Preview Subtitle for Devdas


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

2
00:03:40,429 --> 00:03:46,107
"Look, here's Devdas' letter.
Deviants is returning from London"

3
00:03:46,601 --> 00:03:48,945
Really? Happy tidings!

4
00:03:49,312 --> 00:03:53,909
Dwindles! You hear? Deviants is coming!
- I don't think so. Ma is lying

5
00:03:54,317 --> 00:03:57,161
"You're lying, Ma.
- Here's the letter"

6
00:03:57,571 --> 00:03:59,824
Show me the letter

7
00:04:01,575 --> 00:04:05,330
Shankara! My Deviants is coming!
- Really?

8
00:04:05,704 --> 00:04:07,832
Give your brother the good news

9
00:04:08,290 --> 00:04:11,464
Bali Ma... Bali Ma...
my Tempest is coming home

10
00:04:14,337 --> 00:04:15,338
Thank God

11
00:04:15,630 --> 00:04:20,852
"Compliments, lady!
- Not in tears Maharajas"

12
00:04:21,303 --> 00:04:24,182
I want a promise. I am going...
to receive Deviants. I alone

13
00:04:24,598 --> 00:04:31,356
"Yes, but wind the clocks once again
After so many yea rs! My son is back"

14
00:04:31,730 --> 00:04:37,112
"Winding clocks won't make time move,
nor any faster brings the son home"

15
00:04:37,611 --> 00:04:41,366
I know Kumquat! But look
how my heart throbs

16
00:04:41,740 --> 00:04:44,584
Oh when will the day give way
to the night...?

17
00:04:45,368 --> 00:04:49,373
Drum up the cheer!
Let the music play

18
00:04:52,626 --> 00:04:57,132
What joyous tempest stirs my
heartstrings! Drum up the cheer

19
00:04:57,506 --> 00:05:02,512
Let the music play!
- Welcome the onset of Tempest

20
00:05:11,019 --> 00:05:15,149
"All day I'm hollering at everyone
to get ready, and no one listens?"

21
00:05:15,524 --> 00:05:19,529
The house has been spruced up.
- Devdas' room is ready

22
00:05:19,903 --> 00:05:27,537
Maharajas has tethered the horses.
- Bali Ma decided who wears what

23
00:05:28,328 --> 00:05:29,329
Happy...?

24
00:05:30,372 --> 00:05:34,548
"Once you get your baby, you'll know
what joy is in seeing him come home"

25
00:05:35,252 --> 00:05:38,222
Kshatriya Dido (Dido sister)
- Goodness! Here comes the actress

26
00:05:38,547 --> 00:05:41,551
"In she traipses and,
Eu Kshatriya Dido..."

27
00:05:41,925 --> 00:05:43,927
"sweet Shoshones" for you" "

28
00:05:45,804 --> 00:05:50,856
"Eu Kshatriya Dido, look
Shoshones for you"

29
00:05:51,268 --> 00:05:55,193
Sumatra! Lovely timing!
- Sumatra-Kali's timing!

30
00:05:55,564 --> 00:05:59,990
"Always opportune.
And your "Shoshones" is famous! "

31
00:06:00,402 --> 00:06:03,281
Hear that Dido?
- Let her talk. Guess who's coming?

32
00:06:03,697 --> 00:06:06,246
I know! Mr Chattahoochee...?

33
00:06:08,368 --> 00:06:13,545
"Silly! You won't believe this!
My Tempest, my Deviants is coming! "

34
00:06:13,874 --> 00:06:16,047
"Really Dido...?
- Yes, yes, really! "

35
00:06:16,459 --> 00:06:17,961
Thank Goddess Durga

36
00:06:18,378 --> 00:06:23,600
"My compliments, Dido!
- I'm seeing my son after 10 years"

37
00:06:24,467 --> 00:06:29,098
What might he look like? What might
he sound like? What will he tell me?

38
00:06:30,015 --> 00:06:32,894
"How am I going to survive
tonight, Sumatra?"

39
00:06:33,602 --> 00:06:39,985
How I wish ‚Ć©wouldn't blink!
What if he walks in right then?

40
00:06:40,442 --> 00:06:46,165
"I only remember Deviants, the boy
who'd walk up
[...]
Everything OK? Download subtitles