Preview Subtitle for Blake


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:31,740 --> 00:00:34,129
(THEME MUSIC)

2
00:01:13,700 --> 00:01:15,691
(OMINOUS INSTRUMENTAL MUSIC)

3
00:01:23,340 --> 00:01:25,331
(HEROIC INSTRUMENTAL MUSIC)

4
00:01:32,220 --> 00:01:33,858
- Twenty-seven days.
- What?

5
00:01:33,940 --> 00:01:36,249
We've been following Servalan
for 27 days.

6
00:01:36,340 --> 00:01:39,412
Course 6-4-5-3, nil curvature,
standard by three...

7
00:01:39,500 --> 00:01:43,095
never mind the occasional ion cloud
or asteroid cluster, just blast away...

8
00:01:43,180 --> 00:01:46,297
through them, she's gone mad or dead.
That's it, she's dead.

9
00:01:46,380 --> 00:01:48,894
We're following a rogue star-cruiser.
I am bored.

10
00:01:48,980 --> 00:01:50,493
You're boring, Vila.

11
00:01:50,580 --> 00:01:51,979
There is only Calcos left.

12
00:01:52,060 --> 00:01:54,335
What would Servalan
want with a penal colony?

13
00:01:54,420 --> 00:01:55,216
Who knows?

14
00:01:55,300 --> 00:01:58,531
Perhaps she wants to compare notes
with some other genocidal maniacs.

15
00:01:58,620 --> 00:02:01,373
Or take a refresher course
in basic brutality.

16
00:02:01,500 --> 00:02:03,218
- It's not Calcos.
- Not?

17
00:02:03,500 --> 00:02:04,933
She's already missed it.

18
00:02:08,460 --> 00:02:11,896
She could always turn around and
come back again, but why should she?

19
00:02:11,980 --> 00:02:14,096
Because there's nowhere else to go.

20
00:02:14,260 --> 00:02:16,091
No, there's nothing on the chart.

21
00:02:16,180 --> 00:02:18,740
- We've come to the end.
- A big zero.

22
00:02:18,820 --> 00:02:21,209
The pioneers called it
the Outer Darkness.

23
00:02:21,300 --> 00:02:24,212
I tell you, she's mad.
She's finally gone over the top.

24
00:02:24,300 --> 00:02:26,655
That's an interesting viewpoint, Vila.
Isn't it?

25
00:02:26,740 --> 00:02:30,096
Came from talking to herself.
Any other theories about paranoids...

26
00:02:30,180 --> 00:02:33,058
Information. The present course
has no material end.

27
00:02:33,140 --> 00:02:37,497
Suggest transfer from linear progression
to modular time shift.

28
00:02:37,580 --> 00:02:39,218
(TARRANT) Suggestion rejected, Zen.

29
00:02:39,300 --> 00:02:41,291
Just a moment. How long would it take...

30
00:02:41,380 --> 00:02:43,814
for us to get somewhere
using maximum time shift?

31
00:02:43,900 --> 00:02:47,131
- One hundred and fifty-nine Earth years.
- That's all I need.

32
00:02:47,220 --> 00:02:48,892
And where will that bring us?

33
00:02:48,980 --> 00:02:52,529
Repeat: There is no material destination
on present course.

34
00:02:53,060 --> 00:02:55,255
After 159 Earth years...

35
00:02:55,340 --> 00:02:58,298
time-shift mechanism
will cease to function.

36
00:02:58,380 --> 00:03:00,610
- Can we go back now?
- Avon, what do you think?

37
00:03:00,700 --> 00:03:02,770
No. She must have a reason.

38
00:03:03,020 --> 00:03:05,534
Servalan would not leave
her headquarters...

39
00:03:05,620 --> 00:03:07,531
or the bulk of her battle fleet...

40
00:03:07,820 --> 00:03:09,811
unless she was very confident
about something.

41
00:03:09,900 --> 00:03:11,492
It's that confidence that intrigues me.

42
00:03:11,900 --> 00:03:14,494
Is she deliberately taking us away
from somewhere?

43
00
[...]
Everything OK? Download subtitles