Preview Subtitle for Money Money


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:01,267 --> 00:00:04,236
My father worked as a lawyer
for the richest family in New York,


2
00:00:04,337 --> 00:00:06,897
until his plane went down
in Long Island Sound.


3
00:00:07,307 --> 00:00:09,867
He left me his biggest client,
the Darlings.


4
00:00:10,143 --> 00:00:11,201
Tripp and Letitia.

5
00:00:11,344 --> 00:00:13,710
Which of our children isn't mine?

6
00:00:13,813 --> 00:00:16,873
I'll tell you, but you've got to
promise me nothing will change.

7
00:00:17,050 --> 00:00:18,108
Brian, the man of God.

8
00:00:18,184 --> 00:00:20,049
I lied to my wife
and daughters last night.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,417
I told them that you were an orphan.

10
00:00:21,521 --> 00:00:23,682
Do you really believe
his name is Gustav?

11
00:00:23,790 --> 00:00:25,849
Patrick, the principled politician.

12
00:00:26,393 --> 00:00:28,054
Karen, the professional divorce.

13
00:00:28,128 --> 00:00:29,823
- Nick proposed to you?
- When we were 19.

14
00:00:29,896 --> 00:00:30,954
Why didn't you tell her?

15
00:00:31,164 --> 00:00:33,632
Nick is my past.
You're my future, okay?

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,668
And Jeremy and Juliet,
the well-behaved twins.


17
00:00:35,869 --> 00:00:37,166
That's your girlfriend?

18
00:00:37,237 --> 00:00:40,104
She was my best friend
in the whole world, and I hate her guts.

19
00:00:40,173 --> 00:00:41,231
I'm pregnant.

20
00:00:41,307 --> 00:00:43,468
I think my father was working for
someone called "C."

21
00:00:43,543 --> 00:00:46,068
You think Simon Elder
blew up your father's plane?

22
00:01:04,731 --> 00:01:07,632
- Nicholas George?
- Yeah?

23
00:01:07,767 --> 00:01:10,998
Simon Elder. Want to go for a ride?

24
00:01:11,438 --> 00:01:12,564
Yeah, sure.

25
00:01:14,741 --> 00:01:19,110
So, Nick, the police contacted me
on your behalf, in a sense.

26
00:01:19,212 --> 00:01:20,372
I assume that's what you wanted
them to do,

27
00:01:20,480 --> 00:01:22,971
given the materials you'd found
in your dad's briefcase, right?

28
00:01:23,049 --> 00:01:25,813
But you are Simon Elder,
one of the world's richest men.

29
00:01:25,919 --> 00:01:27,648
I didn't think
they'd actually get you on the phone.

30
00:01:27,720 --> 00:01:31,247
No, they came to my office.
Detective Larrabee, I believe.

31
00:01:31,324 --> 00:01:32,655
But listen, I'd have done the same thing

32
00:01:32,725 --> 00:01:33,817
if I were in your position, Nick.

33
00:01:33,893 --> 00:01:37,056
- No hard feelings.
- So, did you know my father?

34
00:01:37,163 --> 00:01:39,393
Sure. Listen, everybody knew Dutch.

35
00:01:39,466 --> 00:01:41,525
To get anything done in New York City,
you had to.

36
00:01:41,801 --> 00:01:44,099
Well, I guess I'm asking
if you knew him better than that.

37
00:01:44,170 --> 00:01:45,899
If you did some sort of business
with him, because...

38
00:01:45,972 --> 00:01:48,338
You know,
I've been following your career

39
00:01:48,408 --> 00:01:50,433
from a distance for many years now.

40
00:01:51,144 --> 00:01:52,304
- Yeah?
- Yeah.

41
00:01:52,412 --> 00:01:56,576
And I've always felt that we're cut
from the same cloth, you and me.

42
00:01:57,684 --> 00:01:58,946
In what way, exactly?

43
00:01:59,018 --> 00:02:01,578
Well, we're both trying to take
the advantages we've been given in life

44
00:02:01,688 --> 00:02:05,385
and share them with those
less fortunate. That sound like you?

45
00:02:05,625 --> 00:02:06,956
Yeah, on a
[...]
Everything OK? Download subtitles