Preview Subtitle for Bo Ming


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 FPS

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,001
www.calorifix.net
Odd Couple (v.01)

3
00:00:03,002 --> 00:00:06,002
Traduction : Latrell
Correction : Lavie

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

5
00:00:16,604 --> 00:00:18,400
ART MARTIAL

6
00:00:18,520 --> 00:00:21,778
Les 18 armes
en art martial chinois


7
00:00:21,960 --> 00:00:26,197
furent créées par Sun Wu père et fils
à l'époque des guerres.


8
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
Il y a neuf armes longues
et neuf courtes.


9
00:00:28,898 --> 00:00:31,709
Les longues sont la lance,

10
00:00:31,829 --> 00:00:32,801
l'hallebarde,

11
00:00:32,921 --> 00:00:34,880
le long bâton et la fourche...

12
00:00:35,000 --> 00:00:37,272
les lances en forme
de paume et de doigt...


13
00:00:37,392 --> 00:00:40,440
la fourche à cornes, le râteau,
le bâton à pointes.


14
00:00:40,560 --> 00:00:43,120
Les courtes sont le sabre,

15
00:00:43,528 --> 00:00:45,287
l'épée, le saisisseur,

16
00:00:45,407 --> 00:00:46,640
la hache,

17
00:00:46,760 --> 00:00:48,845
le fouet, le gourdin,

18
00:00:48,965 --> 00:00:51,098
le marteau, la griffe,

19
00:00:51,218 --> 00:00:52,492
le crochet.

20
00:00:53,500 --> 00:00:56,584
Le sabre est le roi des armes courtes.

21
00:00:57,355 --> 00:00:59,747
Mais l'arme courte

22
00:00:59,948 --> 00:01:02,539
est plus risquée à utiliser.

23
00:01:02,659 --> 00:01:07,541
Comparée à une arme longue,
elle a ses désavantages.


24
00:01:07,661 --> 00:01:10,600
Mieux vaut réserver cette arme
pour les combats rapprochés.


25
00:01:11,055 --> 00:01:14,584
L'utilisateur du sabre
doit être courageux.


26
00:01:14,704 --> 00:01:16,951
Il doit être agressif

27
00:01:17,071 --> 00:01:19,520
et attaquer pour gagner.

28
00:01:19,640 --> 00:01:21,659
D'où le terme "Sabre Fatal".

29
00:01:22,866 --> 00:01:25,279
LE SABRE FATAL

30
00:01:25,598 --> 00:01:29,320
La lance est la reine
des armes longues.


31
00:01:29,440 --> 00:01:31,252
Sa partie la plus mortelle
est sa pointe.


32
00:01:31,372 --> 00:01:33,720
Une pointe tranchante
de 15 centimètres.


33
00:01:33,840 --> 00:01:36,388
Elle est à son meilleur
dans le combat à distance.


34
00:01:36,508 --> 00:01:39,087
La lance ressemble à un dragon rapide :

35
00:01:39,207 --> 00:01:42,090
quand elle attaque, c'est pour tuer.

36
00:01:42,210 --> 00:01:44,098
D'où le terme "Lance mortelle".

37
00:01:44,218 --> 00:01:46,009
LA LANCE MORTELLE

38
00:01:58,610 --> 00:02:00,410
DRÔLE DE COUPLE

39
00:02:32,840 --> 00:02:36,469
Chef de production : Guy Lai Ying Chau
Écrit par Raymond Wong

40
00:02:44,840 --> 00:02:48,719
Avec en vedette :
Leung Kar-yan, Dean Shek

41
00:02:49,360 --> 00:02:51,740
Hoi Sang Lee, Huang Ha, Peter Chan

42
00:02:52,560 --> 00:02:55,170
Karl Maka, Lam Ching-Ying

43
00:02:59,520 --> 00:03:02,633
Directeur de la photographie :
Ming Ho

44
00:03:05,320 --> 00:03:08,379
Directeurs de combats :
Yuen Biao, Lam Ching-Ying, Billy Chan

45
00:03:16,880 --> 00:03:19,668
Réalisé par Lau Kar-Wing

46
00:03:21,459 --> 00:03:23,370
ROI DES SABRES

47

[...]
Everything OK? Download subtitles