Preview Subtitle for Amores Perros


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:04:24,127 --> 00:04:26,296
Pomognite mi!

2
00:04:26,754 --> 00:04:28,798
Vrata su se zaglavila!

3
00:04:29,048 --> 00:04:31,383
Imam mačetu.

4
00:04:45,978 --> 00:04:48,355
Ostani miran.

5
00:04:51,357 --> 00:04:53,151
Maknite se.

6
00:04:53,442 --> 00:04:56,028
Što je to?
-Noga mu se zaglavila.

7
00:04:56,445 --> 00:04:58,488
Smiri se!

8
00:04:58,697 --> 00:05:01,616
Smiri se!
-Pažljivo s nogom.

9
00:05:04,660 --> 00:05:07,370
Budi miran, dečko!

10
00:05:12,249 --> 00:05:14,793
A onaj drugi?

11
00:05:18,796 --> 00:05:21,590
On je već mrtav!

12
00:05:24,968 --> 00:05:27,386
Zovite Hitnu!

13
00:05:39,646 --> 00:05:42,899
Smiri se, sad ćemo te izvući.
Otvori prozor.

14
00:05:43,566 --> 00:05:45,901
Pokušaj ga otvoriti!

15
00:05:47,152 --> 00:05:48,236
Došli su.

16
00:05:51,948 --> 00:05:54,700
Maknite se! Pustite ga da diše!

17
00:05:54,992 --> 00:05:57,160
Čuješ li me?

18
00:05:57,369 --> 00:05:58,870
Prozor!

19
00:06:00,830 --> 00:06:02,539
Pomozite, molim vas!

20
00:06:02,748 --> 00:06:03,874
Niže!

21
00:06:04,708 --> 00:06:06,918
Kako se zoveš?

22
00:06:07,168 --> 00:06:09,128
Čuješ li me?

23
00:06:09,337 --> 00:06:10,796
Izvući ćemo te.

24
00:06:11,005 --> 00:06:13,882
Noga joj se zaglavila.

25
00:06:43,531 --> 00:06:45,365
Polako! Polako!

26
00:07:04,839 --> 00:07:07,133
Izdrži još malo, šampione!

27
00:07:15,306 --> 00:07:17,725
Što su ti to učinili?

28
00:07:19,267 --> 00:07:21,394
Ne daj se, mali.

29
00:07:22,312 --> 00:07:24,814
Vrlo si hrabar.

30
00:07:25,397 --> 00:07:27,065
Tako treba!

31
00:07:27,274 --> 00:07:29,526
Tako je dobro.

32
00:08:59,347 --> 00:09:01,641
Koga vraga radiš?
-Navlačim kapu.

33
00:09:01,933 --> 00:09:04,810
A da si postaviš znak
Pljačkaš banke?

34
00:09:05,811 --> 00:09:07,896
Za banke ništa ne nosiš!

35
00:09:08,188 --> 00:09:10,356
Što? Samo svoje glupo lice?

36
00:09:10,732 --> 00:09:11,857
Tvoja odluka.

37
00:09:18,529 --> 00:09:20,906
Svi na pod!

38
00:09:22,908 --> 00:09:24,951
Ovo je pljačka!

39
00:09:25,368 --> 00:09:27,370
Ovo je pljačka, seronje!

40
00:09:27,537 --> 00:09:29,413
Svi na pod!

41
00:09:29,580 --> 00:09:31,331
Što ti buljiš?

42
00:09:31,540 --> 00:09:32,999
Odmah!

43
00:09:34,667 --> 00:09:35,960
I ti!

44
00:09:36,169 --> 00:09:38,087
Tebi govorim!

45
00:09:38,295 --> 00:09:40,005
Daj mi novčanik!

46
00:09:40,255 --> 00:09:41,756
Uzmi ga sam!

47
00:09:41,882 --> 00:09:43,675
Ne gledaj me!

48
00:09:49,346 --> 00:09:50,430
Na pod!

49
00:09:56,393 --> 00:09:59,020
Ni makac! Baci pištolj!

50
00:10:00,396 --> 00:10:01,939
Dolje!

51
00:10:15,909 --> 00:10:17,660
Polako...

52
00:10:41,096 --> 00:10:43,222
Lobo, gubi se.

53
00:10:43,431 --> 00:10:45,474
Dobar dečko.

54
00:10:55,691 --> 00:10:57,192
Vrlo dobro.

55
00:10:57,359 --> 00:10:58,985
Zaraslo je.

56
00:11:45,188 --> 00:11:47,273
Otkud ti ovdje, Leo?

57
00:11:47,524 --> 00:11:49,734
Samo sam u prolazu.

58
00:11:50,776 --> 00:11:54,029
Ne žuriš se previše.
Prošlo je tjedan dana.

59
00:11:54,279 --> 00:11:57,156
Nije lako.
-Nikad i nije, zar ne?

60
00:11:58,282 --> 00:12:00,784
Reci prijatelju da se smiri.

61
00:12:01,034 --> 00:12:03,328
Bit će gotovo za d
[...]
Everything OK? Download subtitles