Preview Subtitle for 64


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:23,520 --> 00:00:26,560
I'm glad that Shen Long
has finally appeared,

2
00:00:26,560 --> 00:00:27,860
but there's something strange
about this, isn't there?

3
00:00:27,860 --> 00:00:30,530
Look, the sky hasn't
turned dark, or anything.

4
00:00:30,530 --> 00:00:34,200
This certainly is different
from the way it usually is, huh?

5
00:00:34,200 --> 00:00:39,000
Rise, Son Goku.

6
00:00:46,550 --> 00:00:47,880
G- Goku-sa!

7
00:00:47,880 --> 00:00:51,550
C- Chichi...? Ah, well
if it ain't Shen Long!

8
00:00:51,550 --> 00:00:54,490
I put all of them away!

9
00:00:54,490 --> 00:00:59,490
You understand why the Evil
Dragons appeared, yes?

10
00:00:59,490 --> 00:01:00,830
Yeah.

11
00:01:00,830 --> 00:01:04,160
This World and the Next
World becoming one,

12
00:01:04,160 --> 00:01:07,830
as well as the dead returning to life...

13
00:01:07,830 --> 00:01:13,170
Sure enough, that was also because
the Dragon Balls had gone funny.

14
00:01:13,170 --> 00:01:19,510
It seems that you have relied too heavily
upon the power of the Dragon Balls.

15
00:01:19,510 --> 00:01:26,850
I cannot allow you to use
the Dragon Balls any further.

16
00:01:26,850 --> 00:01:33,860
I will remove the Dragon Balls from
before you. I will do the same of myself.

17
00:01:33,860 --> 00:01:40,530
Okay, gotcha, Shen Long! But could
you grant one last wish for me first?

18
00:01:40,530 --> 00:01:42,530
What is it?

19
00:01:42,530 --> 00:01:45,540
As a result of all of this, a
lot of people on Earth have died.

20
00:01:45,540 --> 00:01:48,140
But if the reason for that
lies with the Dragon Balls,

21
00:01:48,140 --> 00:01:51,210
they all had nothing to do with it.

22
00:01:51,210 --> 00:01:55,150
So, could you bring them all back to life?

23
00:01:55,150 --> 00:01:59,680
I want everyone to return
the parts of the Earth

24
00:01:59,680 --> 00:02:01,220
that got messed-up
because of all of this

25
00:02:01,220 --> 00:02:03,280
back to normal together.

26
00:02:08,160 --> 00:02:14,190
All right, understood.
This will be the last time.

27
00:02:52,870 --> 00:02:55,070
Pan!

28
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
Gill!

29
00:03:00,150 --> 00:03:02,480
Gill!

30
00:03:02,480 --> 00:03:07,820
Pan, danger! Pan, danger!
But Gill still loves Pan!

31
00:03:07,820 --> 00:03:09,490
Thank you, Shen Long!

32
00:03:09,490 --> 00:03:16,490
Your wish is granted.
Come, let us go, Goku.

33
00:03:16,490 --> 00:03:20,500
Huh? Is it that time already?

34
00:03:20,500 --> 00:03:23,840
Climb on, Goku.

35
00:03:23,840 --> 00:03:27,840
I'll be back in a little while.

36
00:03:27,840 --> 00:03:29,510
Hold on, Kakarrot!

37
00:03:29,510 --> 00:03:32,840
Are you training again?

38
00:03:32,840 --> 00:03:35,900
Kakarrot, are you...?

39
00:03:37,850 --> 00:03:39,520
See you later, Vegeta.

40
00:03:39,520 --> 00:03:40,950
See ya, everybody!

41
00:03:43,520 --> 00:03:48,190
Now see here, Goku-sa! At least
tell us where you're goin' first!

42
00:03:52,200 --> 00:03:56,130
The Dragon Balls, huh? Come to mention it,

43
00:03:56,130 --> 00:04:03,140
everything started when I came across
Son-kun on Mount Paozu, didn't it?

44
00:04:03,140 --> 00:04:07,150
I wonder how long it's been since then.

45
00:04:07,150 --> 00:0
[...]
Everything OK? Download subtitles