Preview Subtitle for Auditions


If preview looks OK then Download subtitles


0
00Ψ00Ψ01,000 --> 00Ψ00Ψ04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00Ψ00Ψ31,871 --> 00Ψ00Ψ35,832
"Dear Mom, get well soon"

2
00Ψ00Ψ45,029 --> 00Ψ00Ψ47,360
Tell the head nurse to stay.

3
00Ψ00Ψ55,166 --> 00Ψ00Ψ57,506
Ryoko, Ryoko...

4
00Ψ00Ψ59,559 --> 00Ψ01Ψ02,340
Ryoko, Ryoko...

5
00Ψ01Ψ08,679 --> 00Ψ01Ψ10,079
HelloΞ

6
00Ψ01Ψ32,703 --> 00Ψ01Ψ34,334
I'm sorry.

7
00Ψ01Ψ38,083 --> 00Ψ01Ψ39,771
5Ψ28 PM.

8
00Ψ02Ψ23,810 --> 00Ψ02Ψ27,771
I brought this for Mom.

9
00Ψ03Ψ15,551 --> 00Ψ03Ψ20,164
7 years later

10
00Ψ03Ψ24,575 --> 00Ψ03Ψ28,325
Hey, let's go home.
The waves are too high.

11
00Ψ03Ψ33,667 --> 00Ψ03Ψ36,765
Dad, no luck againΠ

12
00Ψ03Ψ37,254 --> 00Ψ03Ψ41,531
You don't understand.
I'm only after the big ones.

13
00Ψ03Ψ43,487 --> 00Ψ03Ψ47,966
I prefer real-life girls
to imaginary big fish.

14
00Ψ03Ψ48,196 --> 00Ψ03Ψ49,146
Well...

15
00Ψ03Ψ49,760 --> 00Ψ03Ψ52,349
When you grow up,
you'll understand.

16
00Ψ03Ψ52,550 --> 00Ψ03Ψ54,938
It's called romanticism.

17
00Ψ03Ψ59,427 --> 00Ψ04Ψ00,673
Hello.

18
00Ψ04Ψ02,246 --> 00Ψ04Ψ05,987
I have done the planning.
I'll bring it tomorrow.

19
00Ψ04Ψ06,341 --> 00Ψ04Ψ08,797
Yes... HelloΠ

20
00Ψ04Ψ10,753 --> 00Ψ04Ψ13,179
Sorry I have to go.

21
00Ψ04Ψ30,241 --> 00Ψ04Ψ34,336
This is too big for us.
We'll share it with Rie.

22
00Ψ04Ψ42,046 --> 00Ψ04Ψ46,046
You don't bring friends home anymore.
Is everything OKΠ

23
00Ψ04Ψ46,755 --> 00Ψ04Ψ50,371
Did you know that
black sea bream originate as malesΠ

24
00Ψ04Ψ50,726 --> 00Ψ04Ψ51,838
WhatΠ

25
00Ψ04Ψ52,164 --> 00Ψ04Ψ55,358
When they reach 15 cm long,
they become unisex.

26
00Ψ04Ψ55,559 --> 00Ψ04Ψ57,660
Then some become female.

27
00Ψ04Ψ58,791 --> 00Ψ04Ψ59,798
Oh reallyΠ

28
00Ψ05Ψ02,148 --> 00Ψ05Ψ03,769
What about this oneΠ

29
00Ψ05Ψ05,351 --> 00Ψ05Ψ08,315
We saw ovaries.

30
00Ψ05Ψ09,408 --> 00Ψ05Ψ10,971
Did weΠ

31
00Ψ05Ψ11,873 --> 00Ψ05Ψ15,613
I don't know very much
about ovaries.

32
00Ψ05Ψ17,090 --> 00Ψ05Ψ20,475
You don't look young anymore.

33
00Ψ05Ψ21,952 --> 00Ψ05Ψ22,882
WhatΠ

34
00Ψ05Ψ23,621 --> 00Ψ05Ψ25,510
You look very plain.

35
00Ψ05Ψ31,332 --> 00Ψ05Ψ32,607
Gang.

36
00Ψ05Ψ44,480 --> 00Ψ05Ψ48,374
Hey, Dad, why don't you
get remarriedΠ

37
00Ψ05Ψ51,519 --> 00Ψ05Ψ53,888
Why do you say thatΠ

38
00Ψ05Ψ54,051 --> 00Ψ05Ψ56,919
I just simply think so.

39
00Ψ06Ψ17,538 --> 00Ψ06Ψ19,542
Thanks for the dinner.

40
00Ψ06Ψ30,054 --> 00Ψ06Ψ31,991
It's your turn for the dishes.

41
00Ψ07Ψ05,538 --> 00Ψ07Ψ10,113
It looks like a ceremony for
a religious cult.

42
00Ψ07Ψ10,880 --> 00Ψ07Ψ14,495
They're pretty much the same.
Lonely.

43
00Ψ07Ψ15,550 --> 00Ψ07Ψ18,907
Happy people wouldn't go to
that kind of concert.

44
00Ψ07Ψ19,070 --> 00Ψ07Ψ21,794
The whole of Japan is lonely.

45
00Ψ07Ψ25,860 --> 00Ψ07Ψ27,164
Are youΠ

46
00Ψ07Ψ30,147 --> 00Ψ07Ψ31,557
You too, rightΠ

47
00Ψ07Ψ36,390 --> 00Ψ07Ψ37,733
Boss.

48
00Ψ07Ψ37,954 --> 00Ψ07Ψ41,953
Mr. Ueno wants to change tomorrow's
meeting from 1Ψ00 to 3Ψ30 pm.

49
00Ψ07Ψ43,171 --> 00Ψ07Ψ45,626
That's okay by me.
I'll be here.

50
00Ψ07Ψ45,827 --> 00Ψ07Ψ49,405
I'll drop in at Starts and
then meet Yoshikawa tonight.

51
00Ψ07Ψ49,663 --> 00Ψ07Ψ50,939
I won't be back at the office.

52
00Ψ07Ψ51,102 --> 00Ψ07Ψ54,622
Any changes and I'll call you
on your cell phone.

53
0
[...]
Everything OK? Download subtitles