Preview Subtitle for A Reason


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:34,667 --> 00:00:38,831
Jag har dödat
för första gången i mitt liv.

2
00:00:40,306 --> 00:00:44,868
Joplin Gazzette
Joplin, Missouri, 10 april 1872

3
00:00:44,944 --> 00:00:50,177
Idag gick jag runt bland ruinerna
av Fort Holman.

4
00:00:50,283 --> 00:00:54,913
För tio år sen förstördes
denna fästning från inbördeskriget-

5
00:00:55,021 --> 00:00:58,422
- av ett gäng vilda banditer.

6
00:00:58,525 --> 00:01:03,326
Eli Sampson som överlevde massakern
berättade i en intervju-

7
00:01:03,430 --> 00:01:08,663
- att anfallet var resultatet av
en blodsfejd mellan två bittra män:

8
00:01:08,768 --> 00:01:14,001
Överste Pembroke, en unionsofficer
som ansågs vara svekfull och feg-

9
00:01:14,107 --> 00:01:18,806
- hade i uppdrag att återerövra fortet
han en gång givit upp.

10
00:01:18,912 --> 00:01:22,678
Major Ward,
ett hänsynslöst "galet geni" -

11
00:01:22,782 --> 00:01:28,220
- som gick med i konfederationen
för att få befälet över Fort Holman-

12
00:01:28,321 --> 00:01:33,452
- så att han skulle kunna styra
Santa Fe-territoriet efter kriget.

13
00:01:33,560 --> 00:01:38,497
Vad som drev dessa två män
och orsakade blodbadet-

14
00:01:38,598 --> 00:01:43,695
- avslöjades av Eli Sampson
i berättelsen som följer...

15
00:02:11,531 --> 00:02:17,697
DE HÄNGDAS REVANSCH

16
00:03:26,806 --> 00:03:29,798
Den 22 mars 1862.

17
00:03:29,909 --> 00:03:35,472
Från och med idag råder krigslagar
i hela New Mexico-territoriet.

18
00:03:35,582 --> 00:03:39,848
Plundrare, sydstatsvänner, personer
som trotsar utegångsförbudet-

19
00:03:39,953 --> 00:03:45,721
- eller olagligen innehar vapen, eller
är fientligt inställda till unionen-

20
00:03:45,825 --> 00:03:49,090
- kommer att avrättas summariskt-

21
00:03:49,195 --> 00:03:55,464
- på order av major Charles Ballard
i Förenta staternas armé.

22
00:04:42,048 --> 00:04:47,008
Kan ni rekommendera
en bra restaurang här i närheten?

23
00:04:57,497 --> 00:05:01,433
Jag har några dollar.

24
00:05:01,534 --> 00:05:05,971
Har man näsa för käk
brukar man hitta rätt.

25
00:05:06,072 --> 00:05:08,768
Har du läst anslaget?

26
00:05:08,875 --> 00:05:14,780
Man blir visst hängd om man
så mycket som snor ett äpple.

27
00:05:16,215 --> 00:05:21,551
- Skulle de göra det?
- De vill nog avskräcka plundrare.

28
00:05:21,654 --> 00:05:24,714
Och oss anständiga medborgare.

29
00:05:31,764 --> 00:05:37,066
Jag skulle sälja min själ för
en stekt kalkon med kastanjefyllning.

30
00:05:37,170 --> 00:05:42,506
Håll klaffen. Jag blir matt
bara jag tänker på det.

31
00:05:45,111 --> 00:05:50,378
Och ett fat kyckling
med guldgula majskolvar till-

32
00:05:50,516 --> 00:05:55,112
- indränkta i smör, med nejlika.

33
00:05:55,221 --> 00:05:57,883
Jag gillar inte nejlika.

34
00:05:57,990 --> 00:06:03,121
Utan nejlika känner man bara smaken
av smör och majs.

35
00:06:03,229 --> 00:06:07,928
Om de stoppar nejlikor i min majs,
skickar jag tillbaka den.

36
00:06:12,739 --> 00:06:17,870
En hel skinka...
Jag klarar inte av att titta på den.

37
00:06:22,081 --> 00:06:27,018
Ägaren stänger klockan tolv,
går hem och äter-

38
00:06:27,120 --> 00:06:33,616
- och kommer tillbaka efter en timma.
Jag har iakttagit affären i en vecka.

39
00:06:34,894 --> 00:06:38,295

[...]
Everything OK? Download subtitles