Preview Subtitle for Clean


If preview looks OK then Download subtitles


0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.SubsMax.com

1
00:00:36,750 --> 00:00:39,378
OK. It's Monday morning.

2
00:00:39,419 --> 00:00:42,479
Your name is M.L. Pogue.

3
00:00:42,522 --> 00:00:44,456
Maurice Leonard.

4
00:00:44,491 --> 00:00:46,482
Pogue is fine.

5
00:00:46,526 --> 00:00:50,155
You live in Venice.
That's Venice, California.

6
00:00:50,197 --> 00:00:52,893
You have an office
just off the boardwalk.

7
00:00:52,933 --> 00:00:54,730
You're a small -time gumshoe--

8
00:00:54,768 --> 00:00:57,965
credit reports, insurance scams,
that kind of stuff.

9
00:00:58,004 --> 00:01:00,996
Nothing you'd call...
adventurous.

10
00:01:01,041 --> 00:01:04,272
Right now, you're
on vacation temporarily.

11
00:01:04,311 --> 00:01:07,371
You're unable to take any cases
due to illness.

12
00:01:08,949 --> 00:01:10,382
You have a dog.

13
00:01:10,417 --> 00:01:13,215
He has
a depth perception problem.

14
00:01:27,334 --> 00:01:30,030
But don't worry about the dog.
He can take care of himself.

15
00:01:30,070 --> 00:01:32,197
It's you
that's got the problem, pal--

16
00:01:32,239 --> 00:01:35,697
a problem called
Korsakoff's syndrome.

17
00:01:35,742 --> 00:01:37,903
OK. Are you ready for this?

18
00:01:37,944 --> 00:01:43,211
Whenever you go to sleep,
you lose your memory.

19
00:01:43,250 --> 00:01:44,410
What?

20
00:01:48,255 --> 00:01:53,557
Whenever you go to sleep,
you Lose your memory.

21
00:01:53,593 --> 00:01:56,153
-Shit.
-Now, don't get upset.

22
00:01:56,196 --> 00:01:57,823
You're bound to feel a little
disorientated at first...

23
00:01:57,864 --> 00:02:01,664
but, really, don't panic.
You've got a system.

24
00:02:01,701 --> 00:02:04,898
As long as you talk into
this recorder every night...

25
00:02:04,938 --> 00:02:07,406
everything's going to be fine.

26
00:02:07,441 --> 00:02:10,433
OK. Here's what happened.

27
00:02:10,477 --> 00:02:13,446
Two months ago, you were
injured working on a case.

28
00:02:13,480 --> 00:02:16,074
-There was an explosion.
-Are you my dog?

29
00:02:16,116 --> 00:02:18,710
That's what's causing
this amnesia every night...

30
00:02:18,752 --> 00:02:20,652
so be careful.

31
00:02:20,687 --> 00:02:23,315
There may be complications.

32
00:02:33,033 --> 00:02:34,830
Wait. It gets worse.

33
00:02:34,868 --> 00:02:37,598
You can't tell anyone
about the amnesia.

34
00:02:37,637 --> 00:02:40,367
You're the key witness against
the guy who set the explosion.

35
00:02:40,407 --> 00:02:42,204
If anyone finds out
your memory's gone...

36
00:02:42,242 --> 00:02:44,210
the whole case could collapse.

37
00:02:44,244 --> 00:02:47,008
The best thing you can do
is stay in your apartment.

38
00:02:47,047 --> 00:02:48,776
Don't show your face
around town...

39
00:02:48,815 --> 00:02:50,282
don't talk to strangers...

40
00:02:50,317 --> 00:02:54,219
and above all
don't answer the door.

41
00:02:54,254 --> 00:02:57,280
I repeat--don't talk to anyone.

42
00:02:58,758 --> 00:03:00,783
Just stay in bed.

43
00:03:16,209 --> 00:03:19,178
Shh! They're following me.
They want to kill me.

44
00:03:26,953 --> 00:03:29,183
Who's trying to kill you?

45
00:03:29,222 --> 00:03:32,214
Cornell. The FBI.
I don't know.

46
00:03:38,732 --> 00:03:40,927
What--what are you doing?


[...]
Everything OK? Download subtitles