Preview Subtitle for 06


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ22,370 --> 00Ψ00Ψ26,370
Say, by the way, what's your nameΠ

2
00Ψ00Ψ26,370 --> 00Ψ00Ψ30,710
DB4649T2006RS.

3
00Ψ00Ψ30,710 --> 00Ψ00Ψ36,170
HuhΠ That's a strange name.
I can't remember that.

4
00Ψ00Ψ37,050 --> 00Ψ00Ψ42,680
That's his production number. I guess
we'll have to think up a name for him.

5
00Ψ00Ψ44,380 --> 00Ψ00Ψ48,320
Dragon Ball identifiedΞ
Ahead, four-point-five-hundred.

6
00Ψ00Ψ48,320 --> 00Ψ00Ψ52,290
You're sure about that, rightΠ If
you've taken us to this faraway planet,

7
00Ψ00Ψ52,290 --> 00Ψ00Ψ55,130
and we don't find it,
you're scrapΞ Got thatΠ

8
00Ψ00Ψ56,330 --> 00Ψ00Ψ59,330
Okay, you two, it's time
you took your seats.

9
00Ψ00Ψ59,330 --> 00Ψ01Ψ01,890
We're about to enter the atmosphere.

10
00Ψ01Ψ30,030 --> 00Ψ01Ψ32,620
All rightΞ We're landingΞ

11
00Ψ01Ψ39,370 --> 00Ψ01Ψ43,470
Air pressure normal.
No hazardous substances.

12
00Ψ01Ψ43,710 --> 00Ψ01Ψ46,910
That rocky area should work...

13
00Ψ01Ψ57,660 --> 00Ψ02Ψ03,660
Hey, can't you land any more gently than
thatΞΠ There's a lady here, after allΞ

14
00Ψ02Ψ03,660 --> 00Ψ02Ψ05,170
Sorry, sorry.

15
00Ψ02Ψ05,170 --> 00Ψ02Ψ09,000
To tell you the truth, this is the first
time I've ever piloted a spaceship.

16
00Ψ02Ψ10,340 --> 00Ψ02Ψ12,600
Hey, let's hurry up and get outsideΞ

17
00Ψ02Ψ16,680 --> 00Ψ02Ψ18,340
Enough, TrunksΞ

18
00Ψ02Ψ18,340 --> 00Ψ02Ψ20,370
No, that wasn't me--

19
00Ψ02Ψ22,020 --> 00Ψ02Ψ26,350
Ee-yowΞ Why'd you do that
without any warningΠ

20
00Ψ02Ψ26,350 --> 00Ψ02Ψ27,350
HuhΠ

21
00Ψ02Ψ27,350 --> 00Ψ02Ψ32,880
WhatΠ WhatΠ The mountains are
moving, aren't theyΠ What's going onΠ

22
00Ψ02Ψ57,980 --> 00Ψ03Ψ00,320
That was a surpriseΞ

23
00Ψ03Ψ00,320 --> 00Ψ03Ψ02,660
What is this placeΠ
A giant-alligator planetΠ

24
00Ψ03Ψ02,660 --> 00Ψ03Ψ04,180
HeyΞ

25
00Ψ03Ψ05,660 --> 00Ψ03Ψ07,660
W- when did he get out thereΠ

26
00Ψ03Ψ07,660 --> 00Ψ03Ψ11,660
The alligators ain't the only
things huge hereΞ Come seeΞ

27
00Ψ03Ψ11,660 --> 00Ψ03Ψ16,000
GeezΞ It's not fair for Grandpa to be
the only one out thereΞ Pan's going tooΞ

28
00Ψ03Ψ16,000 --> 00Ψ03Ψ19,560
For crying out loudΞ Everyone
just does whatever they wantΞ

29
00Ψ03Ψ30,350 --> 00Ψ03Ψ34,340
Somehow, it feels like
I've gotten even smallerΞ

30
00Ψ03Ψ41,690 --> 00Ψ03Ψ48,290
Look, lookΞ Cute, aren't IΠ I
feel like I've become a bug, tooΞ

31
00Ψ03Ψ48,640 --> 00Ψ03Ψ50,000
What do you meanΠ

32
00Ψ03Ψ50,640 --> 00Ψ03Ψ55,570
GeezΞ Asking you was a
mistake, GrandpaΞ HmphΞ

33
00Ψ04Ψ04,320 --> 00Ψ04Ψ06,990
How prettyΞ Wait upΞ

34
00Ψ04Ψ06,990 --> 00Ψ04Ψ09,990
Goku-sanΞ What are you playing around forΠ

35
00Ψ04Ψ09,990 --> 00Ψ04Ψ11,990
We have to hurry and find the Dragon Ball.

36
00Ψ04Ψ11,990 --> 00Ψ04Ψ13,660
Sorry, sorry.

37
00Ψ04Ψ13,660 --> 00Ψ04Ψ15,330
Pan-chanΞ

38
00Ψ04Ψ15,330 --> 00Ψ04Ψ17,350
Pan's all right.

39
00Ψ04Ψ17,660 --> 00Ψ04Ψ22,000
Let's just you and I go find it quickly.

40
00Ψ04Ψ22,000 --> 00Ψ04Ψ23,670
B- but...

41
00Ψ04Ψ23,670 --> 00Ψ04Ψ26,000
Don't worry.

42
00Ψ04Ψ26,670 --> 00Ψ04Ψ28,770
I wonder if she's really okay...

43
00Ψ04Ψ40,020 --> 00Ψ04Ψ43,790
What an incredible field of flowersΞ

44
00Ψ04Ψ50,630 --> 00Ψ04Ψ54,730
Wow, it smells goodΞ I
think I'll have a lick, tooΞ

45
00Ψ04Ψ56,970 --> 00Ψ04Ψ58,560
[...]
Everything OK? Download subtitles