Preview Subtitle for Nagano 1998 Xviii Olympic Winter Games


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ09,280 --> 00Ψ01Ψ10,838
Here he comesΞ

2
00Ψ01Ψ11,680 --> 00Ψ01Ψ15,514
Happy birthday to you...

3
00Ψ01Ψ20,720 --> 00Ψ01Ψ25,396
Happy birthday, dear Dad...

4
00Ψ01Ψ38,800 --> 00Ψ01Ψ40,153
But why, JeanΠ

5
00Ψ01Ψ58,080 --> 00Ψ02Ψ02,073
Several months earlier...

6
00Ψ02Ψ30,360 --> 00Ψ02Ψ32,635
Hello Maria. Come in.

7
00Ψ02Ψ35,720 --> 00Ψ02Ψ37,950
Come meet the family.

8
00Ψ02Ψ39,680 --> 00Ψ02Ψ40,795
Follow me.

9
00Ψ02Ψ44,000 --> 00Ψ02Ψ46,719
- You haven't finished.
- That's alright.

10
00Ψ02Ψ49,000 --> 00Ψ02Ψ51,833
This is my husband... Maria.

11
00Ψ02Ψ52,040 --> 00Ψ02Ψ53,758
- Hello, Maria.
- Hello, sir.

12
00Ψ02Ψ53,960 --> 00Ψ02Ψ55,598
My son, Nicolas...

13
00Ψ02Ψ56,480 --> 00Ψ02Ψ57,959
and my daughter, Sophie.

14
00Ψ02Ψ59,320 --> 00Ψ03Ψ00,469
Care for some pieΠ

15
00Ψ03Ψ00,680 --> 00Ψ03Ψ02,796
No, thank you. I just ate.

16
00Ψ03Ψ03,000 --> 00Ψ03Ψ04,877
Then I'll show you around.

17
00Ψ03Ψ05,080 --> 00Ψ03Ψ07,036
Take your time, finish dessert.

18
00Ψ03Ψ07,240 --> 00Ψ03Ψ09,993
No dessert for me, I'm on a diet.
This way.

19
00Ψ03Ψ10,840 --> 00Ψ03Ψ12,478
I'll show you the kitchen.

20
00Ψ03Ψ13,080 --> 00Ψ03Ψ15,674
Cleaning products
are under the sink.

21
00Ψ03Ψ15,880 --> 00Ψ03Ψ19,156
Stove, microwave, washing machine.

22
00Ψ03Ψ19,400 --> 00Ψ03Ψ22,358
You know how it works.
And here, clean dishes.

23
00Ψ03Ψ24,880 --> 00Ψ03Ψ26,916
Let's go see the bedrooms.

24
00Ψ03Ψ27,480 --> 00Ψ03Ψ31,473
We've lived here 20 years,
since my mother-in-law died.

25
00Ψ03Ψ31,680 --> 00Ψ03Ψ34,513
My husband was born here,
he's never left.

26
00Ψ03Ψ34,720 --> 00Ψ03Ψ37,712
At first, I didn't like the house.
Too big and dark.

27
00Ψ03Ψ37,920 --> 00Ψ03Ψ39,831
I didn't feel at home.

28
00Ψ03Ψ40,040 --> 00Ψ03Ψ42,918
So Jean said, "Honey,
it's your home. Decorate it".

29
00Ψ03Ψ43,120 --> 00Ψ03Ψ47,830
I had it repainted and moved
half the furniture to the basement.

30
00Ψ03Ψ49,040 --> 00Ψ03Ψ50,996
My daughter Sophie's room.

31
00Ψ03Ψ51,280 --> 00Ψ03Ψ54,192
Don't mind the mess,
it's a real artist's den.

32
00Ψ03Ψ55,320 --> 00Ψ03Ψ57,595
My son Nicolas' room,

33
00Ψ03Ψ57,960 --> 00Ψ04Ψ02,431
which he never airs out.
You know how boys are.

34
00Ψ04Ψ02,640 --> 00Ψ04Ψ04,631
The bathroom,

35
00Ψ04Ψ05,440 --> 00Ψ04Ψ07,078
pee-pee room includedΞ

36
00Ψ04Ψ08,320 --> 00Ψ04Ψ11,073
Last of all, our room.

37
00Ψ04Ψ13,200 --> 00Ψ04Ψ15,760
I didn't have time
to open the shutters.

38
00Ψ04Ψ19,200 --> 00Ψ04Ψ22,636
Well Maria, I think that's it.
Any questionsΠ

39
00Ψ04Ψ22,840 --> 00Ψ04Ψ23,829
No, madam.

40
00Ψ04Ψ24,040 --> 00Ψ04Ψ24,995
0K, get to workΞ

41
00Ψ04Ψ41,280 --> 00Ψ04Ψ42,315
Hello.

42
00Ψ04Ψ42,520 --> 00Ψ04Ψ44,670
0h, Franoise, how are youΠ

43
00Ψ04Ψ45,920 --> 00Ψ04Ψ47,148
NoΞ

44
00Ψ04Ψ47,880 --> 00Ψ04Ψ50,075
How did you catch thatΠ

45
00Ψ04Ψ51,440 --> 00Ψ04Ψ52,668
Sorry to hear it.

46
00Ψ04Ψ54,680 --> 00Ψ04Ψ57,558
But what about tonightΠ
Sure, I understand.

47
00Ψ04Ψ58,760 --> 00Ψ05Ψ02,548
We'll do it next week,
when you're feeling better, 0KΠ

48
00Ψ05Ψ02,960 --> 00Ψ05Ψ06,157
Take care of yourself. Bye-bye.

49
00Ψ05Ψ08,000 --> 00Ψ05Ψ08,989
DarnΞ

50
00Ψ05Ψ15,080 --> 00Ψ05Ψ17,230
- MariaΠ
- Yes, madamΠ

51
00Ψ05Ψ18,120 --> 00Ψ05Ψ19,951
Come
[...]
Everything OK? Download subtitles