Preview Subtitle for Jigsaw


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:01:07,400 --> 00:01:08,389
Kimberly!

2
00:01:08,960 --> 00:01:12,157
I wouldn't have come if it wasn't urgent.
From the top.

3
00:01:13,920 --> 00:01:17,151
'Tass Agency. Moscow.
April the twenty-seventh.'

4
00:01:18,320 --> 00:01:19,840
But that's six months from now!

5
00:01:19,840 --> 00:01:22,798
The death of Sir Philip Kimberly
was announced here today.

6
00:01:23,040 --> 00:01:26,589
'Former director general of British
Secret Service. Defected.'

7
00:01:27,880 --> 00:01:28,915
It's all here.

8
00:01:29,760 --> 00:01:30,636
Yes.

9
00:01:31,000 --> 00:01:34,280
They can't do this. Andropov'll
never allow such a crazy...

10
00:01:34,280 --> 00:01:37,158
You're out of date.
Feydorchuk has taken over.

11
00:01:37,200 --> 00:01:40,480
Feydorchuk knows I've been an
important asset to this country.

12
00:01:40,480 --> 00:01:41,833
An international figure.

13
00:01:42,040 --> 00:01:43,720
Yes, here we go again.

14
00:01:43,720 --> 00:01:46,440
I was forced to defect only when
that American Michael Straight

15
00:01:46,440 --> 00:01:48,120
turned in that little shit blunt!

16
00:01:48,120 --> 00:01:50,480
And that's another story we've all
heard before.

17
00:01:50,480 --> 00:01:53,560
I was going to get a cabinet post.
I might even have been Primer Minister

18
00:01:53,560 --> 00:01:53,640
by now.

19
00:01:53,640 --> 00:01:55,710
If you should go back to England now,

20
00:01:55,880 --> 00:01:58,792
you'd not get five years
in the House of Commons.

21
00:01:59,120 --> 00:02:03,910
You would get probably thirty years
in Brixton jail.

22
00:02:04,120 --> 00:02:07,715
Is that it? That's what they think?
That I'm planning to go back?

23
00:02:08,640 --> 00:02:11,712
- Crazy.
- You have been restless, discontented.

24
00:02:12,120 --> 00:02:16,193
A nuisance and a drunken
embarrassment for a long, long time.

25
00:02:16,440 --> 00:02:17,873
The worst of them all.

26
00:02:18,320 --> 00:02:21,680
Even worse than that drunken scum
Philby and Burgess,

27
00:02:21,680 --> 00:02:23,352
and that wretched MacLean.

28
00:02:23,600 --> 00:02:26,512
But it was last week that you
killed yourself,

29
00:02:26,840 --> 00:02:30,549
at the dinner, when you kissed the
Minister on the mouth.

30
00:02:30,880 --> 00:02:33,599
But Boris, I was drunk.
We were all drunk!

31
00:02:33,920 --> 00:02:36,957
For once in our benighted life,
we were having a good time.

32
00:02:37,360 --> 00:02:39,794
But that was before you peed
on the table.

33
00:02:40,440 --> 00:02:42,280
I don't remember, I passed out.

34
00:02:42,280 --> 00:02:45,750
First you passed water,
then you passed out.

35
00:02:46,080 --> 00:02:48,514
A joke, Boris, a joke!

36
00:02:56,280 --> 00:02:57,190
Tovarich.

37
00:02:58,960 --> 00:03:00,518
- Tovarich Kimberly?
- Yes.

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,159
No, no, no!

39
00:05:30,440 --> 00:05:33,240
Welcome to the K.G.B. second
main directorate,

40
00:05:33,240 --> 00:05:34,559
comrade Kuzminsky.

41
00:05:39,760 --> 00:05:40,909
Christ!

42
00:05:46,360 --> 00:05:47,270
Good luck, young man!

43
00:06:37,240 --> 00:06:38,798
Faster, faster!

44
00:06:48,680 --> 00:06:50,193
No, wait. Come here.

45
00:06:54,360 --> 00:06:56,112
All
[...]
Everything OK? Download subtitles