Preview Subtitle for Donggam


If preview looks OK then Download subtitles


1
00:00:00,000 --> 00:00:00,550
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

2
00:00:00,551 --> 00:00:01,100
)))
(o_-)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

3
00:00:01,101 --> 00:00:01,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
www.calorifix.net

4
00:00:01,501 --> 00:00:02,999
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Présente

5
00:00:03,000 --> 00:00:03,549
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ditto

6
00:00:03,550 --> 00:00:04,099
)))
(-_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ditto

7
00:00:04,100 --> 00:00:04,499
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Ditto

8
00:00:04,500 --> 00:00:06,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Traduction : Setsunalexiel (Joecool-Fansub)

9
00:00:06,501 --> 00:00:08,500
)))
(o_o)
--ooO--(_)--Ooo--
Correction : Takashi, Djshadow, Mokon@

10
00:00:08,501 --> 00:00:10,000
)))
(^_^)
--ooO--(_)--Ooo--
- Bon Film -

11
00:00:11,000 --> 00:00:14,074
Subtitles downloaded from www.SubsMax.com

12
00:00:42,976 --> 00:00:46,081
Sky Kim

13
00:00:48,652 --> 00:00:51,888
Ji Tae Yu

14
00:00:53,590 --> 00:00:57,242
Yong Woo Park Ji Won Ha

15
00:00:58,689 --> 00:01:02,439
Min Joo Kim Chul Jin Shin

16
00:01:51,472 --> 00:01:58,557


17
00:02:11,322 --> 00:02:18,495
Réalisé par Jung Kwon Kim

18
00:02:35,790 --> 00:02:38,993
( Étudiants revenus )

19
00:02:41,755 --> 00:02:43,766
- Soeun !
- Oui ?

20
00:02:44,000 --> 00:02:48,767
- C'est vrai que Sunmi est hospitalisée ?
- Oui, à l'hôpital du coin.

21
00:02:48,969 --> 00:02:50,729
Est-ce qu'elle va bien ?

22
00:02:51,183 --> 00:02:52,779
Elle s'est cassé la jambe.

23
00:02:53,011 --> 00:02:57,942
Elle doit séjourner là-bas pendant 2 semaines.

24
00:02:58,301 --> 00:03:01,439
C'était certainement pendant un tour de vélo.

25
00:03:02,053 --> 00:03:05,377
Comment se fait-il que tu l'aies découverte si vite ?

26
00:03:06,158 --> 00:03:11,986
Eh bien... Je me trouvais sur le siège arrière.

27
00:03:53,105 --> 00:03:54,220
Est-ce que tout va bien ?

28
00:04:10,230 --> 00:04:12,438
4 minutes et 58 secondes !

29
00:04:13,885 --> 00:04:17,504
Attendez, attendez une minute, nouveau record !

30
00:04:17,765 --> 00:04:22,084
La touche féminine surpasse
la supériorité masculine !

31
00:04:25,975 --> 00:04:28,347
Eh, attendez une minute.
Quelque chose ne va pas...

32
00:04:31,042 --> 00:04:33,698
Il manque un transistor.

33
00:04:34,312 --> 00:04:36,772
Comment suis-je supposé assembler
cette foutue machine ?

34
00:04:37,006 --> 00:04:38,153
Qui m'a donné ça ?

35
00:04:38,384 --> 00:04:41,806
Allez, arrête. Accepte-le !

36
00:04:42,104 --> 00:04:45,275
Pas d'excuse. Prends ça comme un homme !

37
00:04:45,472 --> 00:04:48,260
Tu as perdu et le jeu est fini.

38
00:04:48,518 --> 00:04:52,869
Tu paies ta tournée.

39
00:04:56,856 --> 00:04:58,102
C'est bon.

40
00:05:00,832 --> 00:05:04,932
...C'est tout ce que j'ai.

41
00:05:06,155 --> 00:05:07,368
Je dois m'en aller !

42
00:05:07,983 --> 00:05:11,635
Eh, attends ! Reviens !

43
00:05:54,385 --> 00:05:57,008
Excuse-moi...

44
00:06:00,638 --> 00:06:02,070
Soeun ?

45
00:06:06,379 --> 00:06:07,494
Soeun !

46
00:06:10,002 --> 00:06:13,905
Oh ! Donghee... Est-ce bien toi ?

47
00:06:14,138 --> 00:06:15,767
Oui, je suis de retour.

48
00:06:16,031 --> 00:06:17,758
Je vois...

49
00:06:21,450 --> 00:06:22,860
C'est quoi ici ?

50
00:06:23,791 -
[...]
Everything OK? Download subtitles