Preview Subtitle for Carandiru


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:09,709 --> 00:00:15,739
The following film is
based on real-life events.

2
00:01:24,484 --> 00:01:25,644
Hey, Ebony!

3
00:01:25,819 --> 00:01:29,152
You bastard! I'll knife you in the back!

4
00:01:30,723 --> 00:01:34,022
- Get this guy out of here!
- There's no more room.

5
00:01:34,194 --> 00:01:39,029
We've got to use this cell!
Cool it or there'll be trouble!

6
00:01:41,134 --> 00:01:43,261
Get off me!

7
00:01:43,603 --> 00:01:45,662
I wanna see that. Come on!

8
00:01:45,839 --> 00:01:48,637
You've betrayed me!

9
00:01:49,008 --> 00:01:51,943
Dagger! I'll kill you, you hear?
Stick you like a pig.

10
00:01:55,115 --> 00:01:57,379
Ebony, Lula's freaked out...

11
00:01:57,550 --> 00:02:00,383
...says it's his right to kill Dagger.

12
00:02:00,553 --> 00:02:02,612
Lula needs to be taught a lesson!

13
00:02:03,423 --> 00:02:06,688
Whatever's happened...

14
00:02:06,860 --> 00:02:09,260
...it's not for you to decide,
you little shit!

15
00:02:09,762 --> 00:02:13,129
- Dagger!
- Dagger's gonna die!

16
00:02:13,500 --> 00:02:16,936
- Gonna die!
- Calm down!

17
00:02:19,339 --> 00:02:23,105
You think you're gonna decide this?
Come on, then, I'm ready.

18
00:02:23,276 --> 00:02:26,006
- What's this?
- Gonna die! Gonna die!

19
00:02:28,615 --> 00:02:31,709
Like I said, I've got no one
waiting for me on the outside.

20
00:02:31,951 --> 00:02:34,078
I'm in no hurry to get out.

21
00:02:34,254 --> 00:02:36,119
Anyone wants a fight,
let's get on with it.

22
00:02:36,289 --> 00:02:38,519
I'll crush all of you.

23
00:02:41,528 --> 00:02:45,191
What the fuck's wrong with you guys?!
Let's cool it here!

24
00:02:46,332 --> 00:02:48,266
What's going on, Dagger?

25
00:02:48,434 --> 00:02:51,926
- Lula attacked me from behind, Ebony.
- He's a badass!

26
00:02:52,105 --> 00:02:54,573
He went for Dagger from behind!

27
00:02:54,874 --> 00:02:56,466
Right out of line, man!

28
00:02:57,210 --> 00:02:58,677
Gonna die!

29
00:02:59,078 --> 00:03:00,705
Gonna die!

30
00:03:08,755 --> 00:03:12,589
- You locking me in there, Ebony?
- First get in there, then speak!

31
00:03:14,227 --> 00:03:17,025
- Don't throw Dagger in here, Ebony.
- We don't want trouble.

32
00:03:17,197 --> 00:03:18,789
Step away, damn it!

33
00:03:19,966 --> 00:03:22,799
So? I'm all ears.

34
00:03:23,203 --> 00:03:25,171
How come he's so mad at you?

35
00:03:25,338 --> 00:03:26,999
You heard.

36
00:03:27,173 --> 00:03:30,404
Lula came out of nowhere with a knife
and tried to kill me.

37
00:03:30,577 --> 00:03:31,976
I dodged.

38
00:03:32,145 --> 00:03:35,603
We scuffled till they broke us up.

39
00:03:36,282 --> 00:03:38,807
The rest you know.

40
00:03:55,301 --> 00:03:56,598
Good morning, Mr. Pires.

41
00:03:57,670 --> 00:04:01,071
I do apologize for this
disgusting behavior...

42
00:04:01,407 --> 00:04:05,605
...which has invaded our household
today.

43
00:04:07,447 --> 00:04:13,408
Only this idiot Lula,
a young, inexperienced con...

44
00:04:13,920 --> 00:04:18,289
...suddenly got this attitude,
without even asking permission!

45
00:04:18,458 --> 00:04:21,256
Dagger killed my father!
He killed my father!

46
00:04:21,427 --> 00:04:23,418
I sure did, kid.

47
00:04:23,59
[...]
Everything OK? Download subtitles