00:00:46,964
quieren rebajar o los impuestos
o el gasto público. Gracias.

5
00:00:47,127 --> 00:00:50,358
- Y eso es lo que Hacker quiere.
- Los políticos son como los nińos.

6
00:00:50,527 --> 00:00:53,041
No se les puede dar lo que piden,
se envalentonarían.

7
00:00:53,207 --> 00:00:55,243
- Cierto.
- Bien.

8
00:00:55,407 --> 00:00:58,126
Seamos francos en esto, Humphrey.

9
00:00:58,367 --> 00:01:00,119
Todo el sistema depende de ti

10
00:01:00,287 --> 00:01:02,755
como Secretario del Consejo
que controla al Primer Ministro,

11
00:01:02,927 --> 00:01:06,158
y de mi, como Secretario del Tesoro,
que controla al de Hacienda.

12
00:01:06,327 --> 00:01:07,840
- żCierto?
- Cierto.

13
00:01:08,007 --> 00:01:09,645
Y de ambos para que
mantengamos entre ellos

14
00:01:09,807 --> 00:01:13,436
una agradable tensión,
desconfianza, hostilidad.

15
00:01:13,607 --> 00:01:16,883
Sí, pero también
lo conseguirían sin nosotros.

16
00:01:17,767 --> 00:01:21,601
El de Hacienda no perdona al Primer
Ministro que le quitase el puesto.

17
00:01:22,127 --> 00:01:25,597
Y el Primer Ministro tampoco
se fía del Ministro de Hacienda.

18
00:01:25,767 --> 00:01:28,406
No se puede confiar
en quien has engańado.

19
00:01:28,567 --> 00:01:33,402
Tal vez no, pero la reducción
de impuestos les une, les da votos.

20
00:01:33,647 --> 00:01:35,319
Sí, pero esa reducción

21
00:01:35,487 --> 00:01:38,479
es una consecuencia de la fantasía
que tiene el Primer Ministro

22
00:01:38,647 --> 00:01:41,923
de suprimir los Trident y pasar
a las fuerzas convencionales.

23
00:01:42,087 --> 00:01:46,524
De todos modos, pretende tirar
1,5 billones de nuestro dinero.

24
00:01:46,687 --> 00:01:49,565
Es increíble,
aunque solo sea una proposición.

25
00:01:49,727 --> 00:01:52,321
Me ha costado mucho convencer
al Ministro de que se opusiera.

26
00:01:52,487 --> 00:01:53,476
żCómo lo has conseguido?

27
00:01:53,647 --> 00:01:57,435
Con eso de que necesitamos el dinero
para escuelas y hospitales.

28
00:01:59,087 --> 00:02:00,679
- Lo de la máquina de diálisis.
- Si.

29
00:02:00,847 --> 00:02:02,485
Nuestro gran protector.

30
00:02:02,647 --> 00:02:04,444
- Si, exacto.
- Suele funcionar.

31
00:02:04,607 --> 00:02:08,964
żTan importante es la reducción
de impuestos? Son solo 1,5 billones.

32
00:02:09,247 --> 00:02:11,807
De acuerdo, igual no es mucho.

33
00:02:12,127 --> 00:02:15,005
Lo que me preocupa es que tu
la apruebes tan pronto.

34
00:02:16,487 --> 00:02:18,762
Si yo fuera el Secretario
del Ministro de Hacienda,

35
00:02:18,927 --> 00:02:22,317
me preocuparía mas
del estado de nuestra economía,

36
00:02:22,487 --> 00:02:23,966
y de la baja productividad.

37
00:02:24,927 --> 00:02:27,680
Eso no es culpa nuestra,
sino del trabajador británico,

38
00:02:27,847 --> 00:02:30,486
fundamentalmente vago,
lo quiere todo por nada.

39
00:02:31,087 --> 00:02:33,442
żSabes que las cifras de ausentismo
laboral suben cada vez más?

40
00:02:33,607 --> 00:02:35,598
Nadie quiere trabajar
un día entero.

41

[...]
Everything OK? Download subtitles