Preview Subtitle for Eight Below


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
OK, Coop.
40 stepeni.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
- Sta si reko?
- 40? Mogu ja i vise.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
41.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
- 42.
- Osecam to.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
OK, cekanje me ubija.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
- U redu, 44.
- 44?

8
00:00:54,020 --> 00:00:57,080
- 44.
- Cetrdeset cetiri pecenih.

9
00:00:57,157 --> 00:00:59,216
U redu. Jesi spreman da ides
napolje i osetis toplotu?

10
00:00:59,292 --> 00:01:00,850
Topli vetar u mojoj kosi?

11
00:01:00,927 --> 00:01:02,326
- Jesi spreman?
- Spreman sam.

12
00:01:02,395 --> 00:01:04,420
- Idemo.
- Hajde, idemo.

13
00:01:17,177 --> 00:01:18,940
-1. Minus jedan stepen.

14
00:01:19,012 --> 00:01:22,140
- Minus jedan ispod nule! Novi rekord!

15
00:01:22,215 --> 00:01:24,308
- Minus jedan ispod!
- Novi rekord!

16
00:01:24,384 --> 00:01:27,581
Novi rekord! Uh sto je hladno!

17
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
O S M O R O I S P O D
Inspirisano istinitom pricom

18
00:02:06,160 --> 00:02:11,200
Nacionalna Naucna Fondacija
Istrazivacka Baza, Antarktika

19
00:02:43,563 --> 00:02:45,394
Mrzim da radim ovo,ali...

20
00:02:45,465 --> 00:02:47,729
Ustajanje, deco.
Nema vise spavanja.

21
00:02:52,505 --> 00:02:55,599
U redu.
Ako "ustajanje deco" ne pali...

22
00:02:55,675 --> 00:02:57,370
Jel neko gladan od jutros?

23
00:02:57,443 --> 00:03:01,004
- Tako je momce, Max.

24
00:03:02,448 --> 00:03:05,178
Hej, sta ti kazes?
Spreman za vezbu pre dorucka?

25
00:03:06,452 --> 00:03:08,716
Kako si mi ti?

26
00:03:08,788 --> 00:03:10,187
Kako izgleda desno krilo?

27
00:03:11,124 --> 00:03:14,787
Mislim da izgleda vrlo dobro.
Sta ti kazes, Max? Idemo.

28
00:03:14,861 --> 00:03:16,920
- Donesi je!

29
00:03:20,900 --> 00:03:23,164
- Hej, Maya.

30
00:03:23,236 --> 00:03:26,205
Kako je moja najbolja devojka, ha?

31
00:03:26,272 --> 00:03:28,263
Kako si?

32
00:03:28,341 --> 00:03:30,036
Jel drzis sve pod kontrolom?

33
00:03:31,411 --> 00:03:34,175
Levo krilo, drzi je.

34
00:03:34,247 --> 00:03:36,340
Levo krilo, Maya. Idemo.

35
00:03:37,717 --> 00:03:40,277
- Dohvati je!

36
00:03:41,921 --> 00:03:43,718
Bravo momce, Max. Dodji ovamo, druze.

37
00:03:51,264 --> 00:03:54,165
Smiri se.
Ima hrane u izobilju.

38
00:03:54,234 --> 00:03:55,701
Izvoli, Shorty.

39
00:03:56,903 --> 00:03:58,336
Dobar decko, Shadow.

40
00:03:58,404 --> 00:04:01,840
Dewey. Truman.

41
00:04:01,908 --> 00:04:03,170
Izvoli, Old Jack.

42
00:04:18,625 --> 00:04:21,719
To je moja najbolja devojka.
Izvoli, da se menjamo.

43
00:04:21,794 --> 00:04:22,818
Tako je Maya.

44
00:04:37,810 --> 00:04:40,142
- Cao.
- Hej.

45
00:04:40,213 --> 00:04:43,273
- Nisam mislio da cu te videti ove godine.
- Izgleda da ti se posrecilo.

46
00:04:43,349 --> 00:04:44,839
- Izgleda.
- Luckasta Katie!

47
00:04:44,917 --> 00:04:48,853
- Jos nisi dobila pilotsku dozvolu?
- O, Coop, nedostajao si mi.

48
00:04:48,921 --> 00:04:52,357
OK.

49
00:04:54,027 --> 00:04:56,552
- Drzis?
- Da.

50
00:04:56,629 --> 00:04:58,426
Hej, hej, pazljivo sa tim.

51
00:04:58,498 --> 00:05:02,161
Ta oprema je presla neostecana 15 000km.
Ne bih ze
[...]
Everything OK? Download subtitles