Preview Subtitle for 71 Fragmente Einer Chronologie Des Zufalls


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,400
23 декабр¤, 1993,
ћаксимилиан Ѕ., 19-ий студент,

2
00:00:06,600 --> 00:00:10,880
убил троих человек в ¬енском банке

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,600
сразу после этого он
выстрелил себе в голову

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
√амсахурдийские боевики

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
обстреливали город днЄм и ночью
трассирующими пул¤ми

6
00:00:23,480 --> 00:00:25,400
–азмахива¤ белыми платками -
знаками мира -

7
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
беженцы пересекают линию фронта

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,400
Ѕолее 100.000 людей бегут

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,680
в попытке избежать войны

10
00:00:33,400 --> 00:00:37,080
ћирные переговоры в —омали
не увенчались успехом.

11
00:00:37,200 --> 00:00:40,680
Ћидеры двух враждующих сторон
јйдид и јли ћахди,

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,400
не прин¤ли участие в мирной конференции,

13
00:00:43,600 --> 00:00:46,600
потому что даже не вели
подготовку к этой встрече.

14
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
¬первые, после прекращени¤ огн¤,

15
00:00:49,680 --> 00:00:51,480
Ѕоевики јйдида возобновили
атаки на

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
базы ќќЌ в ћогадишо.

17
00:00:54,000 --> 00:00:57,400
јмериканские ¬¬—
пытаютс¤ воплотить

18
00:00:57,600 --> 00:01:00,200
противоречивую тактку
президента  линтона.

19
00:01:00,400 --> 00:01:05,000
¬оздушные рейды стелсов, бомбардировки,
артиллерийский огонь, про¤влени¤ пр¤мой угрозы.

20
00:01:06,600 --> 00:01:08,400
» психологическа¤ война:

21
00:01:09,000 --> 00:01:12,080
јмериканцы и —омалийцы пожимают
руки в знак перемири¤.

22
00:01:12,280 --> 00:01:14,200
Ќо под поверхностью видим очевидное:

23
00:01:14,400 --> 00:01:17,480
 омандир м¤тежников јйдид
против урегулировани¤ конфликта

24
00:01:17,800 --> 00:01:19,080
—омалийцы оказались в скверном
положении, поверив ему,

25
00:01:19,280 --> 00:01:22,000
вид¤ американских солдат
в полном обмундировании

26
00:01:22,200 --> 00:01:23,880
а также танки и вертолЄты.

27
00:01:24,400 --> 00:01:26,600
противник јйдида - јли ћахди

28
00:01:26,680 --> 00:01:29,080
попросил  линтона утвердить его позицию.

29
00:01:29,600 --> 00:01:31,400
≈сли кланы не складут оружие,

30
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
—омали оп¤ть погр¤знет в анархии

31
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
так он сказал.

32
00:01:35,400 --> 00:01:37,280
Ќо американцы уже прин¤ли решение

33
00:01:37,480 --> 00:01:39,800
вывести войска из страны
в течение 6 мес¤цев

34
00:01:40,680 --> 00:01:42,080
√аити - карибска¤ наци¤

35
00:01:42,280 --> 00:01:45,600
- новое беспокойное п¤тно
дл¤ —Ўј

36
00:01:45,680 --> 00:01:47,800
1600 военных советников,

37
00:01:48,000 --> 00:01:50,400
полицейских инструкторов
и административных экспертов

38
00:01:50,600 --> 00:01:53,400
в сложной обстановке
восстанавливают демократию.

39
00:01:53,600 --> 00:01:55,000
Ќо, как и в —омали,

40
00:01:55,200 --> 00:01:58,280
сопротивление к јмериканским и  анадским

41
00:01:58,480 --> 00:02:02,080
войскам растЄт.
—ообщает –альф ’огестрат:

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
јмериканский јвианосец
"Harland County"

43
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
ещЄ стоит на ¤коре
возле ѕорт-о-ѕренса

44
00:02:07,680 --> 00:02:09,280
¬ооруженные боевики
вз¤ли под контроль порт,

45
00:02:09,480 -
[...]
Everything OK? Download subtitles