Preview Subtitle for Still Water


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:00:53,480 --> 00:00:59,874
BENEATH STILL WATER

3
00:03:22,400 --> 00:03:23,071
Tu es prêt ?

4
00:03:23,560 --> 00:03:24,754
Oui.

5
00:03:26,040 --> 00:03:27,917
Viens... on y va !

6
00:03:33,400 --> 00:03:37,791
NORD DE L'ESPAGNE, 1965.

7
00:03:38,040 --> 00:03:39,155
Dépêche-toi !

8
00:03:46,080 --> 00:03:47,752
Je passe devant.

9
00:03:57,320 --> 00:03:58,958
Allez, Cap'tain l'Éclair !

10
00:03:59,160 --> 00:04:00,957
T'as pas peur, au moins ?

11
00:04:01,800 --> 00:04:04,030
Tais-toi... j'ai pas peur !

12
00:04:10,400 --> 00:04:11,628
Vas-y, saute !

13
00:04:24,560 --> 00:04:25,276
Viens...

14
00:04:25,480 --> 00:04:26,959
C'est parti !

15
00:04:29,720 --> 00:04:34,748
ENTRÉE INTERDITE
INONDATION IMMINENTE

16
00:04:39,680 --> 00:04:40,476
Regarde ça !

17
00:04:41,200 --> 00:04:42,394
On y va !

18
00:04:52,680 --> 00:04:53,908
T'as vu ça ?

19
00:04:59,080 --> 00:05:00,638
- Qu'est-ce que tu fais ?
- T'inquiète !

20
00:05:00,840 --> 00:05:03,559
La ville sera sous l'eau
d'ici une semaine.

21
00:05:18,960 --> 00:05:20,393
Regarde un peu !

22
00:05:22,760 --> 00:05:23,795
Allons-y !

23
00:05:29,840 --> 00:05:32,354
Écoute... !
Y a du monde là-dedans.

24
00:05:32,560 --> 00:05:34,391
Sûrement pas !
C'est impossible.

25
00:05:34,600 --> 00:05:36,079
Je te dis que si !

26
00:05:36,280 --> 00:05:37,235
T'entends pas ?

27
00:05:38,000 --> 00:05:39,228
On s'en va !

28
00:05:39,520 --> 00:05:41,875
Quelqu'un est peut-être coincé !

29
00:05:42,080 --> 00:05:42,956
Allez, viens !

30
00:05:47,160 --> 00:05:48,115
Dépêche-toi !

31
00:05:52,480 --> 00:05:53,230
Attends-moi !

32
00:05:53,440 --> 00:05:54,714
Téo !

33
00:06:46,840 --> 00:06:49,308
Luis... ils sont là en bas !

34
00:07:08,480 --> 00:07:09,913
Qu'est-ce qui se passe ?

35
00:07:10,120 --> 00:07:11,473
Ils vont se noyer !

36
00:07:12,760 --> 00:07:14,239
À l'aide !... Libérez-moi !

37
00:07:19,280 --> 00:07:20,713
Faut qu'on les aide !

38
00:07:21,280 --> 00:07:22,395
Par ici... !

39
00:07:22,720 --> 00:07:24,438
Ne vous occupez pas d'eux.

40
00:07:24,880 --> 00:07:26,950
Détachez-moi les mains !

41
00:07:27,360 --> 00:07:28,952
Hé... ! Non... !

42
00:07:29,440 --> 00:07:30,759
Reviens !

43
00:07:37,320 --> 00:07:37,957
Téo... !

44
00:07:47,600 --> 00:07:49,318
Les cordes... !

45
00:08:34,400 --> 00:08:36,391
Au secours... !

46
00:08:36,600 --> 00:08:38,238
À l'aide... !

47
00:08:38,720 --> 00:08:42,395
Au secours !
À l'aide, quelqu'un... !

48
00:09:03,360 --> 00:09:08,309
40 ANS PLUS TARD

49
00:09:46,800 --> 00:09:47,516
Clara... !

50
00:09:58,400 --> 00:09:59,753
Clara !

51
00:10:05,880 --> 00:10:07,313
Grand-père ?

52
00:10:12,040 --> 00:10:12,916
Clara...

53
00:10:13,920 --> 00:10:15,638
le voici !

54
00:10:22,880 --> 00:10:24,359
Est-ce que tu vas bien ?

55
00:10:25,000 --> 00:10:27,798
Oui, je me suis juste...

56
00:10:28,160 --> 00:10:29,991
un petit peu assoupie.

57
00:10:30,200 --> 00:10:32,236
Encore un cauchemar ?

58
00:10:35,040 --> 00:10:38,112
C'est un bouquin sur les fantômes ?

59
00:10:41,040 --> 00:10:43,076
Prends pas ça au sérieux !

60
00:10:43,280 --> 00:10:45,589
Ou tu vas devenir folle
[...]
Everything OK? Download subtitles