Preview Subtitle for Vivah


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ01Ψ16,656 --> 00Ψ01Ψ20,990
Sometimes I pause to ponder upon
the peculiar world of daughters,

2
00Ψ01Ψ21,862 --> 00Ψ01Ψ24,729
from homes they're born into,
reared and raised,

3
00Ψ01Ψ25,332 --> 00Ψ01Ψ28,927
their ties they'll uproot, to
transplant themselves elsewhere

4
00Ψ01Ψ29,603 --> 00Ψ01Ψ32,265
To a home she belongs, she will
estrange herself and...

5
00Ψ01Ψ32,339 --> 00Ψ01Ψ35,797
make a stranger's home, her own

6
00Ψ01Ψ36,376 --> 00Ψ01Ψ41,279
The little buds, before our eyes,
will blossom into mothers of mankind

7
00Ψ01Ψ44,384 --> 00Ψ01Ψ47,945
Any daughter's father, be it some
rich man in faraway lands,

8
00Ψ01Ψ48,221 --> 00Ψ01Ψ51,622
or some trader of fruit... like
myself here in Madhupur,

9
00Ψ01Ψ51,958 --> 00Ψ01Ψ54,358
all face similar fate

10
00Ψ01Ψ55,495 --> 00Ψ01Ψ58,555
Raising so lovingly, our daughter,
so beloved...

11
00Ψ01Ψ58,632 --> 00Ψ02Ψ01,430
blessing her every growing
moment and then one day...

12
00Ψ02Ψ01,501 --> 00Ψ02Ψ02,695
...sending her away, forever

13
00Ψ02Ψ03,637 --> 00Ψ02Ψ04,763
All said and done...

14
00Ψ02Ψ04,905 --> 00Ψ02Ψ08,306
daughters will always be daughters,
like my Poonam

15
00Ψ02Ψ08,742 --> 00Ψ02Ψ10,300
I nicknamed her...

16
00Ψ02Ψ10,844 --> 00Ψ02Ψ12,368
Bitto

17
00Ψ02Ψ13,313 --> 00Ψ02Ψ19,309
She's the only child of my late
brother. My brother and his wife died,

18
00Ψ02Ψ19,653 --> 00Ψ02Ψ21,382
this unique gift, they left to me

19
00Ψ02Ψ29,262 --> 00Ψ02Ψ31,594
Poonam grew up with
my daughter Chhoti

20
00Ψ02Ψ32,399 --> 00Ψ02Ψ36,267
The girls loved each other,
more like siblings

21
00Ψ02Ψ37,671 --> 00Ψ02Ψ41,539
But my wife Rama, she never
took kindly to Poonam,

22
00Ψ02Ψ42,375 --> 00Ψ02Ψ46,209
because in appearance, Poonam
is prettier than Chhoti

23
00Ψ03Ψ06,366 --> 00Ψ03Ψ09,233
In Rama, Poonam always
sought a mother...

24
00Ψ03Ψ09,769 --> 00Ψ03Ψ14,570
but the motherless child would
never find a mother's love

25
00Ψ03Ψ22,916 --> 00Ψ03Ψ24,907
I took Poonam under my wing

26
00Ψ03Ψ29,589 --> 00Ψ03Ψ31,716
Mr Accountant, let her finish
counting, put it right backΞ

27
00Ψ03Ψ35,462 --> 00Ψ03Ψ37,191
All it took...

28
00Ψ03Ψ37,264 --> 00Ψ03Ψ39,596
was only one loving glance
to make her laugh

29
00Ψ03Ψ39,866 --> 00Ψ03Ψ41,595
And my poems,

30
00Ψ03Ψ41,668 --> 00Ψ03Ψ43,363
she would sing along

31
00Ψ03Ψ43,537 --> 00Ψ03Ψ45,402
We recorded our songs on tape

32
00Ψ03Ψ53,280 --> 00Ψ03Ψ56,738
For the little bridegroom,
and his lovely bride...

33
00Ψ03Ψ56,816 --> 00Ψ04Ψ00,616
a pretty palanquin
is waiting outside

34
00Ψ04Ψ00,687 --> 00Ψ04Ψ04,282
A pretty palanquin,
waiting outside

35
00Ψ04Ψ04,391 --> 00Ψ04Ψ07,690
But my little girl's
always little to me...

36
00Ψ04Ψ07,761 --> 00Ψ04Ψ11,561
...never old enough to marry, you see

37
00Ψ04Ψ11,631 --> 00Ψ04Ψ15,397
She isn't old enough
to marry, you see

38
00Ψ04Ψ15,468 --> 00Ψ04Ψ19,768
She's my bride, I'm
taking herΞ He says

39
00Ψ04Ψ22,576 --> 00Ψ04Ψ26,307
She's my bride,
I'm taking her now,

40
00Ψ04Ψ26,446 --> 00Ψ04Ψ29,847
Dauntless bridegroom
has sworn a vow

41
00Ψ04Ψ29,916 --> 00Ψ04Ψ33,181
Now it's the daughter's turn to say,

42
00Ψ04Ψ33,253 --> 00Ψ04Ψ37,349
Daddy, why are you in a
hurry to send me awayΠ

43
00Ψ04Ψ37,424 --> 00Ψ04Ψ40,518
So what did the daughter

[...]
Everything OK? Download subtitles