Preview Subtitle for 1962


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:02:34,621 --> 00:02:37,886
There are times when it's not pleasant
to see your picture in the paper.

2
00:02:38,057 --> 00:02:39,319
This was one of them.

3
00:02:39,492 --> 00:02:41,483
The article was direct
and to the point.

4
00:02:41,661 --> 00:02:45,290
It said that Cordell Hull, the secretary
of state for the United States,

5
00:02:45,465 --> 00:02:47,797
had released a list
of certain Swedish citizens

6
00:02:47,967 --> 00:02:51,198
who had been giving economic aid
and comfort to the Axis powers.

7
00:02:51,371 --> 00:02:55,205
In other words, I was considered
a Nazi collaborator.

8
00:02:55,375 --> 00:02:57,036
I had been trading with Germany.

9
00:02:57,210 --> 00:02:58,939
There was no secret about it.

10
00:02:59,112 --> 00:03:01,979
I'd been importing oil for years
from all over the world.

11
00:03:02,148 --> 00:03:03,410
That was my business.

12
00:03:03,583 --> 00:03:06,848
And even now with the war on,
there was nothing illegal about it.

13
00:03:07,020 --> 00:03:10,581
Sweden was neutral
and traded with both sides.

14
00:03:14,060 --> 00:03:16,893
When I went to my office that
morning, I received a call

15
00:03:17,063 --> 00:03:20,226
from a friend of my brother's who
was in Stockholm on business.

16
00:03:20,400 --> 00:03:22,868
He was staying at the Grand Hotel.
I went over.

17
00:03:23,503 --> 00:03:26,666
I knew the blacklist would be
printed in the American papers,

18
00:03:26,839 --> 00:03:29,399
and it was sure to embarrass my
brother and parents

19
00:03:29,576 --> 00:03:30,838
who lived in New York.

20
00:03:31,010 --> 00:03:33,205
I wanted to explain
a few things to this man

21
00:03:33,379 --> 00:03:36,473
so that he could take
back my side of the story.

22
00:03:36,649 --> 00:03:39,015
The lobby of the Grand
was a busy place.

23
00:03:39,185 --> 00:03:42,177
Like Lisbon and Istanbul
and other neutral cities,

24
00:03:42,355 --> 00:03:46,849
Stockholm was crowded with what
were euphemistically called "visitors".

25
00:03:47,026 --> 00:03:48,550
They came
from every country

26
00:03:48,728 --> 00:03:51,026
and babbled away
in a dozen different tongues.

27
00:03:51,197 --> 00:03:54,633
Some were there to buy Swedish
ball bearings and Bofors guns,

28
00:03:54,801 --> 00:03:57,565
and the rest were espionage
agents trying their best

29
00:03:57,737 --> 00:04:00,968
to see that the shipments
never reached their destinations.

30
00:04:10,283 --> 00:04:12,274
Come in, come in.

31
00:04:19,659 --> 00:04:21,684
Sorry not to have finished,
I slept late.

32
00:04:21,861 --> 00:04:24,853
- Let me take your things.
- I'll put them here, thanks.

33
00:04:25,031 --> 00:04:28,023
- May I offer you something?
- No, thank you.

34
00:04:28,201 --> 00:04:29,896
Please sit down.

35
00:04:30,470 --> 00:04:32,961
- You're British.
- Have been for years.

36
00:04:33,139 --> 00:04:35,471
You didn't sound
it on the phone.

37
00:04:36,576 --> 00:04:38,476
I didn't call.

38
00:04:39,412 --> 00:04:40,777
Cigarette?

39
00:04:41,948 --> 00:04:43,415
Thank you.

40
00:04:43,916 --> 00:04:47,317
- How's that brother of mine?
- I really don't know.

41
00:04:47,487 --> 00:04:49,648
You see, I've never met
your brother.

42
00:04:49,822 -->
[...]
Everything OK? Download subtitles