Preview Subtitle for One Big Family


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:22,587 --> 00:00:24,457
TS: jesslataree, babybello

2
00:00:24,582 --> 00:00:26,025
synchro: mpm

3
00:00:26,193 --> 00:00:28,014
www.sub-way.fr / www.seriessub.com

4
00:00:34,556 --> 00:00:36,019
Sounds terrific, honey.

5
00:00:36,144 --> 00:00:39,871
Well, the recital's three months away,
so I have time to get even better.

6
00:00:40,115 --> 00:00:42,780
Lindsay Cooliage is
what they call a cello slut.

7
00:00:42,905 --> 00:00:44,376
This could be my big chance.

8
00:00:44,775 --> 00:00:46,644
Bye! Going on the road
with Klaus for 15 weeks

9
00:00:46,769 --> 00:00:48,565
following My Morning Jacket,
it's a band.

10
00:00:48,690 --> 00:00:50,265
- Hang on. Cell phone?
- Check.

11
00:00:50,390 --> 00:00:51,924
- Emergency credit card?
- Check.

12
00:00:52,049 --> 00:00:53,977
- Morning-after pills?
- 20 and a refill.

13
00:00:54,102 --> 00:00:55,929
All right, have fun you two!

14
00:00:58,343 --> 00:01:00,162
That's right, you're not dreaming.

15
00:01:00,287 --> 00:01:02,365
I actually look this good.

16
00:01:04,003 --> 00:01:06,798
- Man's Wearhouse?
- I guarantee it.

17
00:01:06,923 --> 00:01:10,001
It was a little present to myself
for getting my pilot's license.

18
00:01:10,540 --> 00:01:12,920
Stanford Smith! I forbid you to fly!

19
00:01:13,045 --> 00:01:14,972
Small planes are very dangerous.

20
00:01:15,097 --> 00:01:17,564
That's ridiculous,
small planes are the safest of all.

21
00:01:17,689 --> 00:01:20,065
If Richie Valens' plane had been
just a little bit small,

22
00:01:20,190 --> 00:01:24,138
- he'd still be alive today.
- Please, I am begging you. Don't fly.

23
00:01:25,318 --> 00:01:27,246
I didn't want to tell you this,
but...

24
00:01:27,805 --> 00:01:31,092
Twenty years ago,
right before I met you,

25
00:01:31,370 --> 00:01:34,134
- I was engaged to another man.
- What?

26
00:01:34,397 --> 00:01:35,812
His name was Travis.

27
00:01:35,937 --> 00:01:37,761
- He was a pilot.
- Like me.

28
00:01:37,886 --> 00:01:40,473
Well, one day,
his small plane went down.

29
00:01:44,439 --> 00:01:47,677
That's just a reenactment of what I did
when I found out.

30
00:01:47,966 --> 00:01:50,242
Anyway, I thought he was dead.

31
00:01:50,367 --> 00:01:53,932
He turned up alive
a couple of months after I met you.

32
00:01:54,057 --> 00:01:58,077
But by that time, we were engaged
and I knew you were the one for me.

33
00:01:58,286 --> 00:02:00,531
Your heart was promised to another?

34
00:02:01,138 --> 00:02:03,246
Wh... What didn't you ever tell me?

35
00:02:03,416 --> 00:02:05,555
Because I thought you'd overreact.

36
00:02:05,845 --> 00:02:08,585
But actually, you're taking this better
than I expected.

37
00:02:09,120 --> 00:02:10,587
I'm so relieved.

38
00:02:12,567 --> 00:02:13,889
What do you want for dinner?

39
00:02:14,014 --> 00:02:16,423
I don't know, like a ni
[...]
Everything OK? Download subtitles